Eksempler på brug af Puede ser determinada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Su fecha de vencimiento puede ser determinada por….
La depresión puede ser determinada por la condición del gato, cuando se vuelve lenta, inactiva.
Depression kan bestemmes af kattenes tilstand, når det bliver trægt, inaktivt.Además, el tipo específico de anemia puede ser determinada por esta información.
Yderligere, den specifikke type af anæmi kan bestemmes af denne information.La enfermedad puede ser determinada por biopsia de próstata.
Sygdommen kan bestemmes af prostata biopsi.Cada medicamento tiene su propia dirección,que solo puede ser determinada por el médico tratante.
Hver medicin har sin egen retning,som kun kan bestemmes af den behandlende læge.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
determinadas condiciones
determinados productos
determinadas disposiciones
determinados aspectos
determinados casos
determinadas categorías
determinados tipos
determinados estados miembros
determinados países
momento determinado
Mere
Si la ley aplicable no puede ser determinada de acuerdo con lo anterior, la ley aplicable es la de la República de Croacia.
Hvis lovvalget ikke kan fastsættes i henhold til ovennævnte, er lovvalget loven i Republikken Kroatien.Y además, puede ser un presagio de alguna otra enfermedad,que solo puede ser determinada por un especialista.
Og derudover Este parámetro puede ser determinada por la cantidad de arena.
Denne parameter kan bestemmes ved mængden af sand.Hipócrates también mostró que un cubo se puede duplicar sidos proportionals media puede ser determinada entre un número y su doble.
Hippokrates viste også, at en terning Aproximación de nacimiento puede ser determinada por las siguientes características.
Tilnærmelse af fødsel kan bestemmes ved følgende funktioner.La presencia de pulgas en el pelaje del gato puede ser determinada por los siguientes signos.
Tilstedeværelsen af lopper i kattens pels kan bestemmes af følgende tegn.La enfermedad en cuestión puede ser determinada porembriaguez prolongada, que generalmente dura semanas.
Den pågældende sygdom kan bestemmes aflang dronning, som normalt varer i uger.El texto“asociado por software” es texto cuya localización puede ser determinada a partir de un contenido no textual.
Programmeringsmæssigt associeret tekst er tekst, hvis placering kan bestemmes programmeringsmæssigt ud fra det ikke-tekstbaserede indhold.Una infección por estafilococo puede ser determinada por una pequeña línea roja que se forma desde el sitio de la herida.
En staph infektion kan bestemmes af en lille rød linje, der danner fra sårstedet.La preparación de la tierra puede ser determinada por la manera antigua.
Jordberedskab kan bestemmes af den gammeldags måde.El requisito real de energía puede ser determinada utilizando un procesador ultrasónico de 1 kW en escala de banco-top.
Det faktiske energibehov kan bestemmes ved anvendelse af en 1kW ultralyds-processor i bench-top skala.En algunos casos, la causa probable puede ser determinada por el aspecto de la inflamación.
I nogle tilfælde den sandsynlige årsag kan bestemmes ved udseendet af betændelse.La secuencia de caracteres que puede ser determinada por software, cuando la secuencia está expresando algo en un idioma.
Række af tegn, der kan bestemmes programmeringsmæssigt, hvor sekvensen udtrykker noget på et menneskeligt sprog.La tasa de progresión es a menudo predecible y puede ser determinada por un examen a fondo, realizado por un oftalmólogo veterinario.
Progressionshastigheden er ofte forudsigelig og kan bestemmes ved en grundig undersøgelse udført af en veterinær øjenlæge.El requisito real de energía de un proceso puede ser determinada en pequeña escala utilizando un procesador ultrasónico de 1 kW en escala de banco-top.
Den faktiske energibehov af en proces kan bestemmes i lille skala ved hjælp af en 1kW ultralydsprocessor i bænk-skala.La velocidad de los reflejos de una persona puede ser determinada en base al tiempo transcurrido entre un estímulo y una reacción provocada por ese estímulo.
En persons reaktionshastighed kan fastsættes ved måling af den tid der går fra et stimuli til der reageres på dette stimuli.Nota: La tasa de inyección de agua en el subsuelo puede ser determinada de las propiedades hidráulicas(por ejemplo, conductividad hidráulica) de la tierra de destino.
Bemærk: Vand injektion sats i undergrunden kan bestemmes ud fra de hydrauliske egenskaber(f. eks. hydraulisk ledningsevne) mål jord.El tiempo que comienza una muestra puede ser determinado, fácil de usar y eficiente.
Den tid, du starter en prøve, kan bestemmes, let at bruge og effektiv.El gótico puede ser determinado por una serie de signos.
Gothic kan bestemmes af et antal tegn.La calidad de un producto puede ser determinado utilizando comentarios de los clientes.
Kvaliteten af et produkt kan bestemmes ved hjælp af kundeanmeldelser.El centro de gravedad de la figura puede ser determinado y experimentadoa modo de.
Tyngdepunktet af figuren kan bestemmes og oplevesved hjælp af.Cualquier contenido que no está formado por una secuencia de caracteres que puede ser determinado por un programa o donde la secuencia no expresa nada en ningún idioma humano.
Enhver form for indhold, som ikke er en række tegn, der kan bestemmes via et program, eller hvor sekvensen ikke udtrykker noget på et menneskeligt sprog.Esta tasa puede ser determinado por la medición repetitiva el tiempo necesario para un archivo específico para dejar su punto de origen y descargar correctamente a su destino.
Denne sats kan bestemmes ved flere gange at måle den tid, der kræves for en bestemt fil til at forlade sin oprindelse og Puede ser determinado después de un trabajo de estudio detallado, en primer lugar debemos tener en cuenta qué tipo de principio del sensor, que exige el análisis de muchos factores- a.
Kan fastsættes efter en detaljeret undersøgelse arbejde, vi skal først overveje, hvilken slags princippet om sensor, som kræver analyse af mange faktorer- at være.Una vez que el yeso está en la pared y comienza a establecer(esto puede ser determinado por la tabla que establece primero), el yesero rocía con cuidado agua en la pared;
Når gipsen er på væggen og begynder at indstille(dette kan bestemmes ved bordet, der sætter først), plasterer forsigtigt drysser vand på væggen;
