Eksempler på bruk av Realises på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Finally he realises!
Endelig skjønner han det!Then he realises what's wrong.
Så innser han hva som er galt.Lockdown will be in deep space before he realises I'm gone.
Lockdown er langt ute i rommet før han skjønner at jeg er borte.He realises his son is very talented.
Han innser hans sønn er veldig dyktige.But with time the reindeer calf realises that her mother is indeed dead.
Med tiden innser reinsdyrungen at moren virkelig er død.
Folk oversetter også
He realises how important the climb is to Sestriere.
Han innser hvor viktig klatrestrekket er.But the moment he realises we don't have Hewitt.
Men når han skjønner at vi ikke har Hewitt.He realises there is a whole community down there….
Han innser at det er et helt eget samfunn der nede….Reaction When She Realises That Her Baby Brother.
Reaksjon når hun innser at hennes babybror.Make sure everyone who is to use the solution realises its purpose.
Sørg for at alle som skal bruke løsningen, ser formålet med den.Once he realises that, we're all history.
Når han skjønner det, så er vi ferdige.He'll override my commands. As soon as he realises something is happening.
Så snart han oppdager at noe skjer, vil han omstøte alle mine ordrer.As soon as he realises something is wrong, he will override my commands.
Så snart han oppdager at noe skjer, vil han omstøte alle mine ordrer.
The media reports that the commission realises a 4kg, 1,000 of pages report.
Media rapporterer at kommisjonen realiserer en 4kg, 1,000 siderapport.Yet he soon realises that these imperfections hold the key to his escape.
Men snart oppdager han at disse feilene er nøkkelen for hans flukt derfra.Aissatou rejects this and slowly Ramatoulaye realises she cannot look to her culture for much.
Aissatou avviser dette, men sakte innser Ramatoulaye at hun ikke kan se til hennes kultur for mye hjelp.Bose realises that privacy and security are primary concerns to online customers.
Bose® innser at personvern og sikkerhet er viktig for onlinekunder.I hope Jack Ryan realises how fortunate he is.
Jeg håper Jack Ryan skjønner hvor heldig han er.Bose realises that security and privacy are primary concerns of online customers.
Bose innser at sikkerhet og personvern er viktig for Internett-kunder.He wakes up and realises it was all a dream.
Han våkner opp og oppdager at alt bare var en drøm.She realises her brother will die, but she can't do anything, she's too weak.
Hun skjønner at broren holder på å dø rett foran henne. Hun kan ikke gjøre noe, for hun er altfor svak.BREEAM-NOR ensures a good process that realises an environmentally-friendly and energy-smart building.
BREEAM-NOR sikrer en god prosess som realiserer et miljøvennlig og energismart bygg.Com realises some people are unsure about entering their personal details into websites over the Internet.
Com innser noen mennesker er usikre på å legge inn sine personlige opplysninger på nettsteder.And it's something that everyone realises but no-one talks about because it's just so confronting.
Det er noe alle… innser, men ingen… snakker om det, for det er så konfronterende.Soon she realises that she is too late and she cannot stop their love for each other.
Snart innser hun at hun er for sent, og hun kan ikke stoppe sin kjærlighet for hverandre.A government that goes beyond lip service, and realises that oil belongs to the past, not the future.
En regjering som går lengre enn fagre ord, og som forstår at olje hører historien til, ikke framtida.Wilkinson soon realises That Could Billy Goat very good at ballet and starts to give him private lessons.
Wilkinson snart innser at Billy Kunne få veldig gode på ballett og begynner å gi ham privatundervisning.When the case ends up on Carls Mørck's desk 20 years later, he soon realises that something is terribly wrong.
År senere havner saken på kriminalinspektør Carl Mørcks skrivebord, og han forstår raskt at noe er galt.And then she realises that… nothing is missing.
Og så innser hun at det ikke er noe som er borte.Equinor's nurse Peter Stark is on duty, and he quickly realises this is serious- there is no time to lose.
Equinors sykepleier Peter Stark er på vakt. Han skjønner raskt at dette er alvorlig, at de har ingen tid å miste.
