What is the translation of " SECONDED " in Czech?

• vyslané
• sekundovala
• vyslaní
• odsouhlaseno

Examples of using Seconded in English and their translations into Czech

Seconded, yeah.
Vyslaný, jo.

Motion seconded.
Návrh podpořen.

Seconded or sold?
Přidělen nebo prodán?

The motion is seconded.
Návrh je podpořen.

Seconded. I was gonna put down a towel.
Podporuji. Dám si pod sebe ručník.

He is not seconded to you.
Není vám přidělený.

The nomination has been seconded.
Nominace byla podpořena.

Moved and seconded, thank you.
Přikláním se a podporuji, děkuji.

The motion has been moved and seconded.
Návrh byl předložen a podpořen.

She's been seconded to the hospital today.
Byla dnes odvolaná do nemocnice.

Me? congratulations, solomon. seconded.
Mě? Gratuluju, Solomone. Odsouhlaseno.

Seconded. me? congratulations, solomon.
Mě? Gratuluju, Solomone. Odsouhlaseno.

Yesterday, you were seconded to men's surgical.
Včera, jste sekundovala na mužské chirurgii.

An entry form for the British Tennis Championships at Wimbledon town signed and seconded.
Přihláška na Voteuřený tenisový mistrovství Británie ve Wimbledónu, podepsaný a vouěřený.

He is to be seconded to the Treasury Department.
Má být přidělen Ministerstvu financí.

Virtually all my detectives have been seconded to the operation.
Prakticky všichni detektivové byli přiděleni na tu operaci.

You have been seconded to supervise the local police force.
Budeš sekundovat při dohlížení místní policii.

Assistants(ASTs): 11 134 Contract agents and seconded national experts.
Asistenti(AST): 256 596 Smluvní zaměstnanci a vyslaní národní odborníci.

There are 12 seconded experts in the Commission's trade union.
V odborových svazech Komise pracuje 12 vyslaných expertů.

Isn't it the case that you have been seconded from Edinburgh to?
Nebyl to důvod, proč jste byl přeložen z Edinburgu do Inverclyde, protože jste byl vyšetřován?

I have been seconded to intel for the day so I'm heading into k-city.
Jsem byl přidělen k Intel za den, takže mám namířeno do K-City.

To show solidarity, president of the Czech Women's Lobby Jana Chržová, seconded him in a role of man.
V roli muže mu solidárně sekundovala předsedkyně České ženské lobby Jana Chržová.

Of the managers seconded from the Commission for the initial start-up phase, and notes that the timely recruitment of qualified staff and their integration remains an ongoing challenge for the coming years.
Že agentura v roce 2008 skutečně splnila svůj náborový cíl, včetně výměny manažerů vyslaných Komisí na počáteční fázi, a všímá si, že včasný nábor kvalifikovaných pracovníků a jejich začlenění zůstávají úkolem i pro nadcházející roky.

The nomination has been seconded. Do we have a second?.
Nominace byla podpořena. Máme podporu?

Mr. Dickinson's motion to send an olive branch petion to his majesty has been made and seconded.
Návrh pane Dickinsona, zaslat jeho Veličenstvu petici olivové ratolesti byl vznesen a prodiskutován.

Secondly I should also highlight the importance of the figures for the establishment plan, as our fellow Member has just mentioned, whether for temporary staff, contract workers, seconded national experts, etc., so that we as the budgetary authority have a clear picture of the development of the human resources budgets of the agencies.
Za druhé bych chtěla upozornit na význam údajů v plánu pracovních míst, jak kolegyně právě zmínila, ať už jde o dočasné zaměstnance, smluvní zaměstnance, vyslané národní odborníky atd., abychom jako rozpočtový orgán měli jasnou představu o vývoji rozpočtů agentur týkajících se lidských zdrojů.

The new text of paragraph 10 should read as follows:'Considers that the new proposed secretariat should be integrated in the Commission services, could comprise officials seconded from.
Nový text článku 10 by měl znít následovně:"Domnívá se, že navrhovaný nový sekretariát by měl být integrován do aparátu Komise a mohl by zahrnovat úředníky vyslané.

I would like to add- and I think it is a very important point, for instance on Afghanistan- that we also need to ensure that the terms and conditions of service for seconded staff from Member States and contracted staff are sufficiently attractive to bring forward qualified candidates in sufficient numbers to staff our missions.
Ráda bych dodala- a myslím, že se jedná o důležitou otázku, například u Afghánistánu- že také musíme zajistit, aby byly podmínky služby pro vyslaný personál z členských států a smluvní členy personálu dostatečně přitažlivé a přivedly kvalifikované kandidáty v dostatečném množství tak, abychom mohli naše mise personálně zajistit.

The office environments were created for an additional 250 desks, which were required for the growing number of staff but also for incoming trainees, seconded national experts, consultants and other contract types.
Byly vytvořeny kancelářské prostory pro 250 nových stolů, kterých bylo zapotřebí vzhledem k rostoucímu počtu zaměstnanců, ale také pro stážisty, vyslané vnitrostátní odborníky, konzultanty a další smluvní pracovníky.

The European External Action Service works in collaboration with the diplomatic services of the Member States and is made up of officials from the relevant services of the General Secretariat of the Council and the Commission, as well as staff seconded from the national diplomatic services of the Member States.
Evropská služba pro vnější činnost působí ve spolupráci s diplomatickými sbory členských států a tvoří ji úředníci z příslušných útvarů generálního sekretariátu Rady a Komise a rovněž pracovníci vyslaní z národních diplomatických sborů členských států.