Eksempler på brug af Serán transmitidos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los encuentros serán transmitidos en directo.
Estos datos se utilizan exclusivamente para realizar el envío del boletín, y no serán transmitidos a terceros.
Sus datos no serán transmitidos a terceros.
Er nødvendige for at behandle din forespørgsel og vil ikke blive videregivet til tredjepart.Sus datos serán transmitidos a EE.UU. y también evaluados allí.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
datos transmitidoscomisión transmitiótransmitir información
transmita la presente resolución
información transmitidatransmitir música
transmitir datos
transmitir contenido
datos se transmiteninformación se transmite
Mere
Si usted da su consentimiento, estos datos serán transmitidos a PayPal.
Såfremt du giver dit samtykke, overføres disse data til PayPal.Sus datos serán transmitidos a EE.UU. y también evaluados allí.
Los datos recibidos por la Comisión también serán transmitidos a los Estados miembros.
Algunos canales serán transmitidos en alta definición, restante en SD.
En la fase de prueba, Los tres meses,canales de televisión serán transmitidos por el satélite de forma gratuita.
På testfasen, Den tre-måneders,TV-kanaler vil blive udsendt på satellit gratis.Sus datos serán transmitidos a Google y almacenados en los Estados Unidos.
Del total de los partidos serán transmitidos por televisión.
At kun fem af kampene bliver transmitteret på tv.Sus datos serán transmitidos, si es necesario también en los Estados Unidos.
Dine data vil blive sendt, hvis det er nødvendigt også i USA.Los datos almacenados durante el registro serán transmitidos a Rocket y almacenados por Rocket.
De data som gemmes ved registreringen sendes videre til Rocket og opbevares af Rocket.Estos datos serán transmitidos a dichas autoridades a efectos de registro de los pasajeros.
Oplysningerne fremsendes til de nævnte myndigheder med henblik på registrering af passagerne.Los datos almacenados durante el registro serán transmitidos a Rocket y almacenados por Rocket.
De data, der er gemt under registreringen, vil blive overført til Rocket og gemt af Rocket.Estos datos serán transmitidos por los países que dispongan de detalles adicionales en la actualidad.
Disse data overføres af lande, hvor der løbende foreligger yderligere detaljerede data.Sus datos son estrictamente confidenciales y no serán transmitidos a terceros.
Dine data vil Todos estos canales serán transmitidos en SD/ MPEG-2 para 2024 año.
Alle disse kanaler vil blive udsendt i SD/ MPEG-2 til 2024 år.Si un usuario hace uso de esta opción,los datos introducidos en la máscara de entrada nos serán transmitidos y almacenados.
Hvis en bruger vælger denne mulighed,vil de oplysninger, der indtastes i inputmasken, blive sendt til os og opbevaret.Sus comentarios serán transmitidos a la Conferencia de Presidentes.
Deres bemærkning vil blive videregivet til Formandskonferencen.Tales formularios y cuestionarios, debidamente cumplimentados, serán transmitidos sin demora a los donantes.
Sådanne blanketter og spørgeskemaer skal i behørigt udfyldt stand ufortøvet fremsendes til giverne.Pronto sus blogs serán transmitidos a cientos de posibles clientes.
Snart din blogs vil blive videregivet til hundredvis af mulige kunder.Además del PIN y el TAN, los datos de pago que usted ha introducido ysus datos personales también serán transmitidos a Sofort GmbH.
Ud over PIN og TAN vil de betalingsoplysninger,som du har indtastet samt personoplysninger, blive sendt til Sofort GmbH.Sus datos personales no serán transmitidos a terceros sin su consentimiento.
Disse data vil ikke blive videregivet til en tredjepart.Luego de una transacción exitosa, el pago será recibido directamente de Ingenico,sus detalles de pago no serán transmitidos a nosotros.
Ved gennemført transaktion modtager vibetalingen direkte fra Ingenico, og dine betalingsdata overdrages ikke til os.De lo contrario, sus datos no serán transmitidos a cualquier otro tercero.
Derudover vil de ikke blive videregivet til tredjemand i øvrigt.Sus datos serán transmitidos a un proveedor de servicios de marketing por correo electrónico en el contexto del procesamiento del pedido.
Dine data vil blive videregivet til en tjenesteudbyder til e-mail marketing som led i ordrebehandling.Con cada visita a nuestro website, dichos datos personales serán transmitidos a Google en los Estados Unidos de América.
Ved hvert besøg på vores websted vil disse personlige data blive sendt til Google i USA.Sus datos no serán transmitidos para ningún otro propósito a menos que usted haya dado su permiso expreso de hacerlo.
Dine data vil ikke blive overført til andre formål, medmindre du har givet din udtrykkelige tilladelse til at gøre det.
