Hva Betyr IS TO BE UNDERSTOOD på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• skal forstås
• er å forstå

Eksempler på bruk av Is to be understood på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This may mean that Sága is to be understood as a seeress.
Nagaen kan også forstås som en arhat.

Make more detailed descriptions of how the law with regulations is to be understood.
Utforme nærmere beskrivelser av hvordan loven med forskrifter skal forstås.

All prophetic revelation is to be understood on three different levels.
All profetisk åpenbaring skulle forstås på tre forskjellige plan.

Have you ever heard anything so brazen? When it concerns me, things are different and the Word is to be understood differently.
Har du hørt noe så frekt- når turen kommer til meg, så skal det forståes på en annen måte.

Which one is to be understood by the driver on road signs, of which there are plenty.
Hvilken er å bli forstått av sjåføren på veiskilt, som det er rikelig.

However, chapter 19, according to preterists, is to be understood literally.
Imidlertid er kapittel 19, ifølge preterists, skal forstås bokstavelig.

This kind of unravelling is to be understood in the light of what is indicated below in verse 71.
På denne måten oppfatter man ikke det som blir sagt, men tolker det i lys av sin egen bakgrunn.

Misconception: The expression“every eye will see him,” used at Revelation 1:7 when speaking of Christ's coming, is to be understood literally.
Feiloppfatning: Uttrykket«hvert øye skal se ham», som blir brukt i Åpenbaringen 1:7 i forbindelse med Kristi komme, skal forstås bokstavelig.

For speakers who merge caught and cot,/ɔ/ is to be understood as the vowel they have in both caught and cot.
For de som smelter sammen caught og cot,/ɔ/ bør forstås som vokalen de har i både caught og cot.

It is to be understood that the singular forms"a,""an," and"the" include plural referents unless the context clearly dictates otherwise.
Det skal forstås at entallsformene"en,""et","den" og"det" inkluderer flertallsreferenter, med mindre sammenhengen tydelig tilsier noe annet.

However, according to preterists, chapter 19 is to be understood literally- Jesus Christ will physically return.
Imidlertid er kapittel 19, ifølge preterists, skal forstås bokstavelig. Jesus Kristus vil bokstavelig og fysisk tilbake.

Prize money' is to be understood as the money scale awarded depending on the performance of the participant in the specified race.
Premiepenger» skal forstås som pengebeløpet som tildeles avhengig av prestasjonen til deltakeren i det spesifikke løpet.

Challenges inherent in the introduction of such a new method can be remedied if some detailed guidelines on how the law, including regulations, is to be understood.
Utfordringer som ligger i innføringen av en slik ny metode kan avhjelpes hvis det utformes noen nærmere retningslinjer om hvordan loven med forskrifter skal forstås.

If that type of comparitive expression is to be understood as an object or adject, one must use a role indicator to show that.
Hvis slike sammenligningsuttrykk skal bli forstått som objekt eller et tillegg, må man bruke rolleviser for å vise det.

Jesus sayings in the speech on the mount will receive a content that may resonate in all men, if the disposition Jesus preached is to be understood as an example of what may be obtained.
Jesu utsagn i talen på berget vil få et innhold som gir resonans i alle mennesker, hvis det sinnelaget Jesus forkynte er å forstå som et eksempel på hva det kan oppnås.

When foreign exchange trading is to be understood in broader terms in lieu of big time profits, we look into the foreign trade on the larger scale, i.e.
Når valutahandel skal forstås i bredere termer i stedet for store tid fortjeneste, vi ser inn i utenrikshandelen på større skala, jeg.

Based on this, quite a number of scholars and translators acknowledge that the word“son” is to be understood here and render the phrase“with the blood of his own Son.”.
På bakgrunn av dette er det en rekke bibelkommentatorer og bibeloversettere som mener at ordet«sønn» er underforstått her, og som også gjengir passasjen med«med blodet av sin egen Sønn».

The curriculum/study plan is to be understood as the student's contract with the teaching faculty, and includes a basic description of how this contract should be executed.
Fagplanen er å forstå som studentens kontrakt med lærerstedet og inneholder sentrale beskrivelser av hvordan denne kontrakten skal oppfylles.

Reciprocal lattice vectors to be calculated for typical high symmetrical crystals and the relationship between Miller indices(hkl) and the distance between the lattice plains is to be understood.
Resiproke gittervektorer skal kunne regnes ut for typiske høvsymmetriske krystaller og forbindelse mellom Miller indeksene(hkl) og avstanden mellom gitterplan skal være forstått.

By this feeling for time is to be understood a feeling for the experiences of the consecutive order of facts and events, in time. In ordinary life a man does not usually possess this distinct feeling for time.
Under uttrykket"tidsfølelse" må forståes en følelse for, at man er istand til å leve med i kjennsgjerningenes og tildragelsenes rekkefølge i tiden.

This does not prevent many researchers from firmly maintaining the belief that depression is to be understood as a brain disorder, but at the same time attaching weight to genetic and environmental factors.
Dette er ikkje til hinder for at mange forskarar held fast ved trua på at depresjon er å forstå som hjernelidingar, men samstundes legg vekt på genetiske og miljømessige faktorar.

I don't know if it was correct or not, I don't care, but Buffon was also sent off and therefore denied the opportunity to save the Cristiano Ronaldo penalty. Gigi's reaction is to be understood.”.
Jeg vet ikke om det(straffen) var riktig eller ikke, jeg bryr meg ikke. Men Buffon ble sendt av banen og fikk derfor ikke muligheten til å redde Cristiano Ronaldos straffespark. Gigis reaksjon er forståelig.

Article 31 EEA is to be understood as not applying to a measure, like the third paragraph of Section 8 of the PE Regulation, in so far as that measure relates to products not covered by the scope of the EEA Agreement.
EØS-avtalen artikkel 31 skal forstås slik at den ikke får anvendelse på et tiltak, som PU-forskriften artikkel 8 tredje ledd, i den utstrekning nevnte tiltak gjelder produkter som ikke er omfattet av EØS-avtalens virkeområde.

This proclamation is to read to the troops at roll-call, with the addition that the unit that catches a captain will also receive the appropriate reward, and that the shooting at women and children is to be understood as shooting above their heads, so as to force them to run.
Denne forordningen skal meddeles soldatene ved oppstilling, med den tilføyelse at de troppene som tar til fange en leder vil få del i belønningen, og at beskyting av kvinner og barn er å forstå slik at det skal skytes i lufta over dem for å tvinge dem på flukt.

Article 61 EEA is to be understood as not applying to a measure, like the third paragraph of Section 8 of the PE Regulation, in so far that measure compensates for the distribution of products not covered by the Agreement.
EØS-avtalen artikkel 61 skal forstås slik at den ikke får anvendelse på et tiltak, som PU-forskriften artikkel 8 tredje ledd, i den utstrekning tiltaket kompenserer for distribusjonen av produkter som ikke er omfattet av EØS-avtalen.

While all necessary precaution has been taken by 888 to ensure a superior user experience, it is to be understood that markets might fluctuate in such a way that at any given point in time these do not present an enhanced value comparable to related bet offers currently present on site.
Selv om alle nødvendige forholdsregler blir tatt av 888 for å sikre en overlegen brukeropplevelse, må det være klart at markedene kan svinge på en slik måte at disse ikke på et gitt tidspunkt gir en forbedret verdi som kan sammenlignes med relaterte innsatstilbud som er tilstede på nettstedet.

The terms used, such as"users" are to be understood gender neutral.
Begrepet som brukes, som"brukere", skal forstås kjønnsnøytral.

DNEL values are to be understood similarly to workplace limit values(AGW).
DNEL verdier skal oppfattes på samme måte som arbeidsplassens grenseverdier(AGW).

The description will be crucial for how the law and accompanying regulations are to be understood.
Beskrivelsen vil være helt sentral når det reises spørsmål om hvordan loven med forskrifter skal forstås.

The purpose provision serves as a guide for how the other provisions of the Act are to be understood, and how REK's discretionary judgement is to be practised.
Formålsbestemmelsen er veiledende i forhold til hvordan lovens andre bestemmelser skal forstås og hvordan REKs skjønn skal utøves.

Hvordan bruke "is to be understood" i en Engelsk setning

The peace of God is to be understood in God's perspective.

And in this version is to be understood as dance invasion.

The proposed route is to be understood as “work in progress“.

This is to be understood such that although the tapering, i.e.

The game plan is to be understood particularly by Indian establishment.

How do opposites provide meaning is to be understood by man.

Time, as measured by the calendar, is to be understood relationally.

The term, “resurrection body,” is to be understood on two levels.

One my question is: What is to be understood behind this?

Any partial delivery is to be understood as a separate order.

Hvordan bruke "er å forstå, skal forstås" i en Norsk setning

Det viktige er å forstå rasjonalet for forskjellene.

Alle oppgitte priser er å forstå EKS MVA.

Første trinn er å forstå hvem målgruppen er.

Din oppgave er å forstå årsaken til sinne.

Ved ’vi’, ’oss’, ’vår(t/-e)’ skal forstås NorskCasinoSpot.com.

Dette er å forstå som Power Controls AS.

Det første trinnet er å forstå dine utfordringer.

Den fjerde oppgaven er å forstå kjærlighetens bud.

Atferdsproblemer skal forstås ihjel, sier hun.

Første skritt er å forstå hvordan søk fungerer.