What is the translation of " SECONDED " in Hungarian?

• kirendelt
• kiküldött
• kihelyezett
• második

Examples of using Seconded in English and their translations into Hungarian

Seconded Death of Stalin.
Sztálin második halála.

Proposed by: György Bencskó. Seconded by: Márton P. Price.
Proposed by: Bence Börcsök. Seconded by: Bence Bánhalmi.

Seconded national experts.
Kihelyezett nemzeti szakértők.

There will be one or two seconded but mostly it's city boys.
Lesz egy-két kihelyezett, de leginkább ezek a városi srácok.

Seconded on Metal Gear Solid!
Új Metal Gear Solid bejelentve!

Share the pronunciation of seconded(voting) in English: Facebook Twitter.
Seconded(voting) kiejtésének megosztása itt: angol: Facebook Twitter.

Seconded National Experts Traineeships.
Kihelyezett nemzeti szakértők Szakmai gyakorlat.

Some National Members are supported by Deputies, Assistants or Seconded National Experts.
Egyes tagok munkáját helyettesek, asszisztensek, illetve kihelyezett nemzeti szakértők támogatják.

Job title: Seconded national expert(SNE).
További állások itt Seconded national expert(SNE).

The Governing Board will adopt the necessary provisions to enable seconded experts to work at the EIT.
Az igazgatótanács fogja megalkotni az ETI-hez küldött szakértők ETI-beli munkáját lehetővé tevő szükséges rendelkezéseket.

Seconded, this was far from what I was expecting.
Bottas: Ez messze volt attól, amit vártam.

It is also the second most common neurological complaint in the US, seconded only by headaches.
Ez is a második leggyakoribb neurológiai betegség az Egyesült Államokban, a második csak a fejfájás.

Mrs. Zsigón Kati, from an early age, was seconded to the homestead for the summer, to her mother's brothers, to work for them.
Zsigóné Kati, kicsi korától kezdve nyárra ki volt adva tanyára, az Édesanyja testvéreihez, hogy náluk dolgozzon.

New rules for Commission staff who are not permanent officials(contract and temporary agents, seconded national experts) have also been revised.
Új, felülvizsgált szabályok a nem állandó bizottsági tisztviselők(a szerződéses alkalmazottak, az ideiglenes alkalmazottak és kihelyezett nemzeti szakértők) vonatkozásában. További információk.

It was not seconded by experts who had examined the need for this study, the professional, technical level work of it.
Szakértő nem került kirendelésre, aki vizsgálta volna ennek a tanulmánynak a szükségességét, az elvégzett munka szakszerűségét, szakmai színvonalát.

Uesugi Norimasa's army is on the march together with detachments seconded from Musashi and Ueno and they're heading for Fuefuki Pass!
Uesugi Norimasa hadserege valamint különítmények, amiket Musashiból és Uenoból támogatnak a Fuefuki szoros felé tart!

The Turkish textile industry, exporting $8.5 billion worth of products annually, is the second largest supplier to EU countries, seconded only by China.
Törökország a jó minőségű textiltermékeiről is ismert, évente 8,5 milliárd dollár értékű terméket exportál, így az EU-országok második legnagyobb szállítójává vált, amelyet csak Kína küldött ki.

Any additional staff the EEAS requires should be seconded from the Member States, and they require no separate training.
Ha az EKSZ-nek további alkalmazottakra van szüksége, akkor azokat a tagállamokból kell kirendelni, és nem igényelnek külön képzést.

It is possible that table tennis originated in the United States, India or South Africa(it is assumed that in the latter two countries, table tennis started playing there seconded British officers).
Lehetséges, hogy asztalitenisz eredetileg az Egyesült Államok, India és Dél-Afrika(feltételezzük, hogy az utóbbi két ország, asztalitenisz kezdett játszani, ott kihelyezett brit tisztek).

You are a civil servant in one EU country and seconded to work in another country(in an embassy, consulate or other official institution abroad);
Ha köztisztviselő az EU egyik országában, és munkavégzésre kirendelték egy másik országba(valamelyik külföldi követségre, konzulátusra vagy más hivatalos külföldi intézménybe), vagy.

(3) The Commission's administrative expenditure for the implementation of this programme reflects the high number of staff seconded to laboratories in the members States and to the ITER project.
(3) A Bizottságnak a keretprogram végrehajtására fordított igazgatási kiadásai a tagállamok laboratóriumaiba, valamint az ITER-projektbe kihelyezett személyzet nagy számát tükrözik.

The Agency's staff shall consist of officials assigned or seconded by the Commission or Member States on a temporary basis and of other servants recruited by the Agency as necessary to carry out its tasks.
(3) Az ügynökség személyzete a Bizottság vagy a tagállamok által ideiglenesen kinevezett vagy kiküldött tisztviselőkből, illetve az ügynökség által a feladatok ellátásához szükséges mértékben felvett egyéb alkalmazottakból áll.

Adopt rules for the prevention and management of conflicts of interests in respect of its members and independent experts, as well as of seconded national experts and other staff not employed by Eurofound as referred to in Article 20;
Szabályokat fogad el tagjai és a független szakértők, valamint a 20. cikkben említett kirendelt nemzeti szakértők és egyéb, nem az Eurofound alkalmazásában álló személyzet vonatkozásában az összeférhetetlenség megelőzésére és kezelésére;

Staff at Federal Foreign Office headquarters as well as seconded and local staff at German missions abroad may not accept rewards, gifts or other benefits in connection with the performance of their duties.
A munkahely beleegyezése nélkül a Külügyminisztérium munkatársai valamint a kiküldött és a helyi munkatársak nem fogadhatnak el jutalmakat, ajándékokat vagy egyéb előnyöket hivatalukkal összefüggésben.

The most important resource of the EUCAP Sahel Missions is their staff, both those seconded and paid for by the EU member states and those contracted locally by the Missions and funded out of the EU budget.
Az EUCAP Száhel missziók legfontosabb erőforrása a személyzete: mind az uniós tagállamok által kirendelt és fizetett munkatársak, mind a missziók által helyben szerződtetett és az uniós költségvetésből finanszírozott alkalmazottak.

Information lawfully obtained by a member or seconded member while part of a joint investigation team which is not otherwise available to the competent authorities of the Parties concerned may be used for the following purposes.
(10) A közös nyomozó csoport tagja vagy kiküldött tagja által a csoport tagjaként jogszerűen megszerzett olyan információkat, amelyek egyébként nem hozzáférhetőek az érintett tagállam illetékes hatóságai számára, a következő célokra lehet felhasználni.

We should also explore how to make full use of the expertise of Member State law enforcement officials seconded to non-EU countries, as well as consider the feasibility of posting EU agencies' liaison officers and magistrates in key third countries.
Azt is fel kell térképeznünk, hogy miként használható ki maradéktalanul a harmadik országokba kirendelt tagállami bűnüldözési tisztségviselők szakértelme, valamint mérlegelnünk kell az uniós ügynökségek összekötő tisztviselőinek és bíróinak kirendelését a legfontosabb harmadik országokba.

Under such agreements, liaison officers seconded to third States shall supply information to other Contracting Parties when requested to do so or on their own initiative and shall, within the limits of their powers, perform duties on behalf of such Parties.
Az ilyen megállapodások alapján a harmadik államokba kihelyezett összekötő tisztviselők, megkeresésre vagy saját kezdeményezésük alapján, információkat szolgáltatnak a többi Szerződő Félnek is, és hatáskörükben e Felek nevében feladatokat látnak el.

European Court of Justice jurisprudence has reaffirmed the employment rights of workers seconded within the EU, but how effective are these rights if Europe is not equipped with the necessary legislation to compensate for the failings of subcontractors?
Az Európai Bíróság joggyakorlata újból megerősítette az EU-n belül kirendelt dolgozók foglalkoztatási jogait; de mennyire hatékonyak ezek a jogok akkor, ha Európa nem rendelkezik az alvállalkozók mulasztásait kompenzáló szükséges törvényi szabályozással?

Members of the Management Board, the Executive Director and officials seconded by Member States on a temporary basis shall each make a declaration of commitments and a declaration indicating the absence or presence of any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence.
(1) Az ügyvezető igazgató és a tagállamok által ideiglenesen kiküldött tisztviselők kötelezettségvállalási nyilatkozatot és érdekeltségi nyilatkozatot tesznek, amelyben nyilatkoznak a függetlenségüket esetleg befolyásoló mindenfajta közvetlen vagy közvetett érdekeltségük hiányáról.