Eksempler på brug af Me han informado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Me han informado que es mentira.
Nathaniel Winston y Alice Smith me han informado de sus intenciones.
Nathanael Winston og Alice Smith har informeret mig om deres hensigter.Me han informado desde McGuire.
Jeg er blevet orienteret af kommandoen på McGuire.Y había conocidos, yel Señor Caitanya dijo que"Bhaṭṭācārya ya me han informado acerca de ti.
Me han informado de su trabajo en Taunton.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión informaráconsentimiento informadoinformarán a la comisión
decisión informadael consentimiento informadoinformar al público
informar a los ciudadanos
obligación de informarinformar al parlamento
su consentimiento informado
Mere
Sus Señorías Dumitru Oprea, Nicolae Vlad Popa yTheodor Dumitru Stolojan me han informado de que se han unido al Grupo del PPE-DE.
Medlemmerne Dumitru Oprea,Nicolae Vlad Popa og Theodor Dumitru Stolojan har meddelt mig, at de ¿Y me han informado que usted también?
Jeg har fået at vide, Señor Presidente, sólo para dejar las cosas bien claras:no puedo responder a una declaración de mi director general porque no me han informado.
Hr. formand, for at få det helt på det rene:Jeg kan ikke kommentere en udtalelse fra min generaldirektørs side, da jeg ikke er blevet informeret.Ya me han informado de que está obsesionado con él.
Jeg har hørt, at du er besat af ham.También quisiera llamar su atención sobre el hecho de que me han informado de que un fundamento jurídico dual minaría la autoridad del Parlamento Europeo.
Me han informado de que ese no fue el caso.
(SK) Discúlpeme, señor Presidente,disculpe, pero me han informado de que el intérprete inglés ha dicho la República Checa en lugar de la República Eslovaca.
(SK) Undskyld, hr. formand,undskyld, men jeg har fået at vide, Me han informado que un nino está usando su imaginación.
Jeg har hørt, at et barn bruger sin fantasi.El Presidente.- Señor Graefe zu Baringdorf,los servicios me han informado de ello, y era mi intención hacer un anuncio en tal sentido en el momento de la votación.
Formanden.- Hr. Graefe zu Baringdorf,den pågældende tjenestegren har underrettet mig herom, og det var min agt at give meddelelse om dette i forbindelse med afstemningen.Me han informado que está olvidadizo, que se le pasan cosas.
Jeg har hørt, at han er glemsom. At han overser ting.Mis colegas de la Comisión de Libertades Públicas me han informado de que han recibido, esta mañana a las 8:57, un e-mail de convocatoria de la Comisión para las 9:30.
Mine kolleger fra Udvalget om Borgernes Friheder har underrettet mig om, at de i morges kl. 8.57 modtog en e-mail med indkaldelse til møde i udvalget kl. 9.30.Me han informado que Anubis me interrogará personalmente.
Jeg har fået at vide, Bonino, miembro de la Comisión.-(EN) Señor Presidente, sólo para dejar las cosas bien claras:no puedo responder a una declaración de mi cürector general porque no me han informado.
Bonino, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, for at få det helt på det rene:Jeg kan ikke kommentere en udtalelse fra min generaldirektørs side, da jeg ikke er blevet informeret.Los candidatos me han informado de que consienten con su candidatura.
Kandidaterne har meddelt mig, at de accepterer deres indstilling.Me han informado de que la AIS no es patológica en el caso de los humanos y mamíferos.
Jeg har fået oplyst, at ISA er ikkepatogen for mennesker og pattedyr.Pues bien, ahora hay un parlamento argelino cuyo presidente-según me han informado- desea recibir esta visita y creo que lo que este Parlamento tiene que hacer es enviar esa delegación.
Men nu er der altså et algerisk parlament, hvis formand- så vidt jeg har fået oplyst- ønsker at modtage dette besøg, og jeg tror, at det, Parlamentet skal gøre, er at sende denne delegation af sted.Me han informado de que el Sr. Folias ha sido nombrado Secretario de Estado del Gobierno griego.
Jeg har fået oplyst, at Christos Folias er udnævnt til minister i den græske regering.Las autoridades griegas competentes me han informado de la elección del señor Droutsas para sustituir al señor Lambrinidis.
De kompetente græske myndigheder har informeret mig om valget af hr. Dimitrios Droutsas som erstatning for hr. Lambrinidis.Bueno, me han informado que su cerebro todavía piensa que está enamorado de la Dra. Brennan.
Så farvel. Jeg har fået at vide, din hjerne stadig tror, den elsker dr.Los candidatos me han informado de que aceptan sus respectivas designaciones.
Me han informado que el collar de Kieran está desaparecido y la llave que siempre usaba, asumo que la dejó para mí.
Jeg har fået at vide, Human Rights Watch eIslamic Relief me han informado de que la pausa diaria de tres horas es sencilla y lamentablemente inadecuada para recibir y distribuir la ayuda.
Human Rights Watch ogIslamic Relief har fortalt mig, at den daglige pause på tre timer simpelthen slet, slet ikke rækker til at komme ind for at uddele nødhjælp.Me han informado acerca de los resultados de la votación en la Comisión de Asuntos Exteriores relativa al informe Eurlings sobre Turquía.
Jeg er blevet orienteret om resultaterne af afstemningen i Udenrigsudvalget om Eurlings-betænkningen om Tyrkiet, hr.Las autoridades españolas competentes me han informado de que Ramón Jáuregui Atondo ha sido sustituido por María Irigoyen Pérez, con efectos a partir del 16 de noviembre de 2010.
De kompetente spanske myndigheder har meddelt mig, at María Irigoyen Pérez er blevet valgt i stedet for Ramón Jáuregui Atondo med virkning fra 16. november 2010.Me han informado de que van ustedes a celebrar una serie de importantes reuniones con los diputados del Parlamento aquí en Estrasburgo.
Jeg har fået at vide, 
