Hva Betyr THIS TIME WHEN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• denne gangen når
• denne tiden da
• dette tidspunktet da

Eksempler på bruk av This time when på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The only solace I have is this time when I kill you.
Når jeg dreper deg denne gangen.

This time when he looks… it will be Billy.
Denne gangen når han kikker… kommer han til å se Billy.

My name is Trisha Jenner, and this time when it comes.
Jeg heter Tricia Jenner og når den kommer denne gangen.

This time, when I learned that there were volcanoes in….
Denne gangen da jeg lærte at det var vulkaner i….

We usually do not count this time when we call our age, but we were already there.
Vi teller vanligvis ikke denne gangen når vi kaller vår alder, men vi var allerede der.

This time when you press the Fire button, the output goes from pulse to continuous for as long as you press the button.
Denne gangen når du trykker på Brann-knappen, går utgangen fra puls til kontinuerlig så lenge du trykker på knappen.

This was very, very special in this time when virtually all compromise with the Lord.
Dette var helt, helt spesielt i denne tiden da stort sett alle går på akkord med Herren.

In this time when everything around us is crumbling, where are such voices?
I denne tid da alt rundt oss smuldrer opp, hvor er slike røster?

You will definitely get the most of comparable information, this time when you use the latest sum for these innovative costs.
Du vil definitivt få det meste av sammenlignbare informasjon, denne gangen når du bruker den nyeste somme for disse innovative kostnader.

But, this time when I called to make a reservation it was a nightmare.
Men, denne gangen da jeg ringte for å gjøre en reservasjon det var et mareritt.

So Izanagi and Izanami went around the pillar again, and this time, when they met, Izanagi spoke first. Their next union was successful.
Izanagi og Izanami gikk rundt søylen på nytt, og denne gangen da de møttes var Izanagi som talte først og deres samleie ble suksessfull.

After this time, when they are ready, remove them from the oven and let them cool.
Etter denne tiden, når de er klare, fjern dem fra ovnen og la dem avkjøles.

The first thing I did was kiss my parents goodbye, thanking them, they kept me through this time, when I Made a trade every day of horse racing.
Det første vi gjorde var å kysse mine foreldre farvel, takke dem som holdt meg gjennom denne tiden, da jeg handlet hver dag hesteveddeløp.

But this time… This time when I tried the handle, the door wouldn't open.
Men denne gangen åpnet ikke døra seg da jeg tok i håndtaket.

I will also defend such preachers as Finn Arne Lauvås and others who have failed, it is not easy to stand up in this time when spiritual battle is so hard!
Jeg vil også forsvare slike forkynnere som Finn Arne Lauvås og andre som har sviktet, det er ikke lett å stå oppreist i denne tiden da åndskampen er så hård!

During all this time, when firing a gun belonging to the infantry organization i.e.
Under hele denne tiden, når du skyte en pistol som tilhører infanteri organisasjonen dvs.

Gabriel took the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) yet again and pressed him firmly to himself but this time when he released him, he commanded him saying.
Gabriel tok Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) enda en gang og presset ham fast til seg selv, men denne gangen da han løslot ham, befalte han ham og sa.

After this time, when it is ready, reserve it by letting it cool a little and unmold it.
Etter denne tiden, når det er klart, reserver det ved å la det avkjøles litt og unmold det.

A: yes, we can provide free sample, but you should pay the fee in this time, when you order more pcs in your next order, we can refund sample product cost.
Ja, vi kan gi gratis prøve, men du bør betale gebyret i denne tiden, når du bestiller flere datamaskiner i din neste bestilling, kan vi refundere eksempels pris.

It was at this time when an adventure story began to unfold, which was supposed to change its lifestyle forever.
Det var på dette tidspunktet da en eventyrhistorie begynte å utfolde seg, som skulle forandre sin livsstil for alltid.

I have received advice from their owner's mother to bring their own water, which at this time, when we were already at the lodge and it is late at night with no shops nearby, was not applicable.
Jeg har fått råd fra eieren sin mor om å ta med eget vann, noe som på dette tidspunktet, når vi allerede var på hytta og det er sent på kvelden med ingen butikker i nærheten, ikke var aktuelt.

It is at this time when they are usually added sugar and milk for the preparation of the known as milk chocolate.
Det er på dette tidspunktet da de vanligvis blir tilsatt sukker og melk til fremstilling av den såkalte melk sjokolade.

Shortly after Salman's meeting with the Prophet, salla Allahu alihi wa sallam, the Prophet, salla Allahu alihi wa sallam, settled in Medina and as soon as the opportunity came Salman went to him with another offering but this time when he met the Prophet, salla Allahu alihi wa sallam, he said,"I observed you do not accept charity, so please accept this gift from me.".
Kort tid etter at Salman møte med Profeten, Salla Allahu alihi wa sallam, Profeten, Salla Allahu alihi wa sallam, bosatte seg i Medina og så snart muligheten kom Salman gikk bort til ham med en annen gave, men denne gangen da han møtte Profeten, Salla Allahu alihi wa sallam, sa han,"jeg observertedere vil ikke godta veldedighet, så vennligst ta imot denne gaven fra meg.

It was at this time when Nonna Dooley changed her name to"Nita Naldi," which she adapted from the name of a childhood friend, Florence Rinaldi.
På denne tiden endret hun navnet sitt til Nita Naldi, en hyllest til barndomsvenninnen Florence Rinaldi.

Check-in after 23:00 is only possible after this time when the property has been informed in advance and has confirmed it with the guest.
Innsjekking etter dette tidspunktet er kun mulig når du har informert overnattingsstedet på forhånd og du har fått dette bekreftet.

At this time, when the Third Reich mobilized all forces and means for defense of the capital district, the Soviet army on the main line has experienced the inherent difficulties.
I denne tiden, når det tredje rike mobiliserte alle krefter og midler for forsvaret av hovedstaden-distriktet, i den sovjetiske hæren på hovedlinjen har opplevd den iboende problemer.

Two days had now passed but this time when Abdullah returned to the cave he brought news of the reward that had been offered.
To dager hadde nå passert, men denne gangen når Abdullah kom tilbake til hulen han brakte nyheten om belønning som hadde blitt tilbudt.

In this time when moral standards are decreasing in Holland and elsewhere, people need effective tools to educate themselves….
I denne tiden når moralske standarder er på nedtur i Nederland og andre steder, trenger folk effektive verktøy for å opplyse seg selv….

For a long time there was this time when we counted how many channels in DVB-S/ MPEG-2 can be fit with an excellent quality for a standard TV signal?
I lang tid var det denne gangen da vi telte hvor mange kanaler i DVB-S/ MPEG-2 kan passe med en utmerket kvalitet for en standard TV-signal?

However, this time when he stood up to make his pronouncement before the prayer some of the Companions tugged at his robe saying,"Sit down, you enemy of Allah!
Men denne gangen da han sto opp for å gjøre sin uttalelse før bønnen noen av følgesvennene nappet kappen hans sa:" Sitt ned, du fiende av Allah!