Eksempler på bruk av Invalidity på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Suitable for person with invalidity.
Egnet for personer med invalidity.Permanent Invalidity and Life Insurance F.
Varig invaliditet og livsforsikring F.Carrying out of medical examinations of invalidity of patients;
Utførelse av medisinske undersøkelser av invaliditet av pasienter.Australian Constitution Act(UK) invalidity means United Kingdom guarantees invasion to protect me.
Australian Constitution Act(UK) ugyldighet betyr Storbritannia garanterer invasjon for å beskytte meg.The same applies if the notice is inadequate,butthe employee does not demand a court ruling of invalidity.
Det samme gjelder dersomoppsigelsen er mangelfull, menarbeidstaker ikke krever dom for ugyldighet.Accidents Accidents Covering the death or invalidity caused by an accident.
Ulykker Ulykker Dekning av død eller uførhet forårsaket av en ulykke.The invalidity or unenforceability of any provision shall not affect any other part of these Conditions.
Ugyldige eller ikke rettskraftige bestemmelser skal ikke påvirke andre deler av disse Vilkårene.Access to such information may be necessary to be able to assess claims of invalidity or for deletion.
Innsyn i slike opplysninger kan også være nødvendig for å kunne vurdere krav om ugyldighet eller sletting.The invalidity of a provision in this contract does not affect the validity of the remaining provisions.
Ugyldighet av en bestemmelse i denne avtalen påvirker ikke gyldigheten av de øvrige bestemmelsene.In cases where the bone is affected, the ligaments and the tendons can be displaced,which leads to permanent invalidity.
I tilfeller der selve benet er rammet, kan bånd og sener forskyves, noe somfører til permanent invaliditet.Congress recognized the invalidity of the latter, and condemned the very fact of signing the protocols.
Kongressen anerkjent ugyldighet av sistnevnte, og fordømte det faktum av å underskrive protokollen.Violation of these rules can result in severe sanctions in form of fines and personal liability, as well as invalidity of contract and damages.
Brudd på reglene kan medføre strenge sanksjoner i form av overtredelsesgebyr og personstraff, samt ugyldighet og erstatningssøksmål.The invalidity or incompleteness of any individual provision of these Terms of Use will not effect the validity of the remaining terms.
Ugyldighet eller ufullstendighet i deler av"Vilkår for bruk" påvirker ikke gyldigheten for resten.So, with increased demands on the child,just as with the invalidity of his capabilities by parents, an incorrect self-assessment is formed.
Så, med økte krav til barnet,akkurat som med foreldrenes ugyldighet av hans evner, dannes en feil selvvurdering.The invalidity of individual provisions of these General Terms of Conditions shall not affect the validity of the remaining provisions.
Ugyldighet Ugyldighet av en bestemmelse i denne avtalen påvirker ikke gyldigheten av de øvrige bestemmelsene.Rights have not yet entered into force, and therefore,fixing the invalidity of this document is carried out according to the previous scheme.
Rettigheter er ennå ikke trådt i kraft, noe sombetyr at fiksering av ugyldigheten til dette dokumentet utføres i henhold til forrige ordning.(5) The invalidity of one or more provisions of these Guest Ts&Cs shall not affect the validity of the other provisions.
Ugyldigheten av én eller flere bestemmelser i disse vilkårene og betingelsene for reisende skal ikke innvirke på gyldigheten til de andre bestemmelsene.Social benefits cover sickness and maternity leave, unemployment and family benefits, accidents at work andoccupational diseases, invalidity and old-age pensions.
Trygdeytelsene dekker sykdom og fødselspermisjon, arbeidsledighet og familieytelser,yrkesskader, invaliditet og alderspensjon.The invalidity or incompleteness of any individual provision of these Terms of Use will not affect the validity of the remaining terms.
Ugyldigheten eller ufullstendigheten av enkelte bestemmelser i vilkårene for bruk går ikke utover gyldigheten av de resterende vilkårene.If you have presented a request for administrative review,you cannot take court action on invalidity or transfer while the case is in progress at the NIPO.
Hvis du har fremmet et krav om administrativ overprøving,kan du ikke reise søksmål om ugyldighet eller overføring mens saken pågår for Patentstyret.The invalidity of any provision of this Software License Agreement shall not affect any other part of this Software License Agreement.
Dersom noen bestemmelser i denne Programvarelisensavtalen ikke er gyldige, skal ikke dette påvirke andre deler av denne Programvarelisensavtalen.The State can in no way in any way see that there are procedural errors in the District Court's ruling that can lead to revocation, andalso no procedural errors in the County Governor's decision that can lead to invalidity.
Staten kan uansett på ingen måte se at det foreligger saksbehandlingsfeil ved tingrettens dom somkan føre til opphevelse, og heller ingen saksbehandlingsfeil ved Fylkesmannens vedtak som kan føre til ugyldighet.After trying to raise the invalidity of the processing of his client, Daer said that, at its discretion, concealment"is prescribed" and terminated his speech.
Etter å ha prøvd å heve ugyldighet behandling av hans klient, Daer sa at, etter eget skjønn, fortielse"er foreskrevet" og avsluttet sin tale.It is the hunter's instinct that makes a man act, andheightened attention from other men makes you think about the possible loss and invalidity of you(after all, others cannot be mistaken and something in you has attracted them).
Det er jægerens instinkt som gjør en mann handling, ogøkt oppmerksomhet fra andre menn gjør at du tenker på mulig tap og ugyldighet av deg(tross alt, andre kan ikke forveksles, og noe i deg har tiltrukket dem).(5) The invalidity of one or more provisions of these Guest Ts&Cs shall not affect the validity of the other provisions. Host Terms and Conditions.
(6) Ugyldigheten av én eller flere bestemmelser i disse vilkårene og betingelsene for reisende skal ikke innvirke på gyldigheten til de andre bestemmelsene.If any provision of this Agreement is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of all or part of a provision shall not affect the validity of the remaining parts and provisions of this Agreement, which shall remain in full force and effect.
Om noen av bestemmelsene i denne Avtalen skulle bli erklært ugyldig av en kompetent domstol, skal ugyldigheten av hele eller deler av bestemmelsen ikke påvirke gyldigheten av de øvrige delene av Avtalen, som skal fortsette å gjelde.The invalidity or unenforceability of any provision of these Official Rules will not affect the validity or enforceability of any other provision.
Enhetsbestemmelser eller unenforceability av enhver bestemmelse i disse offisielle Regler vil ikke påvirke gyldigheten eller eksigibiliteten til noen annen bestemmelse.If any provision of this Agreement is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of this Agreement, which shall remain in full force and effect.
Hvis noen bestemmelse i denne avtalen er funnet å være ugyldig av enhver domstol som har kompetent jurisdiksjon, ugyldigheten av slike bestemmelse skal ikke påvirke gyldigheten av de gjenværende bestemmelsene i Denne avtalen, som skal forbli i full kraft og virkning.The illegality, invalidity or enforceability of any part of this agreement will not affect the legality, validity or enforceability of the remainder.
Ulovligheten, ugyldigigheten eller tvangskraften for noen del av denne avtalen vil ikke påvirke lovligheten, gyldigheten eller tvangskraften til det gjenværende.If any item of the current General Terms and Conditions of Use is invalidated or becomes inapplicable,for whatever reason, such invalidity or inapplicability will not render invalid or inapplicable any of the other items in the General Terms and Conditions of Use.
Hvis noe punkt av gjeldende generelle vilkår og betingelser for bruk er ugyldig eller blir ubrukelig, av hvilken som helst grunn,vil slik ugyldighet eller ubrukelighet ikke gjøre ugyldig eller ubrukelig noen andre punkter i generelle vilkår og betingelser for bruk.
