Eksempler på bruk av Supposing på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Supposing he does?
Hva om han gjør det?We have been to Bruges twice, supposing we….
Vi har vært i Brugge to ganger, antok vi har….Supposing we're wrong?
Hva om vi tar feil?It's only natural, but supposing you do meet the soldiers.
Det er jo naturlig, men hvis du skulle treffe på soldatene.Supposing they're wrong?
Hva om de tar feil?
Folk oversetter også
Battle tricky, funny and supposing questions as you move forward.
Battle vanskelig, morsom og antok spørsmål som du beveger deg fremover.Supposing he's in on it?
Hva om han er med på det?The one preach Christ of contention,not sincerely, supposing to add affliction to my bonds.
Men hine gjør det av trettesyke,ikke med ren hu, idet de mener å legge trengsel til mine lenker.But supposing' you ain't?
Men hva om du ikke er det?When the jailer awoke and saw the prison doors opened, he drew his sword andwas about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.
Fangevokteren fór da op av søvne, og da han så fengslets dører åpne, drog han et sverd ogvilde drepe sig, fordi han trodde at fangene var rømt.Supposing we find that wagon?
Sett at vi finner den vogna?But Jews came from Antioch and Iconium, and having won over the crowds, they stoned Paul anddragged him out of the city, supposing him to be dead.
Men det kom jøder til fra Antiokia og Ikonium og overtalte folket, og de stenet Paulus ogslepte ham utenfor byen, da de trodde at han var død;Supposing there are guns in it?
Sett at det er våpen i den?But Jews came from Antioch and Iconium, and having persuaded the crowds, they stoned Paul anddragged him out of the city, supposing that he was dead.
Men det kom jøder til fra Antiokia og Ikonium og overtalte folket, og de stenet Paulus ogslepte ham utenfor byen, da de trodde at han var død;You supposing' we're square now?
Tror du vi har skværa opp nå?When the jailer woke and saw that the prison doors were open, he drew his sword andwas about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.
Da fangevokteren våknet opp av søvnen og så at fengselsdørene var åpne, tenkte han at fangene hadde rømt.Derfor trakk han sverdet og skulle til å ta sitt eget liv.Supposing he really did hear it?
Hva om han virkelig hørte det?The one preach Christ of contention,not sincerely, supposing to add affliction to my bonds: 17 But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
Disse forkynner Kristus av kjærlighet, idet Supposing' I was worried about that?
Hva om jeg bekymret meg for det?Phi 1:16 The one preach Christ of contention,not sincerely, supposing to add affliction to my bonds: Phi 1:17 But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
Disse forkynner Kristus av kjærlighet, idet Supposing a bit of water has gone off,?
Tenk om litt vann har forsvunnet?Supposing we go once around the table?
Hva om vi går en gang rundt bordet?Supposing this building fell on my head?
Hva om en bygning falt på hodet mitt?Supposing two swallows carried it together?
Hva om to svaler fraktet den sammen?Supposing they send Mr Wheaton to seattle?
Hva om de sender Mr. Wheaton til Seattle?Supposing that I'm Pat and you're Jamie, see?
Anta at jeg er Pat og du er Jamie, greit?Supposing he misses the braids and hits her?
Hva om han bommer på flettene og treffer henne?Supposing you or me was to break our leg on that.
Sett at du eller jeg brekte beinet på det der.But supposing you were the last man left alive?
Men sett at du var det siste mennesket i verden?Supposing I wouldn't tell you anything about it?
Sett at jeg ikke vil fortelle deg noe i det hele-tatt?
