Hva Betyr WERE AIMED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• var rettet
• hadde som mål

Eksempler på bruk av Were aimed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The attacks were aimed specifically Jews.
Angrepene var rettet mot spesielt jødene.

All of Paul's messages on apostasy and the Antichrist were aimed at such carnal Christians.
Alle Paulus' budskap om frafall og Antikrist var rettet mot slike kjødelige kristne.

The cars were aimed at the same market.
Forskjellige maskiner for samme formål var allerede på markedet.

The Mego versions of the phaser, tricorder, and communicator, were aimed at a child's sensibilities for play.
Mego-versjonene av phaseren, tricorderen og kommunikatoren var rettet mot barns lek.

These funds were aimed at the development of German industry.
Disse midlene ble rettet mot utvikling av tysk industri.

All major external changes to the crossover were aimed at changing its aerodynamics.
Alle store eksterne endringer i crossover hadde til formål å endre sin aerodynamikk.

Further actions were aimed at the suppression of pockets of extremist resistance.
Ytterligere tiltak var rettet mot undertrykkelse av lommer av ekstremistisk motstand.

They are not very colorful graphics and grace, and the actions were aimed at the passage of the track.
De er ikke veldig fargerik grafikk og nåde, og handlingene var rettet mot passering av sporet.

Many of his actions were aimed to expand commerce in the Far Eastern region.
Mange av hans handlinger var rettet mot å utvide handelen i Fjerne østen-regionen.

Actually worked out the project"Ivanov", which later became su-2, on the basis of VIT-2 was created bomber SPB, and of course, all the forces were aimed at the introduction of a series of I-180.
Faktisk jobbet ut prosjektet"Ivanov", som senere ble SU-2, på grunnlag av vit-2 ble opprettet bomber spb, og selvfølgelig, alle krefter var rettet mot innføring av en serie av jeg-180.

The orders of evacuation were aimed chiefly at the Jewish population.
Ordren om forvisning var rettet hovedsakelig mot den jødiske befolkningen.

The most serious confrontation between the two super-powers of the USA and the Soviet Union arose between 15 and 28 October 1962, when a U2 plane on a routine mission discovered that the Soviet Union had missiles stationed on Cuba that were aimed at the USA.
Mellom 15. og 28. oktober 1962 oppsto den mest alvorlige konfrontasjonen mellom de to supermaktene USA og Sovjetunionen, da et U2-fly på rutineoppdrag oppdaget at Sovjet hadde missiler rettet mot USA stasjonert på Cuba.

It is clear that the raids were aimed at leading figures at the bank.
Det er klart at raidene var rettet mot ledende figurer ved banken.

The changes were aimed at bringing them more in line with the regular cruciform churches which were built in the eastern parts of the country at that time.
Forandringene har tatt sikte på å bringe dem mer i overensstemmelse med de regulære korskirkene som ble reist på Østlandet på denne tiden og samtidig gi mer plass til menigheten.

Rousseau argued that all religions were aimed at the same goal: creating virtuous people.
Rousseau hevdet at alle religioner var rettet mot det samme målet: å skape dydige mennesker.

All these seminars were aimed toward a spiritual grounding for women which help them find the “feminine face of the Divine†in themselves and bring forth a new Integral expression to the feminine that will balance “the masculine tilt to our culture.
Alle disse seminarene var rettet mot en åndelig forankring for kvinner som hjelper dem med å finne den †œfeminine ansiktet av Divine†i seg selv og føde en ny Integral uttrykk til det feminine som vil balansere †œthe maskuline tilt til vår culture.

And the remaining combat-ready units were aimed at the suppression of the Slovak uprising.
Og de gjenværende kamp-klare enheter var rettet mot undertrykkelse av den slovakiske opprøret.

The activities were aimed at factors related to working environment, emergency preparedness, electrical, production and technical safety.
Aktivitetene var rettet mot forhold knyttet til produksjon, teknisk sikkerhet og elektro.

They preached two partly different messages that were aimed at two different congregations, and it was:.
De forkynte to delvis forskjellige budskap som var myntet på to forskjellige menigheter, og det var:.

Menacing guns were aimed at the ships in Oresund, so sailors would not dare to pass by without paying duty to the king.
De truende kanonene pekte ut på skipene i Øresund, slik at seilere ikke ville tørre å passere uten å betale toll til kongen.

Elon Musk stressed with enthusiasm that all his endeavors were aimed at the permanent human settlement of Mars.
Elon Musk stresset med entusiasme om at alle hans bestrebelser var rettet mot den permanente menneskelige bosetningen av Mars.

These missions were aimed at gathering data about current conditions and answering questions about the history of Mars.
Disse oppdragene hadde som mål å samle data om nåværende forhold og finne svar på spørsmål om Mars' historie så vel som forberede et mulig bemannet oppdrag på Mars.

Of these, 452 of departure had for its object the bombing assault strikes on ground and sea objects, 109 sorties were aimed at ensuring the defense and 52 of the flight was made on exploration of ground targets in Cyprus.
Av disse, 452 avreise hadde for sitt objekt bombingen overgrep streik på bakken og havet objekter, 109 toktene ble sikte på å sikre forsvaret, og 52 av flyturen var gjort på utforskning av bakkemål i kypros.

Magnetic" protest songs were aimed at attracting people to the movement and promoting group solidarity and commitment- for example,"Keep Your Eyes on the Prize" and"We Shall Overcome.
Det førstenevnte,«maganetiske» protestsanger hadde som mål å tiltrekke seg folk til bevegelsen og de fremmet gruppesolidaritet og engasjement, eksempelvis sanger som«Eyes on the Prize» og«We Shall Overcome».

At the end of September 1941, the 10th Panzer division was disbanded, the surviving material of the shots were aimed at the formation of the two new armored brigades- the 131st and 133rd(formed on the basis of the 19th tank regiment).
I slutten av september 1941, den 10. Panzer divisjon ble oppløst, de overlevende materiale av skuddene var rettet mot dannelsen av to nye pansrede brigader- det 131st og 133rd dannet på grunnlag av det 19.

Roosevelt was not a defender of“democracy”(and here Sanders might have mentioned that the“democratic” Roosevelt jailed Trotskyist opponents of war and banned strikes during World War II) but a shrewd capitalist politician, whose reforms in the 1930s were aimed at heading off the danger of socialist revolution.
Roosevelt var ikke en forsvarer av«demokrati»(og her kunne Sanders ha nevnt at den«demokratiske» Roosevelt fengslet trotskistkrigsmotstandere og forbød streiker under andre verdenskrig), men en slu kapitalistpolitiker og hans reformer på 1930-tallet var rettet inn på å avverge faren for sosialistisk revolusjon.

Baberowski's authoritarian measures were aimed exclusively at suppressing criticism of Service's discredited biography.
Baberowskis autoritære tiltak var rettet utelukkende mot å undertrykke kritikk av Services diskrediterte biografi.

A military explanation for why Odo was defeated so easily at Bordeaux and at the Battle of the River Garonne after having won 11 years earlier at the Battle of Toulouse is simple. At Toulouse, Odo managed a basic surprise attack against an overconfident and unprepared foe, all of whose defensive works were aimed inward, while he attacked from the outside.
Den militær forklaringen på hvorfor Odo ble beseiret så lett ved Bordeaux etter å ha vunnet elleve år tidligere var enkel: Ved slaget ved Toulouse gjennomførte Odo et overraskelsesangrep mot en selvsikker og uforberedt fiende, alle de defensive stillingene var rettet innover, mens han angrep fra utsiden.

The riots in Jakarta in 1998- much of which were aimed at the Chinese- were, in part, expressions of this resentment.
Opprøra i Jakarta i 1998- der mange var retta mot kinesarane,- var, dels, uttrykk for denne misnøya.

Scout Snipers became a core element of the Marines' strategy, averaging 31 kills apiece in the battle, while PSYOP Tactical Psychological Operations Teams from Tactical Psychological Operations Detachment 910 lured Iraqis out into the open for the Scout Snipers by reading scripts that were aimed at angering insurgent fighters and by blaring AC/DC along with Metallica and other rock music over their loud speakers.
Scout Snipers ble et kjerneelement i marines strategi, i gjennomsnitt 31 dreper stykket i kampen, mens PSYOP Tactical Psychological Operations Teams fra Tactical Psychological Operations Detachment 910 lokket irakere ut i åpningen for Scout Snipers ved å lese skript som var rettet mot åndende krigere og ved blaring AC/ DC sammen med Metallica og annen rockemusikk over sine høyttalere.

Hvordan bruke "were aimed" i en Engelsk setning

Activities were aimed at fostering fruitful intergenerational dialogue.

The remaining funds were aimed at social outcomes.

These were aimed at both elders and caregivers.

Haggai's stirring words were aimed at the conscience.

They were aimed at viewers just like you.

The 1949 deportations were aimed at destroying agriculture.

Instead, they were aimed at that old man.

They were aimed at Cessna and Turboprop planes.

The four were aimed at the business segment.

The rest were aimed at the backlash itself.

Hvordan bruke "hadde som mål, var rettet" i en Norsk setning

Denne statsterrorismen hadde som mål å ødelegge motstandskampen.

Jeg hadde som mål å henge med han.

Jeg hadde som mål å vinne her.

Alles blikk var rettet mot Viktor.

Høyre hadde som mål å erobre storbyene.

Utlysningen var rettet mot offentlige karrieresentere.

Stahlhelm hadde som mål å styrte Weimar-republikken.

Det andre var rettet mot fylkesmannsembetene.

Martnaskomiteen hadde som mål å få bedre pressedekning.

Vi hadde som mål å profesjonalisere dette feltet.