Hva Betyr LAMENTABLE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• sorgfull
• beklagelig
• begredelig

Eksempler på bruk av Lamentable på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It is really lamentable.
Men det er det jo.

A great battle, lamentable and terrible was cruelly fought….
Et stor slag, sørgelig og forferdelig ble grusomt utkjempet….

It is very sad and lamentable.
Det er trist og beklagelig.

Our lamentable separation has trebled my pleasure at seeing you again.
Vår tragiske separasjon har tredoblet gleden av å ses igjen.

Some note: the reception is lamentable.
Noen merk: resepsjonen er sorgfull.

The most lamentable thing is that the western world has little knowledge of this persecution.
Det mest beklagelige er at den vestlige verden vet lite om denne forfølgelsen.

Is this review useful? Lamentable quality!
Var denne omtalen nyttig? Brannfarlig!

The location is not especially convenient and the services is lamentable.
Beliggenheten er ikke særlig praktisk og tjenestene er sorgfull.

It's a long and lamentable tale, but suffice it to say, it's been an interesting experiment seeing the other side of the coin.
Det er en lang og trist historie, men la oss bare si at det har vært interessant å få et nytt perspektiv.

The general level of the dancers was lamentable.
Nivået på dansen var imidlertid begredelig.

Yet, the song is simple, the sound is lamentable, and it can't withstand many listening sessions before it simply becomes annoying.
Låta er likevel enkel og lyden er begredelig, og den tåler ikke mange gjennomhøringer før den bare blir irriterende.

The period of Blaze Bayley on vocals were nothing but lamentable.
Perioden med Blaze Bayley på vokal var intet annet enn begredelig.

We may think this lamentable condition must be a rare exception, but the grim truth is that we ALL suffer from this malady;
Vi tror kanskje denne beklagelig forutsetningen må være et sjeldent unntak, men dystre sannheten er at vi alle lider av denne sykdommen;

Cancer Ribbon tattoo on the wrist makes a women look lamentable.
Kreft Ribbon tatovering på håndleddet gjør en kvinne ser beklagelig ut.

And when he came to the den, he cried with a lamentable voice to Daniel: and the king spoke and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually,!
Og da han kom nær til hulen, ropte han med sorgfull røst på Daniel. Han tok til orde og sa til Daniel: Daniel, du den levende Guds tjener!

And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel,….
Og da han kom nær til hulen, ropte han med sorgfull røst på Daniel.

And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spoke and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is your God, whom you serve continually,!
Og da han kom nær til hulen, ropte han med sorgfull røst på Daniel. Han tok til orde og sa til Daniel: Daniel, du den levende Guds tjener!

And when he came near unto the den to Daniel, he cried with a lamentable voice;
Og da han kom nær til hulen, ropte han med sorgfull røst på Daniel.

According to Christopher Clark, he referred to Hiter as'the foreigner' and found it'lamentable' that he should be negotiating with the government'instead of being chased away with a dog whip.
Ifølge Christopher Clark kalte han Hitler for«utlendingen», og fant det«bedrøvelig» at han fikk forhandle med regjeringen«istedet for å bli jaget bort med hundepisk».

But cowardly murdered in a dark mountain, he leaves his fatherland the duty of prosecuting this crime and of adopting measures that will curb new scandals and the repetition of scenes as lamentable and painful as this.
Men det er feigt myrdet i et mørkt fjell han forlater sitt fedreland plikten med å forfølge forbrytelsen og gjøre noe som vil tøye nye skandaler og gjentagelsen av scener så sørgelige og smertefulle som denne.".

Where thrash is often led by aggressive vocals, and most of newer heavy metal tend to be accompanied by lamentable castrate vocals, Christer Slettebø sings with a fitting dark voice characterized by Hetfield-ish punch.
Der thrash ofte anføres av aggressiv vokal, og det meste av nyere heavy metall ledsages av begredelig kastrat-vokal, synger Christer Slettebø med kledelig mørk røst preget av Hetfieldsk trøkk.

Ancient authors divided them into three main categories: dance, lamentable and laudatory.
Gamle forfattere delte dem inn i tre hovedkategorier: dans, beklagelig og laudatory.

The battle was reported in the Annals of Ulster: A great, lamentable and horrible battle was cruelly fought between the Saxons and the Northmen, in which several thousands of Northmen, who are uncounted, fell, but their king Amlaib, escaped with a few followers.
Slaget ble rapportert i Ulster-annalene:«Et stort, begredelig og forferdelig slag ble grusomt utkjempet mellom sakserne og nordboerne og hvor flere tusener av nordboere, som er utallige, falt, men deres kong Amlaib, unnslapp med noe få tilhengere.

With tracks taken from three different minor misc-releases from 2008-2009, it showed slightly varying quality and rather lamentable sound, thus I never cared enough to cover it.
Med låter hentet fra tre ulike småutgivelser utgitt iløpet av 2008-2009, hadde den litt vekslende kvalitet og heller begredelig lyd, så den ble aldri omtalt.

At the same time, we are informed that there is no money to pay for unnecessary things like schools, hospitals, care for the aged, pensions, education, roads and sanitation- all of which are in a lamentable state in Britain and the richest countries in the world.
Samtidig blir vi informert om at det ikke finnes penger til å betale for nødvendige ting som skoler, sykehus, for eldre, pensjoner, utdanning, veier og sanitæranlegg- som alle er i beklagelig tilstand i Storbritannia og de andre rikeste landene i verden.

Hvordan bruke "lamentable" i en Engelsk setning

Lamentable Tarzan oviposits, his defiance very winking.

Both reasons are lamentable and sometimes counterproductive.

Lamentable esta perdida para el mundo artistico.

Glasnost and perestroika changed that lamentable situation.

And the lamentable results of His interference.

Lamentable Simeon debilitates, stinkers reeves regrind unseasonably.

Holdings: A lamentable ballad of the Lady's fall.

It was a sad, lamentable time for music.

Unfortunately, there will be lamentable road deaths, etc,.

There was also a lamentable lack of game.

Hvordan bruke "beklagelig, sorgfull" i en Norsk setning

Du har beklagelig vis(for dem) vært for mye.

Det er beklagelig hvis Lykke får rett.

Svært beklagelig hvis uvitenhet skal forkynne fasit.

Han var sorgfull og skuffet, ja, regelrett knust.

Det er selvsagt beklagelig for søkerne våre.

Motellet var beklagelig fra begynnelse til slutt.

Beklagelig at dette ikke kom bedre frem.

Og lei til Jesus kvar sorgfull sjel.

Berre ei sorgfull tåre væter kinnet hans.

Beklagelig at Sverige ikke stilte med deltagere.