Hva Betyr FORESHADOWED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• bebudet
• varslet
• forespeilet
• forevarslet

Eksempler på bruk av Foreshadowed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The plan which it foreshadowed has become a reality.
Har blitt realitet. Planen den varslet om.

As expected, the appeal went through the Court of Appeal that Brynjar Meling foreshadowed!
Som forventet, anken gikk igjennom til lagmannsretten som Brynjar Meling bebudet!

The lateness of Barry's birth only foreshadowed his bad habit of always being late.
Forsinkelse av Barry fødsel bare bebudet sin dårlig vane alltid å være sent.

This foreshadowed that Jesus would come again through another man, just as Elijah had done.
Dette forespeilte at Jesus ville komme igjen gjennom et annet menneske, på samme måte som Elia hadde gjort nettopp det på Jesu tid.

My means of communication, and that which foreshadowed my future.
Mine kommunikasjonsmiddel, og det som bebudet min fremtid.

It seemed as if nothing foreshadowed trouble, but one circumstance made the king look at his beloved marquise with suspicion.
Det virket som om ingenting førte til problemer, men en omstendighet gjorde at kongen så på hans elskede marquise med mistanke.

That something like this, and began repairs in couples, which foreshadowed the huge amount of work and spent forces.
At noe som dette, og begynte reparasjoner i par, som bebudet den enorme mengden av arbeid og brukt krefter.

It seemed that nothing foreshadowed trouble, but when this fog reached the first line of the trenches, people in it began to fall, cough, choke and die.
Det virket som om det ikke var noe forutsatt problemer, men da denne tåken kom til grøftens første linje, begynte folk i det å falle, hoste, stryke og dø.

Those activities- and many, many more- were foreshadowed in speeches at the Church's opening.
Disse aktivitetene- og mange, mange flere- ble bebudet i taler ved kirkens innvielse.

One sunny day four best friends Laura, Jessica, Wendy and Rosemary were playing on the lake and nothing foreshadowed the tragedy.
En solblank dag fire besteste venner Laura, Jessica, Wendy og Rosemary lekte på innsjøen og ingenting foreshadowed tragedien.

The maritime achievements of Hudson and Fulton foreshadowed the importance of the river to New York's progress and identity.
De maritime prestasjoner av Hudson og Fulton bebudet viktigheten av elven for New Yorks fremgang og identitet.

Five hours after the march began, the Legislative Council complex was still surrounded as organisers foreshadowed further protests.
Fem timer etter marsjen begynte var bygningskomplekset Legislative Council fortsatt omringet, samtidig som arrangører antydet ytterligere protester.

This feature of the typical Mosaic law strongly foreshadowed the refuge which the sinner may find in Christ,” stated the September 1, 1895, issue.
Dette trekket ved Moseloven var et tydelig forbilde på den tilflukt synderen kan finne hos Kristus», sto det i nummeret for 1. september 1895.

As a result, I would like to wish you that your cheeks and ears only burned with good words and gratitude, and also foreshadowed you meeting, a pleasant meeting, a gift or news.
Som et resultat vil jeg ønske deg at kinnene dine og ører bare brent med gode ord og takknemlighet, og også forutsatt deg møtet, et hyggelig møte, en gave eller nyheter.

This is foreshadowed by recent strikes, where opposition to the attacks of the employers has immediately involved a confrontation between workers and the trade unions.
Dette er forevarslet av nylig streiker, der motstand mot arbeidsgivernes angrep umiddelbart har involvert en konfrontasjon mellom arbeidere og fagforeningene.

This special judgment day, like that of Israel's Yom Kippur, foreshadowed the final atonement to be made for planet Earth.
Denne spesielle dommedagen, som den israelske Yom Kippur, varslet den endelige forsoningen som skulle gjøres for vår planet.

Pence foreshadowed the determination of the Trump administration to ratchet up the US confrontation with China in a bellicose speech last month, in which he accused Beijing of military provocations in the South China Sea, stealing US intellectual property and interfering politically in the US mid-term elections.
Pence forevarslet Trump-administrasjonens besluttsomhet om å skru opp den amerikanske konfrontasjonen med Kina i en krigersk tale i forrige måned, der han anklaget Beijing for militære provokasjoner i Sør-Kina-havet, for å stjele amerikansk immateriell eiendom, og for å blande seg politisk inn i USAs midtperiodevalg.

The details of the special times, special places, and special people foreshadowed something Higher, Truer, more Real.
Detaljene omkring spesielle tider, spesielle steder og spesielle mennesker var et forvarsel om noe Høyere, Sannere og mer Virkelig.

His book is intended as a message to the Jews in exile in Babylon, explaining the disaster of exile as God's response to Israel's pagan worship: the people, says Jeremiah, are like an unfaithful wife and rebellious children, their infidelity and rebelliousness made judgement inevitable, although restoration and a new covenant are foreshadowed.
Boken er en representasjon av budskapet og betydningen av profeten rettet mot jødene i det babylonske fangenskapet: dens hensikt er å forklare katastrofen som Guds svar på Israels dyrkelse av hedenske guder: folket, sier Jeremia, er som en utro hustru og opprørske barn; deres utroskap og opprør gjorde Guds straff uunngåelig, men gjenopprettelse og en ny pakt med Gud er bebudet.

The production work on the song was his first outside the Commodores and foreshadowed his success as a solo act during the 1980s.
Produksjonsarbeidet med sangen var Richies første utenfor Commodores og bebudet hans suksess som soloartist i 1980-årene.

Its aim and historical action is visibly and irrevocably foreshadowed in its own life situation, as well as in the whole organisation of bourgeois society.”[4].
Proletariatets mål og historiske handling er synlig og uigjenkallelig forutsett i dets egen livssituasjon, så vel som i hele organiseringen av det borgerlige samfunnet.»[4].

He drew on this enormous literary culture as he wrote his first collection of poems, Des coups d'épée dans l'eau, whose conclusion foreshadowed the anarchism of his future songs.
Han trakk på denne enorme litterære kulturen da han skrev sin første diktsamling, Des coups d'épée dans l'eau, hvis konklusjon bebuder anarkismen i hans fremtidige sanger.

Its aim and historical action is visibly and irrevocably foreshadowed in its life situation as in the whole organisation of bourgeois society today.”.
Dets mål og historiske handling er synlig og ugjenkallelig forespeilet i dets livssituasjon, som i hele organiseringen av det borgerlige samfunn i dag.».

Which atonement so far from being made on the cross, which was but the offering of the sacrifice, is the very last portion of his work as priest according to the example of the Levitical priesthood, which foreshadowed and prefigured the ministry of our Lord in Heaven.
Denne soningen, som på ingen måte skjedde på korset, som bare vare frembæringen av offeret, er den aller siste delen av hans prestelige tjeneste i tråd med eksempelet fra det levittiske prestedømmet, som pekte fram til og var et bilde på Herrens tjeneste i himmelen.

The notion of an underworld populated by terrifying demonic creatures, which foreshadowed the medieval hell, seems to be a theological invention of the first millennium before Christ.".
Forestillingen om en underverden befolket av skremmende demoniske vesener, som bebudet det middelalderske helvete, ser ut til å være en teologisk oppfinnelse fra det første millennium før Kristus.”.

Momentous Events You will discover in the next two Study Guides that the symbolism of the earthly sanctuary and especially the Day of Atonement foreshadowed momentous events of the end time, which God will bring to pass from the heavenly sanctuary.
Du vil oppdage i de neste to studieheftene hvordan symbolikken i den jordiske helligdommen, og spesielt forsoningsdagen, varslet avgjørende begivenheter i endetiden, som Gud vil formidle fra den himmelske helligdommen.

William Rodney Allen, in his guide to Vonnegut's works, stated that Rumfoord foreshadowed the fictional political figures who would play major roles in God Bless You, Mr. Rosewater and Jailbird.
William Rodney Allen, i hans veivisert til Vonneguts verker, uttalte at Rumfoord bebudet fiktive politiske figurer som spilte betydelige roller i senere romaner som Gud velsigne Dem, Mr. Rosewater og Fengselsfugl.

The ancient day of atonement, like modern Israel's Yom Kippur, foreshadowed the final atonement to be made for planet Earth.
Den gamle forsoningsdagen, likt det moderne Israels"Yom Kippur", pekte frem mot den endelige forsoningsdagen for planeten jorden.

The fight also revealed the increased competency of the Union cavalry, and foreshadowed the decline of the formerly invincible Southern mounted arm.
Kampen avslørte også den økende kompetansen til unionskavaleriet og forespeilet nedgangen til det tidligere uovervinnelige sørlige kavaleriet.

Part 2 of this article will discuss how the timing of the Lord's death and resurrection had been foreshadowed in the Passover ceremony, which becomes a doctrinal argument in the discussion.
Del 2 i denne artikkelen vil diskutere hvordan tidspunktet for Herrens død og oppstandelse hadde vært bebudet i påskeseremonien, som blir en lære argument i diskusjonen.

Hvordan bruke "foreshadowed" i en Engelsk setning

How was this foreshadowed in the book?

But, other such visits have foreshadowed designations.

But the performance foreshadowed contests to come.

Even though they were foreshadowed VERY CLEARLY.

I believe your birth foreshadowed your personality.

Early childhood development greatly foreshadowed the adulthood.

Such sentiments foreshadowed the Encumbered Estates Act.

It has been foreshadowed above that Mr.

Hernando foreshadowed many such moments to come.

It was foreshadowed since the first chapter.

Hvordan bruke "bebudet, forespeilet, varslet" i en Norsk setning

Endelig fastsatt handlingsprogram er bebudet framlagt 13.

Finans Småsparere forespeilet milliardavkastning med superalgoritme.

Blogger Susanne Kaluza har varslet fylkeslegen.

Statsadvokatene varslet sist torsdag kortere rettsdager.

Ambassaden forespeilet Tahera seks måneders ventetid.

Blink Jeans har varslet MYE fint.

Nordlaks har dessuten bebudet ytterligere permitteringer.

Bergen kommune har bebudet intern gjennomgang.

TakknemligHovedredningssentralen ble raskt varslet etter grunnstøtingen.

Ulykken ble varslet klokken 13.19 lørdag.