Eksempler på bruk av Centralisation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Airport group centralisation.
Flyplass gruppe sentralisering.More centralisation and larger processing plants in Norway.
Mer sentralisering og større slakteri i Norge.Federalisation is not the same as centralisation.
Føderalisering er ikke det samme som sentralisering.Multi-channel centralisation of orders.
Flerkanals sentralisering av bestillinger.Centralisation of audit logs to correlate incidents cross-system.
Sentralisering av revisjonslogger for å korrelere hendelsessystemer.The necessary consequence of this was political centralisation.
Accompanying centralisation is a gradual increase in range of movement.
Samtidig med sentralisering oppnås også en gradvis økt bevegelighet.Norwegian health services have developed in the area of tension between decentralisation and centralisation(1).
Helsevesenet i Norge har utviklet seg i spenningen mellom desentralisering og sentralisering(1).The present largescale centralisation of power, services and places of work creates insecure local communities.
Dagens storstilte sentralisering av makt, tjenester og arbeidsplasser skaper utrygge lokalsamfunn.Bulgaria is a unitary parliamentary republic with ahigh degree of political, administrative, and economic centralisation.
Det er en unitær stat med høy grad av politisk,administrativ og økonomisk sentralisering, og er et fritt land.Thus, our projections show continued centralisation, particularly among young adults.
Dermed framskriver vi en fortsatt sentralisering, særlig blant unge voksne.The centralisation and concentration of capital continues in apace as takeovers become endemic.
Sentraliseringen og konsentrasjonen av kapitalen fortsetter i raskt tempo ettersom overtakelsene utvikler seg som en epidemi.Gain transparency of the processes through centralisation of information and communication.
Oppnå transparente prosesser gjennom sentralisering av informasjon og kommunikasjon med medarbeiderne.In the Kristiansand region one also sees increasing centralisation, like other places in the country and Europe.
Også i Kristiansandsregionen ser man en økende sentralisering, som ellers i landet og Europa.PIM is a tool for centralisation and product information, but the customer must define which channels and needs they have for their products,” concludes Søren Handlos.
PIM er et verktøy for sentralisering og produktberikelse, men kunden må selv definere opp hvilke ut kanaler og behov de har for produktene sine, avslutter Søren Handlos.The industry in Norway has developed with increasing centralisation and steadily fewer but larger processing plants.
I Norge har næringen utviklet seg med økende sentralisering og stadig færre, men større slakterier.In order to deal with these disturbances, China is drawing on its millennia-old tradition of state centralisation and bureaucracy.
For å hanskes med denne uroen trekker Kina veksler på sin årtusenlange historie med statlig sentralisering og byråkrati.In order to shake off the CCP's centralisation of state power and tyranny, Chinese people have paid out at painful cost.
I prosessen med å frigjøre seg fra KKPs sentraliserte statsmakt og tyranni har det kinesiske folket betalt en smertefull pris.In addition, there are plans for“better equipping the police,” the“expansion of DNA analyses,” the use of surveillance footage in areas of social conflict, and the centralisation of the security and intelligence agencies.
I tillegg er det planer om å«utruste politiet bedre»,«utvidelse av DNA-analyser», anvendelse av overvåkingsopptak i områder med sosial konflikt og en sentralisering av sikkerhets- og etterretningstjenestene.Where national sentiments pose a threat to the centralisation of power, the European machine is determined to extinguish them.
Der hvor nasjonale følelser utgjør en trussel mot sentraliseringen av makten, er den europeiske maskinen fast bestemt på å utrydde dem.The centralisation of the Nazi police force and the shift in police priorities from political and social enemies to a biological concept of crime prevention among the people's“racial” enemies came about simultaneously with a more radicalised“Gypsy policy”.
Parallelt med sentraliseringen av det nazistiske politivesenet og forskyvningen fra politiets prioritering av politiske og sosiale fiender til«biologisk-preventiv» kriminalitetsbekjempelse av folkets«rasemessige» fiender, skjedde også en radikalisering i retning av en tydeligere«sigøynerpolitikk».During Anne's regency, the great lords rebelled against royal centralisation efforts in a conflict known as the Mad War(1485-1488).
Under Annes forstandertid gjorde adelsmennene opprør mot den kongelige sentraliseringsinnsatsen i en konflikt kjent som Specialization and centralisation of manufacturing and wholesale storage, as well as an increasing import of consumer goods have given transportation a more important role in the value chain.
Spesialisering og sentralisering av både produksjon og engros lagerhold, samt økt import av forbruksvarer, har økt transportørens rolle i verdikjeden i Norge.Hostility and bitterness arose from what was widely seen by the Akali Dal as increasing alienation, centralisation and discriminatory attitudes towards Punjab by the Government of India.
Fiendtligheten og bitterheten overfor den indiske regjeringen oppstod blant sikher, som så på situasjonen som økende fremmedgjøring, sentralisering og diskriminering overfor Punjab.The authors argue in favour of stronger centralisation of NSTEMI patients to PCI centres to enable revascularisation within two hours when there is a strong clinical suspicion of acute myocardial infarction.
Forfatterne tar til orde for sterkere sentralisering til PCI-sentre for NSTEMI-pasienter der det er sterk klinisk mistanke om akutt hjerteinfarkt for revaskularisering innen to timer.These specialised cargo ships seem to have appeared when state formation and the centralisation of power eliminated the need for full crews to ensure the security of the ship and its cargo.
De spesialiserte lastebåtene ser ut til å ha dukket opp når statsdannelsen og maktmonopoliseringen gjorde at man ikke lenger trengte et fullbemannet mannskap for å ivareta sikkerheten for skipet og lasten.Centralisation of the most secret functions in an organisation of revolutionaries will not diminish, but rather increase the extent and enhance the quality of the activity of a large number of other organisations that are intended for a broad public and are therefore as loose and as non-secret as possible, such as workers' trade unions; workers' self-education circles and circles for reading illegal literature; and socialist, as well as democratic, circles among all other sections of the population; etc., etc.
Sentraliseringen av de mest konspirative funksjoner til de revolusjonæres organisasjon vil ikke svekke, men berike omfanget og innholdet av en hel mengde andre organisasjoners virksomhet, som er beregnet på den brede masse og derfor må være så lite utformet som mulig og så lite konspirativ som mulig: både arbeiderfagforeninger og arbeidersirkler til selvstudium, og lesesirkler til lesning av illegal litteratur, og de sosialistiske og demokratiske sirkler i alle andre befolkningslag osv., osv.During Anne's regency,the great lords rebelled against royal centralisation efforts in a conflict known as the Mad War(1485-1488), which resulted in a victory for the royal government.
Under Annes forstandertid,de store adelsmennene gjorde opprør mot den kongelige sentraliseringsinnsats i en konflikt kjent som It has been maintained that centralisation ensures better utilisation of financial and staff resources and that the outcomes for mother and child are better, particularly in the case of high-risk deliveries(1, 2).
Det har vært hevdet at økonomiske og bemanningsmessige ressurser brukes bedre ved sentralisering og at resultater for mor og barn er bedre, spesielt 
