Eksempler på brug af Mejor informado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A 34% le gustaría estar mejor informado.
Un ciudadano mejor informado es un ciudadano que vota con conocimiento de causa.
En bedre informeret borger er en borger, der stemmer på baggrund af fuldt kendskab til kendsgerningerne.Parece que el señor Schulz está mejor informado.
Der ser hr. Schulz ud til at være bedre orienteret.Si no cree que sea el mejor informado de la mesa, deje que el otro lado presente primero, esto le revelará más información y le permitirá crear un contador para obtener los máximos beneficios.
Hvis du ikke tror, at du er bedst informeret ved bordet, lad den anden side præsentere først, dette vil afsløre mere information til dig og tillade dig at lave en tæller for maksimale fordele.Como consecuencia, el consumidor estará mejor informado.
Som et resultat heraf vil forbrugerne være bedre informeret.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión informaráconsentimiento informadoinformarán a la comisión
decisión informadael consentimiento informadoinformar al público
informar a los ciudadanos
obligación de informarinformar al parlamento
su consentimiento informado
Mere
Gratis La aplicación EHC München- mejor informado y más cerca del equipo que nunca!
Gratis Den EHC München app- bedst informeret og tættere på holdet end nogensinde før!En mi opinión, su redacción debería decir"para crear un consenso mejor informado".
Jeg synes, det skulle have været formuleret:"skabe en bedre informeret konsensus.".Estás ampliando tus conocimientos, mejor informado para futuras decisiones.
Du udvider din viden og gør dig bedre informeret om fremtidige beslutninger.Gracias a ella, se espera que mejore el funcionamiento del mercado único yel consumidor esté mejor informado.
Bestemmelserne skulle kunne få det indre marked til at fungere Atraerá a muchos clientes al ser útil y mejor informado que sus competidores.
Du vil tiltrække mange kunder ved at være hjælpsom og bedre informeret end dine konkurrenter.Este invocaba la responsabilidad del emisor de los títulos que había adquirido a causa del folleto y el incumplimiento de otras obligaciones jurídicas de información que incumben a dicho emisor, a fin de demostrar que no habría efectuado tal inversión sihubiera estado mejor informado.
Han gjorde gældende, at der forelå et ansvar for udstederen af de værdipapirer, som han havde købt, som følge af prospektet og en tilsidesættelse af andre retlige forpligtelser til oplysning, som påhvilede denne udsteder, og at han ikke ville have foretaget en sådan investering, hvishan havde været bedre orienteret.Las siguientes pruebas tienen queser más largo en el periodo, mejor informado, así como rigurosa.
Følgende eksperimenter skalvære længere i perioden, meget bedre informeret såvel som streng.Esto es lo que hemos hecho señalando que el Parlamento ha sido mejor informado y consultado con más frecuencia, de acuerdo con el artículo K6.
Det er, hvad vi har gjort ved at gøre opmærksom på, at Parlamentet er blevet holdt bedre informeret og spurgt hyppigere til råds om områder under artikel K.6.Esto sí que hubiese sido actual ytambién habríamos tenido que discutir si quizás el Congreso norteamericano está mejor informado que nosotros.
Det havde været aktuelt, ogvi burde også have drøftet, om den amerikanske Kongres måske alligevel er lidt bedre informeret end vi.Dos derrotas por la caballería francesa Platov mantuvo a los franceses en la oscuridad yBagration no era mejor informado con tanto sobreestimar la otra fuerza, Davout pensamiento Bagration había unos 60.000 hombres y Bagration pensamiento Davout había 70.000.
To franske Cavalry nederlag ved Platov holdt den franske i mørke ogBagration blev ikke bedre informeret med både overvurdere den andens styrke, Davout troede Bagration havde nogle 60.000 mænd og Bagration mente Davout havde 70.000.Los siguientes experimentos tienen que ser más largo en la duración, mejor informado y riguroso.
De følgende eksperimenter skal være længere i varighed, bedre informeret og stringent.La semana pasada se pusieron en contacto conmigo unos periodistas de la prensa regional polaca que sabían que yo pertenecía a la Delegación para las Relaciones con la SAARC y que estaría mejor informado que la mayoría con respecto a las zonas en las que la necesidad será más imperiosa y a quién deberían enviarse las ayudas.
I sidste uge blev jeg kontaktet af journalister fra polske regionalaviser, som vidste, at jeg var medlem af SAARC-delegationen, og at jeg ville være bedre informeret med hensyn til, hvor behovet vil være størst, og hvem en sådan hjælp bør sendes til.A nivel presupuestario, durante la votación de descargo celebrada en la sesión de abril,el Parlamento pidió la celebración de reuniones mensuales con la Comisión para permitir un seguimiento del plan de acción destinado a mejorar el control de los fondos estructurales y estar mejor informado con respecto a los beneficiarios de la ayuda exterior.
Med hensyn til budgettet anmodede Parlamentet under afstemningen omdecharge på mødet i april om, at der afholdes månedlige møder med Kommissionen, så det bliver muligt at følge op på den handlingsplan, der skal forbedre kontrollen med strukturfondene, og så Parlamentet er bedre informeret om modtagere af ekstern støtte.El objetivo declarado es crear conciencia sobre el abuso infantil, aunque no hay evidencia de quealguien que no haya sido consciente del abuso infantil antes del movimiento ahora esté mejor informado sobre el problema porque uno o más de sus amigos de Facebook estaban representados por un personaje de dibujos animados.
Det angivne mål er atøge bevidstheden om børnemisbrug, selv om der ikke er tegn på, at enhver, der ikke vidste om børnemishandling før bevægelsen, nu er bedre informeret om problemet, fordi en eller flere af deres Facebook-venner var repræsenteret af et tegneseriefigur.Por tanto, este plan va encaminado a ejercer presión y a mantener mejor informado a todo el mundo.
Så dette system tager også sigte på at øve pres og holde alle bedre orienteret.Las siguientes pruebas deben ser más largo en la duración,mucho mejor informado, así como extensa.
Følgende test skal være længere i varighed,meget bedre rapporteres såvel som omfattende.Los siguientes experimentos tienen que ser más largo en el periodo, mejor informado y extensa.
De næste eksperimenter har brug for at være længere i perioden, bedre rapporteret og også omfattende.Las siguientes pruebas tienen que ser mucho más largo en el periodo, mejor informado y vigoroso.
De næste test er nødt til at være meget længere i den periode, bedre rapporteret og også anstrengende.Los siguientes experimentos deberían ser más largo en la duración, mucho mejor informado, así como extensa.
De næste eksperimenter har brug for at være længere i perioden, bedre rapporteret og også omfattende.Los siguientes experimentos tienen que ser mucho más largo en el periodo, mejor informado, así como rigurosa.
De næste eksperimenter er nødt til at være meget længere i den periode, bedre rapporteret samt streng.Las siguientes pruebas tienen que ser mucho más largo en la duración,mucho mejor informado, así como rigurosa.
Følgende test er nødt til at være meget længere i varighed,meget bedre rapporteres såvel som streng.Las siguientes pruebas tienen que ser mucho más tiempo en el periodo,mucho mejor informado, así como extenuante.
De næste test skal være meget længere i den periode,meget bedre rapporteres såvel som anstrengende.En el caso improbable de que pueda contar más historias, sería genial situ marido pudiera estar mejor informado sobre lo que intentamos hacer aquí.
Skulle der komme en ny historiefortælling, ville det være fint, hvisdin mand var bedre informeret om alt, hvad vi forsøger at opnå her.El Parlamento y las organizaciones de pacientes llevan mucho tiempo pidiendo tal propuesta a fin de permitir que el paciente esté mejor informado sobre los medicamentos que se le recetan y que toma.
Parlamentet og patientorganisationer har længe efterspurgt et sådant forslag, således at patienter kan blive bedre informeret om de lægemidler, de får ordineret og anvender.Comprender estos patrones comerciales, así como"triángulos","cabeza y hombros","copa y mango","cuñas" y mucho más,todos lo mantendrán mejor informado cuando se trata de emplear sus estrategias comerciales.
At forstå disse handelsmønstre såvel som'trekanter','hoved og skuldre','kop og håndtag','kiler' og meget mere,vil alle gøre dig bedre informeret, når det kommer til at anvende dine handelsstrategier.
