Eksempler på brug af Llevarse a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Debe llevarse a cabo un análisis.
La sustitución debe llevarse a cabo por el.
Udskiftningen skal foretages af en.Debe llevarse a cabo una evaluación de impacto.
El tratamiento puede llevarse a cabo por la"inversa".
Debe llevarse a cabo con el permiso del pediatra.
Det bør udføres med tilladelse fra børnelæger.Combinations with other parts of speech
Este tipo de operación puede llevarse a cabo, desde hace 5 años.
Denne type operation kan udføres, siden 5 år.Puede llevarse a cabo con o sin la ayuda de un facilitador.
De kan gennemføres med eller uden en facilitator.Un segundo procedimiento puede llevarse a cabo después de dos meses.
En anden procedure kan udføres efter to måneder.Deben llevarse a cabo monitorizaciones regulares por el veterinario.
Tal purificación debe llevarse a cabo dos veces a la semana.
Sådan oprensning bør foretages to gange om ugen.Debe llevarse a cabo una reforma fiscal en la que el peso.
Der skal gennemføres en skattereform, hvor skatten på arbejde.Sin embargo, aún deben llevarse a cabo otras mejoras.
Ikke desto mindre vil der fortsat skulle foretages andre forbedringer.Sicherlich la belleza REPARACIONES impares podría llevarse a cabo.
Sicherlich kunne de ulige skønhed reparationer foretages.La inspección debe llevarse a cabo en los siguientes puntos.
Inspektion skal foretages på følgende punkter.Según los requisitos legales, las pruebas de ruido verificadas de los camiones deben llevarse a cabo en exteriores.
Varios proceso puede llevarse a cabo en estas particiones.
Forskellige proces kan udføres på disse partitioner.Debe llevarse a cabo en la dirección opuesta a la que aparecen las arrugas.
Du skal udføre i den modsatte retning af den, hvor rynkerne vises.Otras modificaciones pueden llevarse a cabo sin enmendar los Tratados.
Der kan foretages andre ændringer uden traktatændringer.Puede llevarse a cabo individualmente, en grupo o incluso en línea.
Det kan udføres individuelt, i en gruppe eller endda online.En 2003 pudieron organizarse y llevarse a cabo cuatro misiones conjuntas.
Deben llevarse a cabo de forma transparente, a nivel de la UE.
De skal gennemføres på en gennemsigtig måde på EU-plan.Esta retirada debe ser completa y llevarse a cabo según un calendario preciso.
Denne tilbagetrækning skal være fuldstændig og foregå efter en præcis tidsplan.No puede llevarse a cabo nada que vaya fundamentalmente en contra de sus intereses.
Der kan ikke foregå noget, der strider væsentligt mod deres interesser.El mismo programa de formación debe llevarse a cabo durante la segunda fase del contrato.
Det samme undervisningsprogram skal gennemføres i kontraktens anden fase.La iniciación otransmisión de conexión del fluido de pasivación para proteger la superficie de la corrosión puede llevarse a cabo también con el GEMÜ PPF.
Den efterfølgende indføring oggennemføring af det passive medium til beskyttelse af overfladen mod korrosion, kan også ske ved hjælp af GEMÜ PPF.Transformación puede llevarse a cabo mediante diferentes métodos.
Man kan udføre transformation ved forskellige metoder.La Presidencia es consciente de todos estos problemas yde la necesidad relacionada de un marco unificado en el que puedan llevarse a cabo dichas acciones.
Formandskabet er klar over alle disse problemer ogdet tilhørende behov for en fælles ramme, inden for hvilken man kan gennemføre disse forberedende foranstaltninger.Las clases deben llevarse a cabo después de un calentamiento completo.
Ningún procedimiento de desintoxicación debe llevarse a cabo sin el consejo de un profesional.
Ingen detox procedure bør foregå uden rådgivning af en professionel.Fuego puede llevarse a cabo en todas las condiciones del día y el clima.
Ilden kan foretages under alle forhold af dagen og vejr.
