Eksempler på bruk av Break-up på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since the break-up?
Siden bruddet?The break-up has been really tough on Sam.
Bruddet har vært slitsomt for Sam.This isn't a break-up.
Det er ikke slutt.You sang a break-up song on his answering machine.
Du sang inn en slå opp-låt.Former partners, bad break-up.
Tidligere partnere, stygt brudd.
Folk oversetter også
You said our break-up was going to be amicable.
Da vi slo opp, sa du vi skulle være venner.I'm sorry, Ricky. But it's a break-up now.
Beklager, Ricky. Men det er et brudd nå.Edit First break-up and fourth album.
Endre Den første oppløysinga og fjerde albumet.She's been amazing helping me deal with my break-up.
Hun hjalp meg å takle bruddet.This is a break-up hike.
Dette er en"slå opp"-tur.It doesn't matter whose fault the break-up was.
Det gjør ingenting hvem sin feil bruddet var.The song talks about a break-up of an earlier relationship that had started in Capri.
Sangen forteller om et brudd i et forhold, som hadde begynt i Capri.I'm still getting over this break-up with Kurt.
Jeg prøver fremdeles å komme over bruddet med Kurt.It is still unusual for mothers to have their children only at the weekend following a break-up.
Det er fortsatt uvanlig at mødre har helgeansvar for barna etter et samlivsbrudd.I know how hard the break-up was on her.
Jeg vet hvor tøft bruddet var for henne.Mandy! Mandy, have you spoken to Zach since the break-up?
Mandy! Har du pratet med Zach siden bruddet?When you and your partner break-up, speculation can occur.
Når du og partneren din break-up, spekulasjon kan forekomme.A friend of mine got engaged after a seven-year break-up.
En av vennene mine ble forlovet sju år etter at de slo opp.When her friends hear about the break-up, they go to wherever she is.
Når venninnene hører om bruddet, kommer de til henne.I doubt that he ever lost one night's sleep over our break-up.
Jeg tviler på at han mistet… nattesøvnen over bruddet vårt.It was created in 1992 after the Break-up of the Soviet Union.
Basen ble forlatt i 1992, etter oppløsningen av Sovjetunionen.Well, the threat of suicide,especially after a break-up.
Er absolutt en mulighet. Trusselen om selvmord,særlig etter et brudd.The threat of suicide,especially after a break-up, If definitely a possibility.
Trusselen om selvmord,særlig etter et brudd, er absolutt en mulighet.My point is… My point is, that plane crash made me think about our break-up.
Det som er… Styrten fikk meg til å tenke på da vi slo opp.She said that the album was inspired by the break-up with her former partner.
Hun sa at albumet var inspirert av bruddet med sin tidligere partner.If definitely a possibility. Well, the threat of suicide,especially after a break-up.
Er absolutt en mulighet. Trusselen om selvmord,særlig etter et brudd.After this break-up of his domestic life, Byron left England and never returned.
I 1816 forlot han sitt hjemland etter en skandaleombrust skilsmisse, og vendte siden aldri tilbake.Many people in America believe that it's the break-up of the family unit.
Mange i Amerika tror at det er oppløsningen av familien.The practise of selling ships for break-up in Asia is sharply criticised in a report recently published by The Norwegian Veritas.
Praksisen med å selge skip til opphogging i Asia får skarp kritikk i en rapport nylig publisert av Det Norske Veritas.Yesterday" is a melancholy acoustic guitar ballad about a relationship break-up.
Yesterday» er ein melankolsk akustisk ballade om eit forhold som har teke slutt.
