Eksempler på bruk av Seconded på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now! Seconded.
Nå. Litt Iynkjapt.Seconded national experts.
Utsendte nasjonale eksperter.In fact, as of now,you are officially seconded to Arts and Antiques.
Faktisk, som nå,du er offisielt utlånt til kunst og antikviteter.Seconded national experts.
Utplasserte nasjonale eksperter.Jamaluddin at the time was seconded to Poland in the rank of Lieutenant.
Jamaluddin på den tiden var utlånt til polen i rangeringen av løytnant.Seconded apparently my profile was blocked and i never knew it.
Utlånt tydeligvis min profil ble blokkert, og jeg visste aldri det.This year in the rank of lieutenant was seconded to the kaluga province for the delivery of recruits to petersburg.
Dette året i graden løytnant ble utlånt til kaluga-provinsen for levering av rekrutter til petersburg.Seconded employees and trainees employed in an international company, and seamen, cf.
Praktikanter og utsendte arbeidstakere som er ansatt i et internasjonalt selskap, og sjøfolk, jf.As principal, the international company can submit an application for a permit as a seconded employee on behalf of the applicant, cf.
Som oppdragsgiver kan det internasjonale selskapet på vegne av søkeren fremme søknaden om tillatelse som utsendt arbeidstaker, jf.Wrangell seconded to the life guards Horse regiment, and 26.
Wrangell utlånt til liv vakter hest regiment, og 26.Raised in the early 1880s as the Khyber Jezailchis, the Khyber Rifles was recruited from Afridi tribesmen,with British commanders seconded from regular Indian regiments.
Oppvokst som Khyber Jezailchis tidlig på 1880-tallet ble Khyber Rifles rekruttert fra Afridi-stammefolket,med britiske kommandanter utlånt fra vanlige indiske regimenter.Baron seconded from the Academy to the headquarters of the St.
Baron utlånt fra akademiet til hovedkvarteret til st.Alain turanga- it was a major alen matar serving in the french army and seconded to the intelligence service of the dgse(general directorate of external security).
Alain turanga- det var en stor alen matar som tjenestegjør i den franske hæren og utlånt til etterretning av dgse(general direktoratet for ekstern sikkerhet).He was seconded to the Foreign Office from 1943 until the war ended.
Han ble deretter sekundant i Fremmed- og Samveldekontoret fra 1943 og fram til krigens slutt.It is possible that table tennis originated in the United States, India or South Africa(it is assumed that in the latter two countries,table tennis started playing there seconded British officers).
Det er mulig at bordtennis oppsto i USA, India eller Sør-Afrika(det antas at i de to sistnevnte landene,bordtennis begynte å spille det utplassert britiske offiserer).You are going to be seconded to a Norwegian company as part of your studies or training.
Du skal hospitere i en bedrift i Norge som en del av studiene dine eller opplæring.She formerly worked 5 years at Norges Bank Investment Management(NBIM) as a graduate trainee and analyst,mainly in London where she was also seconded to UBS Investment Bank for one year.
Hun har tidligere vært ansatt fem år som trainee og analytiker i Norges Bank Investment Management(NBIM),hovedsakelig i London hvor hun også var utplassert ett år hos UBS Investment Bank.Checklist for seconded employee(employee of foreign company who are going on assignment in Norway).
Sjekkliste for utsendt arbeidstaker(ansatt i utenlandsk selskap som har oppdrag i Norge) Sesongarbeider.In said regulation it is established that until the creation of said School is effective,the programs will be seconded temporarily to the Faculties in which the Doctoral Programs that preceded them were traditionally taught.
I nevnte forskrifter det fastslått at programmene midlertidig skal utplasseres til fakultetene før doktorgradsprogrammene som gikk foran dem, tradisjonelt lærte.UK employees seconded to EEA countries must look into which rights apply locally where they are located.
Britiske arbeidstakere utplassert i EØS-land må sette seg inn i hvilke rettigheter som er lokalt gjeldende.Raised in the early 1880s as the Khyber Jezailchis;(a jezail being a type of home made musket), the Khyber Rifles recruited from Afridi tribesmen,with British commanders seconded from regular British Indian army regiments.
Oppvokst som Khyber Jezailchis tidlig på 1880-tallet ble KhyberRifles rekruttert fra Afridi-stammefolket, med britiske kommandanter utlånt fra vanlige indiske regimenter.Checklist for renewal for seconded employee(employee of foreign company who are going on assignment in Norway).
Sjekkliste for fornyelse for utsendt arbeidstaker(ansatt i utenlandsk selskap som har oppdrag i Norge) Arbeidssøker.You must hand in these documents when you apply for a residence permit(Immigration Regulations§ 6-13) Checklist for seconded employee(employee of foreign company who are going on assignment in Norway) Print.
Disse dokumentene må du levere når du søker om oppholdstillatelse(Utlendingsforskriften§ 6-13) Sjekkliste for utsendt arbeidstaker(ansatt i utenlandsk selskap som har oppdrag i Norge) Skriv ut.They were seconded to Moscow and to give these schools- with the prospect to continue their education at the expense of the state.
De var utlånt til moskva og til å gi disse skolene- med utsiktene til å fortsette sin utdanning på bekostning av staten.He returned to the Imperial Japanese Army General Staff Headquarters in June 1915, was promoted to lieutenant colonel in July 1918, and seconded to the Imperial Japanese Army Air Service in July 1921.
With this amendment the minutes were proposed seconded and all agreed that the Minutes of the meeting of 13th January 2013 were accepted.
Med dette endringsforslaget ble protokollen foreslått utsendt og alle enige om at protokollen fra møtet i 13th januar 2013 ble akseptert.The Immigration Regulations Section 10-3 first paragraph states that employers andprincipals can submit an application for a residence permit from within the realm on behalf of employees or seconded employees and their closest family members who fall under the scope of Sections 40-42 of the Act.
Av utlendingsforskriften§ 10-3første ledd fremgår at arbeidsgivere og oppdragsgivere kan fremme søknad om oppholdstillatelse fra riket på vegne av arbeidstakere eller utsendte arbeidstakere og deres nærmeste familiemedlemmer som faller inn under lovens§§ 40-42.Philomena Kaarma proposed andMargaret Brade seconded that Marty Kidder be re-elected for a four year term and this was agreed unanimously.
Pilot Kaarma foreslo, ogMargaret Brade utstationerte det Marty Kidder blir gjenvalgt for en fireårsperiode, og dette ble enstemmig vedtatt.The most famous tribute to Marlowe was paid by Shakespeare in As You Like It, where he not only quotes a line from Hero and Leander("Dead Shepherd, now I find thy saw of might,'Who ever lov would that lov would not at first sight?'") but also gives to the clown Touchstone the words"When a man's verses cannot be understood, nora man's good wit seconded with the forward child, understanding, it strikes a man more dead than a great reckoning in a little room.
Den mest berømte hylles til Marlowe ble vist av Shakespeare i Som dere vil ha det(As You Like It) hvor han ikke bare siterer en linje fra Hero and Leander(Dead Shepherd, now I find thy saw of might,«Who ever loved that loved not at first sight?»), men også gir klovnen Touchstone ordene«When a man's verses cannot be understood,nor a man's good wit seconded with the forward child, understanding, it strikes a man more dead than a great reckoning in a little room.».The officer was seconded to the headquarters of the 1st Cavalry(cavalry) division, which was by April 1920, the largest Polish cavalry connection.
Offiseren var utlånt til hovedkvarteret til 1. Kavaleri(kavaleri) divisjon, som var av april 1920, den største polske kavaleri-tilkobling.
