Eksempler på bruk av Contrived på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's so contrived.
Det er så påtatt.It was all a lie what they had contrived!
Dette er deres falskhet, og det de har diktet opp.This seems contrived to me.
Dette ser kunstig ut.Yes, their perfection was contrived.
Ja, deres perfeksjon ble konstruert.Have they contrived some scheme?
Eller har de funnet på noe?
It may feel a bit contrived.
Det kan føles litt unaturlig.If it's contrived, what's the agenda?
Hvis det er konstruert, hva er agendaen?It just seems contrived.
Det virker bare konstruert.So contrived. I used to be good at that. Right.
Så utspekulert, og jeg som pleide å være god til det.It seems contrived.
Det virker konstruert.All the pictures looked typically stuffed, contrived.
Alle bildene var typisk utstoppede, oppstilte.Or have they contrived some matter?
Eller har de funnet på noe?I thought it was too contrived.
Jeg syntes det var for påtatt.
In a very, like, contrived way, of course.
På en veldig påtatt måte, selvsagt.They were in some way, contrived.
De var på sitt vis iscenesatt.If you contrived mini rockeries, and the highlarge plants, it will look unnatural.
Hvis du contrived mini steinbed, og den høyestore anlegg, vil det se unaturlig.I only said it seemed contrived.
Jeg sa at det virket konstruert.This is a plot that you have contrived in the city in order to expel its people from it.
Dette er renker dere har funnet på nede i byen for å jage ut dens innbyggere.The atmosphere is neat,albeit a little bit contrived.
Atmosfæren er pene,riktignok litt hårstylistene.In this wise We contrived for Yusuf.
Slik ordnet Vi det til for Josef.Don't whore him on the first date. Casual.not contrived.
Ikke hor ham på første date, uformelt,ikke planlagt.At the same time, people admit their guilt, but contrived punishment significantly exceeds its measure.
Samtidig innrømmer folk sin skyld, men utprøvd straff overskrider dens mål.The leaves are so thin andthe mast so ingeniously contrived.
Bladene er så tynne ogmasta så genialt konstruert.Amazing this many people are fans of contrived plotting and melodrama.
Utrolig at så mange liker tvungne handlinger og melodrama.But need it to be formal so thatit doesn't look too contrived?
Men trenger det å være formelt slik atdet ikke ser for planlagt ut?February 23, at 8:Another fake Hollywood relationship contrived by their respective publicists to drum up publicity.
Februar 23, på 8:En annen falsk Hollywood forhold contrived av sine respektive publicists å tromme opp publisitet.The album was not well received, andStills viewed it as"contrived".
Albumet fekk dårleg mottaking ogStills rekna kritikken som«planlagt».Labid accepted and contrived a way to acquire several strands of the Prophet's hair vital to the success of his sorcery.
Labid akseptert og contrived en måte å skaffe segflere tråder av profetens hår vitale for å lykkes med sin trolldom.The possibilities are endless(some pretty contrived examples).
Det finnes uendelige muligheter(nokså usannsynlige eksempler).Some have also contrived to make different kinds of pictures where they have used pieces of leather with and without hair as decoration.
Noen har også funne på å lage forskjellige slags bilder der de har brukt skinnbiter uten og med hår som pynt.
