Hva Betyr NON-PERFORMANCE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• mislighold
• for manglende oppfyllelse
• den manglende utføringen
• manglende ytelse

Eksempler på bruk av Non-performance på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

No or the performance or non-performance of Strømtest.
No eller ytelsen eller misligholdet av Strømtest.

Non-performance is defined in the note as default of payment of NOK 1,000 or more for more than 90 days.
Misligholdt er i noten definert til betalingsmislighold over tusen kroner over 90 dager.

No or this website or the performance or non-performance of Strømtest.
No eller ytelsen eller misligholdet av Strømtest.

Non-performance risk is assumed to be the same before and after the transfer of the liability.
Risiko for manglende oppfyllelse antas å være den samme før og etter overføringen av forpliktelsen.

The Company is not responsible for any improper or non-performance which is.
Selskapet er ikke ansvarlig for noen feil eller manglende ytelse som.

Non-performance risk 42 The fair value of a liability reflects the effect of non-performance risk.
Risiko for manglende oppfyllelse 42 Den virkelige verdien av en forpliktelse gjenspeiler virkningen av risikoen for manglende oppfyllelse.

The operating airline is solely responsible for performance/ non-performance of your flight.
Det relevante flyselskapet bærer det hele og fulle ansvar for utføringen/ den manglende utføringen av flyreisen din.

Non-performance risk includes, but may not be limited to, an entity s own credit risk(as defined in AASB 7 Financial Instruments: Disclosures).
Risiko for manglende oppfyllelse omfatter, men er ikke begrenset til, et foretaks egen kredittrisiko(som definert i IFRS 7:«Finansielle instrumenter opplysninger»).

The fair value of a liability reflects the effect of non-performance risk on the basis of its unit of account.
Den virkelige verdien av en forpliktelse gjenspeiler virkningen av risikoen for manglende oppfyllelse på grunnlag av dens regneenhet.

Consequential losses Neither party shall be liable to the other for any consequential losses whatsoever arising out of or in connection with the performance or non-performance of this agreement.
Ingen av partene skal være ansvarlig overfor den andre for noen følgeskader og indirekte tap som følge av eller i forbindelse med utførelse eller manglende utførelsen av sine forpliktelser under denne avtalen.

Apple will not be liable for performance delays or for non-performance, due to causes beyond its reasonable control.
Apple vil ikke være ansvarlig for forsinket oppfyllelse eller for ikke-oppfyllelse, som skyldes årsaker utenfor sin rimelige kontroll.

Non-performance by the customer of any of his obligations(payment of the price, accuracy of the information communicated by the customer such as the delivery address, or any information required by the customs authorities of the country of destination).
Kundens misligholdelse av noen av hans forpliktelser(betaling av pris, nøyaktighet av informasjonen som kunden har gitt, for eksempel leveringsadresse, eller opplysninger som kreves av tollmyndighetene i bestemmelseslandet).

The Company has no liability or responsibility to the Jobseeker for performance or non-performance of such activities.
Monster har ikke erstatningsansvar eller ansvar overfor brukere når det gjelder ytelse eller manglende ytelse knyttet til slike aktiviteter.

In the spring of 1917 the division noted two cases of non-performance of military orders on the basis of conflict with the payment of salaries.
I løpet av våren 1917 divisjon nevnt to tilfeller av ikke-ytelsen av militære ordrer på grunnlag av konflikt med betaling av lønn.

The agreement for the performance of the flight comes into effect directly between You and the relevant airline and We do not accept any contractual responsibility related to the performance or non-performance of your flight.
Avtalen om utføring av flyreisen gjelder direkte mellom deg og det aktuelle flyselskapet, og vi påtar oss ikke noe kontraktsmessig ansvar i forbindelse med utføringen eller den eventuelle manglende utføringen av flyreisen.

For any claim You may have in context with the performance or non-performance of the Travel Service, the Service Provider is the responsible addressee.
Ethvert krav du måtte ha i forbindelse med utføringen eller den manglende utføringen av reisetjenestene, må rettes til den ansvarlige tjenesteyteren.

Under the terms of the nuclear agreement, Iran is entitled to“cease performing its commitments under the JCPOA in whole or in part” if it finds that parties to the deal are engaged in“significant non-performance” of their obligations, until the dispute is resolved.
I henhold til atomkraftavtalen har Iran rett til å«slutte å opprettholde sine forpliktelser under JCPOA, helt eller delvis» dersom de finner at partene til avtalen er engasjert i«vesentlig manglende ytelse» av deres forpliktelser, inntil tvisten er løst.

Any expenses of PSS caused by non-performance by the Client, including a fee determined by PSS in relation to forwarding of reminders, legal assistance, etc;
Eventuelle utgifter til PSS forårsaket av Kundens mislighold, inkludert en avgift fastsatt av PSS i forbindelse med videresending av påminnelser, juridisk assistanse mv.

Rhinegold Jobs has no liability or responsibility to Users for performance or non-performance of such activities. Disclaimer of Warranty.
Monster har ikke erstatningsansvar eller ansvar overfor brukere når det gjelder ytelse eller manglende ytelse knyttet til slike aktiviteter.

FREERISE can not be held responsible for the non-performance of the contract in case of force majeure, disruption or total or partial strike including postal services and means of transport and/ or communications.
Frelser kan ikke holdes ansvarlig for kontraktens mislighold i tilfelle force majeure, forstyrrelse eller total eller delvis streik inkludert posttjenester og transportmiddel og/ eller kommunikasjon.

Since Nespresso does not intervene in the test placement, the conclusion of the sale, the delivery, the billing, or the payment, it cannot in any case be considered as being responsible in case of disagreement, errors, non-performance, or conflicts that could arise between the client and the distributor.
Ettersom Nespresso ikke blander seg inn i prøveutplasseringen, fullføringen av salget, leveransen, faktureringen eller betalingen, kan Nespresso ikke i noen tilfeller holdes ansvarlig dersom det oppstår uoverensstemmelser, feil, manglende utførelse eller konflikter mellom kunden og distributøren.

Sofia Moore is not liable for any non-performance caused by circumstances beyond our control, which directly or indirectly prevents, obstructs or renders production, delivery or freight until such obstacle has been removed(force majeure).
Sofia Moore er ikke ansvarlig for noen ikke-ytelser forårsaket av omstendigheter utenfor vår kontroll, som direkte eller indirekte forhindrer, hindrer, eller gjør produksjonen eller frakten umulig til hinderet har blitt fjernet(force majeure).

Triaba shall in no event be liable for the loss of profits, goodwill or other special or consequential damages suffered by the members of the Site, clients, or others as a result of Triaba's performance or non-performance under this agreement whether or not the possibility of such damages was disclosed to Triaba or could have been reasonably foreseen by Triaba.
Triaba vil ikke i noe tilfelle være ansvarlig for tap av fortjeneste, goodwill eller andre skader påført av medlemmene av nettstedet, klienter eller andre som et resultat av Triaba ytelse eller mislighold i henhold til denne avtalen hvorvidt muligheten for slike skader ble utlevert til Triaba eller kunne ha vært rimelig forutsett av Triaba.

Com can not be held responsible for the non-performance of the contract concluded in case of stock-outs, force majeure, disruption or total or partial strike including postal services and means of transport and/ or communications, flood, fire and fire.
Com kan ikke holdes ansvarlig for manglende gjennomføring av kontrakten inngått i tilfelle utlag, force majeure, avbrudd eller total eller delvis streik inkludert posttjenester og transportmiddel og/ eller kommunikasjon, flom, brann og brann.

Philip created the piece during the course of the week, collecting sounds from rehearsals and other non-performance events at the festival, so it will provide some relief to those of you suffering from withdrawal symptoms too(I will be heading down there later today…).
Philip har skapt verket i løpet av uken ved å samle lyder fra øvinger og andre festivalhendelser som ikke fant sted på scenen, så om du lider av store savn kan du finne trøst og lindring der(Jeg stikker bort dit senere i dag…).

Neither Party shall be liable to the other for any non-performance of its contractual obligations in the event and to the extent that such non-performance is due to an event or condition not reasonably foreseeable at the Effective Date, and which events are not within the control of that party, which effects cannot reasonably be avoided or overcome(hereinafter“Force Majeure”).
Ingen av partene skal være erstatningsansvarlig overfor den andre for eventuell manglende oppfyllelse av de kontraktsmessige forpliktelsene i den grad at slik manglende oppfyllelse skyldes en hendelse eller forhold som ikke med rimelighet var mulig å forutse på Ikrafttredelsesdatoen og der slike hendelser ikke er innenfor denne partens kontroll, og hvis virkning ikke med rimelighet kan unngås eller overkommes(heretter"Force majeure").

In accordance with the texts in force, MY-DECO-SHOP is not responsible for the non-performance or the bad execution of the contract that would be attributable either to the consumer, either to the insurmountable and unpredictable fact of a third-party contract or a case of force majeure.
I samsvar med gjeldende tekster er MY-DECO-SHOP ikke ansvarlig for manglende ytelse eller dårlig utførelse av kontrakten som kan tilskrives enten forbrukeren, enten til det uoverstigelige og uforutsigbare faktumet til en tredjepartskontrakt eller et tilfelle av force majeure.

Moreover, Freemeteo cannot be held liable for any failure of performance or non-performance, delay in operation or transmission, communication line failures and computer viruses transmitted on the service following the user's access to Freemeteo or to another site linked to its pages, theft or destruction or unauthorized access to, alteration of, or use of record whether based on breach of contract, tort, negligence or any other cause of action.
Videre kan ikke Freemeteo bli holdt ansvarlig for brudd på utførelse eller ingen utførelse, forsinkelse i drift eller transmisjon, feil på kommunikasjonslinjer og data-virus overført tjenesten som følge av brukerens tilgang til Freemeteo eller et annet nettsted lenket til Freemeteos sider, tyveri eller ødeleggelse, eller uautorisert tilgang til, endring av, eller bruk av arkiv enten det er basert på kontraktsbrudd, forvoldt skade, uaktsomhet eller annen handling.

To the maximum extent permitted by the law, we shall not be liable for direct or indirect losses and damages or non-performance under these Terms which result from our compliance with legal and regulatory requirements and with the Network Rules, any force majeure events or your breach of these Terms or any applicable legal and regulatory requirements.
I den grad det er tillatt av loven, er vi ikke ansvarlige for direkte eller indirekte tap og skader eller mislighold i henhold til disse vilkårene, som skyldes at vi overholder lov og forskriftskrav og med nettverksreglene, enhver force majeure-hendelse eller ditt brudd på disse vilkårene eller eventuelle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter.

Bose shall not be held liable in case of non-performance of the contract due to an unforeseeable event beyond its control, disturbance or full or partial strike, in particular of the transport and/or communication services, fire, flood.
Bose skal ikke holdes ansvarlig i tilfelle av mislighold av kontrakten dersom dette skyldes en uforutsett hendelse utenfor selskapets kontroll, forstyrrelser eller helt eller delvis streik, spesielt i transport- og/eller kommunikasjonstjenester, brann og oversvømmelse.

Hvordan bruke "non-performance" i en Engelsk setning

Mbarara Municipal council blamed of non performance - Western Uganda's Biggest radio.

Insures a third party against non performance by a contracted party or organization.

With non performance in KPK this man is presenting agenda for 100 days?

Non performance could be bogged down by contracts, which resulted in fruitless expenditure.

They hide behind safety as a reason for non performance of assigned duties.

Karnataka Assembly Elections 2013 : Non performance or Corruption was No 1 issue?

And will both go in my non performance pack without a ecm change?

If we can terminate any employee for non performance without paying the salary?

There was a performance uncork for most non performance models in the 2017+ years.

This model would be acceptable to audition for college as a non performance major.

Hvordan bruke "for manglende oppfyllelse, mislighold" i en Norsk setning

Det samme gjelder i forhold til eventuelt erstatningsansvar for manglende oppfyllelse av avtalen.

Utlån Garantier Eksponeringer Mislighold Tapsutsatte lndiv.

Det blir galt når målet for enkelte er bøtelegging for manglende oppfyllelse av kontrakt.

Arbeidsgiver kan bli ilagt gebyr på 5000 kr for manglende oppfyllelse av sine forpliktelser.

Senere anla fagforeningen søksmål mot kommunen for manglende oppfyllelse av tariffavtalen.

Ved økonomisk mislighold kan prosjektet revurderes/avvikles.

Ved vesentlig mislighold kan avtalen heves.

Vesentlige mislighold kan føre til salgspålegg.

Saksøkte har i motsøksmålet krevd erstatning for manglende oppfyllelse av kontraktene.

Innestående innskudd ved mislighold eller lignende.