Hva Betyr CONNECTEDNESS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• samhørighet
• sammenheng
• tilknytning
• samvær

Eksempler på bruk av Connectedness på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Fully experience the richness and connectedness of a liberal arts education.
Opplev fullstendig rikdom og tilknytning til en liberal artsutdanning.

The overall theme of the work is‘From Earth to Sky' and the focus is on trees- as metaphors for family, community and connectedness.
Utstillingens overordnede tema er From Earth to Sky, og den fokuserer på trær- trær som metaforer på familie, samfunn og forbindelser.

Reawaken your sense of Self and connectedness to God and all of humanity.
Oppdag din følelse av selvtillit og tilknytning til Gud og hele menneskeheten.

Those who live by the heart's command, will forever be bathed in love and light, and this is a wonderful state of connectedness with All That Is.
De som lever etter hjertets ledesnor, vil for alltid være badet i kjærlighet og lys, og dette er en tilstand av vidunderlig samhørighet med Alt som er.

Your message about, uh, connectedness and that there's a light in all of us… That is worth hearing.
Budskapet om samhørighet og det indre lyset er verdt å høre på.

Android Experiment that explores distance and connectedness between two people.
Android Eksperimenter som utforsker avstand og samhørighet mellom to personer.

That powerful feeling of connectedness with the Mazda6 Tourer is enhanced with MZD Connect….
Den sterke følelsen av samhørighet med Mazda6 stasjonsvogn kompletteres med MZD Connect….

The kiss in the morning, loving words and the feeling of deep connectedness- that was once.
Kysset om morgenen, kjærlige ord og følelsen av dyp tilknytning- det var en gang.

That powerful feeling of connectedness with the Mazda6 Tourer is enhanced with MZD Connect, our intuitive infotainment system.
Den sterke følelsen av samhørighet med Mazda6 stasjonsvogn kompletteres med MZD Connect*, vårt intuitive infotainment-system.

God's plan for our lives contemplates a similar inter connectedness and sociality for us.
Guds plan for vårt liv forutsetter en tilsvarende sammenkobling og sosialitet for oss.

The ego provides a sense of connectedness, the integrity of what is happening, the persistence of mental activity and the continuity of the flow of feelings and thoughts.
Egoet gir en følelse av tilknytning, integriteten til det som skjer, vedvarende mental aktivitet og kontinuiteten i strømmen av følelser og tanker.

Throughout the degree you will develop a greater awareness of the complexity and connectedness of the processes that shape our world.
Gjennom grad vil du utvikle en større bevissthet om kompleksitet og connected av prosessene som former vår verden.

The disorder of the connectedness of mental activity with full-fledged hallucinations does not allow development. With amentia, productive symptomatology boils down to individual hallucinatory views.
Forstyrrelsen i forbindelse med mental aktivitet med fullverdige hallusinasjoner tillater ikke utvikling Med amentia, produserer produktiv symptomatologi ned til individuelle hallusinatoriske synspunkter.

DYNAMIC CONTROL Driving the LS you will enjoy a profound sense of connectedness to a car that is both beautifully balanced and exceedingly dynamic.
Når du kjører nye LS vil du nyte en dyp følelse av samhørighet med en bil som både er nydelig balansert og svært dynamisk.

Research on trauma intervention emphasizes five principles to protect psychosocial wellbeing: A sense of safety, calming, a sense of self- and community efficacy, connectedness and hope.
Forskning på krisestøtte vektlegger fem prinsipper for å verne om psykososial helse: Trygget, ro, selvtillit, samhørighet og håp.

A dinner service designed for the timeless now, for a present where luxury is defined by quality, connectedness, responsible consumption, and tastefulness in all aspects of life.
Det ble et samarbeid som resulterte i HAV- et servise designet med en filosofi om at luksus er definert av kvalitet, samvær, ansvarlig forbruk og god smak i alle aspekter av livet.

Though much has changed since Niemeijer attended his first WWDC in 2003, he says there's always been one constant- the feeling of connectedness.
Selv om mye har forandret seg siden Niemeijer deltok på WWDC for første gang i 2003, sier han at det alltid har vært en rød tråd der- følelsen av å være sammenbundet.

The property of the acting stimuli, their emotional coloring, strength or novelty, connectedness with the needs determine the capture and riveting of attention to individual phenomena, objects, persons.
Egenskapen til skuespillerens stimuli, deres følelsesmessige fargestoffer, styrke eller nyhet, sammenheng med behovene, bestemmer fangst og rivning av oppmerksomhet til individuelle fenomen, objekter, personer.

I wish to share what I know about the tango movement language and how to achieve the feeling of flow and connectedness by mastering a good technique.
Jeg ønsker å dele hva jeg kan om'bevegelsesspråket' tango og hvordan man oppnår følelsen av flyt og samhørighet ved å mestre en god teknikk.

This war brings the gaze of the international proletariat back to the great political and economic connectedness of the world, and violently dissipates in our ranks the particularism, the pettiness of ideas that form in any period of political calm.
Denne krigen fører det internasjonale proletariats oppmerksomhet tilbake til de store politiske og økonomiske sammenhengene i verden; den utrydder med hard hånd den partikularismen, den idéenes smålighet som oppstår i enhver rolig politisk periode, fra våre rekker.

Semiotic art history seeks to uncover the codified meaning or meanings in an aesthetic object by examining its connectedness to a collective consciousness.
Semiotikken søker å avdekke kodet mening eller meninger i et estetisk objekt ved å undersøke dets sammenheng til en felles bevissthet.

We have optimised the acceleration so that even the slightest change in foot pressure on the accelerator adjusts the power to match your exact intentions, enhancing that Jinba Ittai feeling of joy and connectedness between you and the car.
Vi har optimalisert akselerasjonen slik at selv den minste endring av trykket mot gasspedalen justerer effekten i forhold til dine intensjoner. Det styrker Jinba Ittai-følelsen av kjøreglede og samhørighet med bilen.

It provides integrated control of the engine, transmission, chassis and body to enhance the car's Jinba-Ittai feel- a sense of connectedness between car and driver that differentiates Mazda vehicles.
Integrert styring av motor, gir, chassis og karosseri forsterker Jinba-Ittai-følelsen- en følelse av samspill mellom bil og fører gjør at Mazdas modeller skiller seg ut.

The silicone props snaking through the space fabricated with everyday electronic components echo the props used in the workshop and film, hinting to a prosthetic virtual future of both connectedness and conflict.
Silikonrekvisittene som slynger seg gjennom gallerirommet, fabrikkert med hverdagslige elektroniske komponenter, speiler rekvisittene anvendt i workshopen og filmen, og gir antydning til en protetisk, virtuell fremtid av sammenheng og konflikt.

HAV is a new porcelain collection for the timeless now- a small but significant collection designed for a time where luxury is defined by quality, connectedness, responsible consumption, and tastefulness in all aspects of life.
HAV er et tidløst servise for fremtiden- et mindre, men betydelig servise designet for en tid der luksus defineres av kvalitet, samvær, ansvarlig forbruk og god smak i alle livets aspekter.

It is possible to speak about the described violation, if the individual is disturbed by speech, there is no connectedness, the mental activity is upset.
Det er mulig å snakke om den beskrevne overtredelsen, hvis personen blir forstyrret av tale, det er ingen sammenheng, den mentale aktiviteten er opprørt.

Part of the SKYACTIV series, SKYACTIV-VEHICLE DYNAMICS technologies provide integrated control of the engine, transmission, chassis and body to enhance the car's Jinba-ittai feel- a sense of connectedness between car and driver that distinguishes Mazda vehicles.
Mazdas nye SKYACTIV-VEHICLE DYNAMICS-teknologi er et stort steg fremover for vår menneskeorienterte filosofi. Integrert styring av motor, gir, chassis og karosseri forsterker Jinba-Ittai-følelsen- en følelse av samspill mellom bil og fører gjør at Mazdas modeller skiller seg ut.

Whether you are moving from a legacy approach to a more advanced digital strategy or simply starting from scratch, the eZ approach leverages the perfect combination of Web readiness and connectedness to new applications designed by the marketplace to solve your unique business requirements.
Enten du flytter fra eksisterende systemer til en mer avansert, digital strategi eller du starter helt fra bunnen, utnytter eZ Publish kombinasjonen mellom internettklarhet og tilkobling til nye applikasjoner. Alt for å løse dine unike forretningskrav.

Hvordan bruke "connectedness" i en Engelsk setning

The Connectedness theme has some baked-in advantages.

We were sold convenience, connectedness and choice.

Meanwhile, perpetual digital connectedness takes its toll.

They’re making connectedness simpler and payouts faster.

Improved connectedness between residential and commercial areas.

Dreams have a mysterious connectedness about them.

Connectedness helps to keep your outlook brighter.

The connectedness of history and personal lives.

Where is all this connectedness getting us?

Wednesday: Social connectedness of the warm kind.

Hvordan bruke "tilknytning, samhørighet, sammenheng" i en Norsk setning

Men Fredly ønsker tilknytning til Norge.

tilknytning til hver praksisperiode arrangeres profesjonsseminarer.

Det var en stor samhørighet mellom dem.

Dette har sammenheng med samvirkeforetakenes formål.

Kjøreatkomst Tilknytning til overordnet vegnett 6.7.

Nevøene har alle tilknytning til B-gjengen.

Begreper med tilknytning til palliasjon. (2016).

Dette har sammenheng med avdelingens bemanning.

Samhørighet består av både tillit, toleranse og forståelse.

Oppvekstområdene har nær sammenheng med fritidsfiske.