Eksempler på bruk av Revolved på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Everything revolved around it.
Alt kretset rundt det.Every step, every thought, everything revolved around.
Hvert steg, hver tanke- alt har handlet om… Jeg vet det.The world revolved from night to day.
Verden gikk fra natt til dag.Jesus and having his eyes and thought revolved around him.
Jesus og ha blikket og tanken kretset rundt ham.The navel: if the world revolved around you, it would be possible….
Navlen: Hvis verden dreier seg rundt deg, ville det være mulig….I know. Every step, every thought,everything revolved around--.
Jeg vet det. Hvert steg,hver tanke- alt har handlet om.Many of the myths revolved around the Trojan War between Greece and Troy.
Mange av mytene involverte trojakrigen mellom Hellas og Troja.So, they still believed everything revolved around the Earth.
Da trodde man alt dreide rundt jorden.Earth revolved nearer the sun, in the opposite direction.
For talløse årtusener siden hadde jorden rotert nærmere solen, og i motsatt retning.The illusion can be completely revolved, showing all sides.
Illusjonen kan være helt dreide, viser alle sidene.Painting constituted the shared platform around which the exhibition revolved.
Maleriet utgjorde den felles plattformen som utstillingen kretset omkring.Whose oversight that girl"revolved" is not in the circle of your own?
Hvem forglemmelse at jenta"dreide" er ikke i sirkelen av dine egne?They thought the Sun,the planets and all the stars revolved around us!
De trodde at solen,planetene og stjernene roterte rundt oss!Like all his followers,"Screen 1" revolved around the Earth in geosynchronous orbit.
Som alle hans tilhengere,"Screen 1" dreide rundt jorden i geostasjonær bane.This shows that people accept the idea that Earth andother planets revolved around the sun.
Overbeviste ham om at Jorden ogde andre planetene kretset rundt Solen.The latest releases have revolved around two conceptual series, Diversions and Lines.
De siste platene har dreid seg rundt to konseptuelle serier, Diversions og Lines.Well… It feels like half my life has revolved around soccer.
Tja… Det føles som om halve livet mitt har handlet om fotball.The city's economy revolved around the cultivation of grain, trade and the production of handicrafts.
Byens økonomi var basert på kultiveringen av korn, handel og håndverkproduksjon.For the last 18 years, my life has revolved around you two.
De siste 18 årene har livet mitt handlet om dere to.Thus it revolved around a new architectural context and a different understanding of integrating a cleansing source.
Det handlet altså om en ny arkitektonisk kontekst, om en annen forståelse av integrasjonen av en rengjøringskilde.The popular space-themed show revolved around the adventures of Captain James T.
Den populære serien med verdensrommet som tema handlet om eventyrene til kaptein James T.In the 17th century, Galileo demonstrated the truth of Copernicus' theory that the earth and planets revolved around the Sun.
I det 17. århundre, bekreftet Galileo, Copernicus'teori om at jorden og alle planetene roterte rundt Solen.For almost a decade Gunnhilde Høyer's work has revolved around studies of various forms of printing.
I snart ett tiår har Gunnhilde Høyers arbeid kretset rundt studier av ulike former for avtrykk.In the 3rd century BC, Aristarchus of Samos proposed a heliocentric system, according to which Earth and the planets revolved around the Sun.
Foreslo Aristarkhos av Samos et heliosentrisk system hvor jorden og planetene kretset rundt solen.Since I started the Primavera School in 1972,my work has revolved around making the world a better place for children.
Siden jeg startet Primavera-skolen i 1972,har arbeidet mitt dreid seg om å gjøre verden til et bedre sted for barn.Most of the important personalities werecommanders of the armies, rulers of their states orfor a long time revolved in military circles.
De viktigste personene varhærkommandører, herskerne av deres stater elleri lang tid rotert i militære sirkler.The early grunge movement revolved around Seattle's independent record label Sub Pop and the region's underground music scene.
Den eldste grungebevegelsen roterte rundt Seattles uavhengige plateselskap Sub Pop og denne regionens musikalske undergrunnsmiljø.In other words, for Nansen the future of science revolved mainly around the Polar Sea.
Den vitenskapelige veien videre for Nansen dreide seg altså i stor grad om polhavet.The hearings revolved around claims that Russia sought to“weaponize” the Internet by harnessing social anger within the United States.
Høringene spant rundt påstander om at Russland forsøkte å«gjøre internett til våpen» for å utnytte den sosial misnøyen i USA.This type of yoga is known as the Eight Limb Yoga which has revolved in Pattanjali's enormous idea.
Denne typen yoga er kjent som 8 Limb Yoga som har dreid i Pattanjali enorme tanken.
