Eksempler på brug af Ein anstieg på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ein Anstieg von über 400.
Bei Medikamenten war es ein Anstieg um 380.
Ein Anstieg von Verbrechen?
Bei Bacteroides fragilis zeigte sich ein Anstieg.
For Bacteroides fragilis observeredes en stigning.Das ist ein Anstieg von fünf Prozent.
Det er en forøgelse på 5.Combinations with other parts of speech
Es ist allerdings unwahrscheinlich, dass solch ein Anstieg von klinischer Bedeutung ist.
Ein Anstieg des Durstes oder Wasserlassen.
En stigning i tørst eller vandladning.Im Bezugszeitraum war ein Anstieg der Lagerbestände zu beobachten.
Ein Anstieg des Fruchtwasserindex kann chronisch oder akut sein.
En stigning i fosterindholdet i amniotiske væsker kan være kronisk eller akut.Das häufigste Symptom ist ein Anstieg der Körpertemperatur.
Det mest almindelige symptom er en stigning i kropstemperaturen.Das ist ein Anstieg von über 80 Prozent in den letzten drei Monaten.
Det er en stigning på over firs procent i de sidste tre måneder.Ein Anstieg der EWK-24-Indizes bedeutet eine Aufwertung des Euro.
En stigning i EER-24- indeksene repræsenterer Damit verbunden ist oft ein Anstieg bestimmter Blutfette Triglyzeride.
Ein Anstieg der Mengen in der Milchproduktion wird zu einem Verfall der Preise führen.
En forøgelse af mælkeproduktionen vil føre til In allen Mercosur-Ländern ist ein Anstieg der Armut und ein Rückgang des BIP zu verzeichnen.
Ein Anstieg des Serum-Kreatininspiegels und/oder akutes Nierenversagen wurde beobachtet.
Stigning i serum kreatinin niveau og/ eller akut nyresvigt er blevet iagttaget.Die allgemeine Reaktion des menschlichen Körpers ist Schwäche, ein Anstieg der Temperatur;
Den generelle reaktion af den menneskelige krop er svaghed, en stigning i temperaturen;Die Folge ist ein Anstieg von Krankheiten und Verbrechen.
Da wir mit dieser schlimmen Wirtschafts- und Finanzkrise konfrontiert sind,ist eine der ersten Konsequenzen ein Anstieg der Arbeitslosenzahl.
Hvor vi befinder os i en alvorlig økonomisk og finansiel krise,er en af de væsentligste konsekvenser stigende arbejdsløshed.Manchmal ist ein Anstieg der Körpertemperatur möglich.
Undertiden er der en stigning i kropstemperaturen.Ein Anstieg der Exposition von Nilotinib kann auch für mäßige CYP3A4-Hemmer erwartet werden.
Øget eksponering for nilotinib kan muligvis også forventes med moderate CYP3A4- hæmmere.Aber ein Anstieg betrügerischer Aktivitäten spielt meiner Meinung nach ebenfalls eine Rolle.
Men en stigning i bedrageriaktiviteter spiller efter min mening også Produktivität durfte nicht abfallen;das Kriterium war ein Anstieg von Quantität und Qualität explizit.
Produkti viteten måtte ikke reduceres;kriteriet er en forøgelse af kvantitet og kvalitet udtrykkeligt.Ein Anstieg der Cholesterin- und Triglyceridspiegel wurde mit der Thiaziddiuretika-Therapie in Zusammenhang gebracht.
Stigning i kolesterol- og triglyceridniveau kan være associeret med behandling med thiazider.Allerdings war in den letzten Monaten ein Anstieg der jährlichen Teuerungsrate festzustellen; im März 2008 betrug diese 3,6.
Den årlige inflation har imidlertid været stigende de seneste måneder og var i marts 2008 3,6 pct.Die Folgen wären für die Europäische Union ein Anstieg der Migration und der grenzüberschreitenden Kriminalität.
Konsekvenserne for EU af en sådan liberalisering vil være stigende indvandring og grænseoverskridende kriminalitet.Es stellt sicher, ein Anstieg der Fettkostenfreie Masse im Körper.
Det sikrer en stigning i fedtfri masse i kroppen.Es stellt sicher ein Anstieg in der Fett kostenlose Masse im Körper.
Det sikrer en stigning i fedtfri masse i kroppen.
