Eksempler på bruk av Were deported på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Her parents were deported.
Foreldrene ble deportert.Why were deported Finns.
Hvorfor ble deportert finnene.The ten lost tribes are those who were deported.
De ti tapte stammene er dem som ble deportert.We were deported to Siberia together.
Vi ble deportert til Sibir sammen.Most of the remaining Arabs were deported by 1950.
De fleste av de gjenværende araberne ble forvist ved 1950.Jews were deported and murdered mostly.
Om lag 5500 jøder ble deportert og så for det meste drept.Some of our African dealers were deported last month.
Noen av de afrikanske selgerne ble deportert forrige måned.The Finns were deported from the border areas.
Finner ble tvangsflyttet fra områdene langs grensen.In March 1949 about 20,000 Estonians were deported to Siberia.
Mars 1949 ble 43 000 latviere massedeportert til Sibir.Were deported to New Eden three years ago. My brother and his wife.
Min bror og kona hans ble deportert for tre år siden.All in all, 472 Jews were deported by these four trains.
Jøder hadde allerede blitt deportert i 148 godstog.Individuals from Calmeyers Street 15 were deported.
I alt 19 personer fra 8 familier i Calmeyers gate 15 ble deportert.My brother and his wife were deported to New Eden three years ago.
Min bror og kona hans ble deportert for tre år siden.You were deported from here, let me see, nearly three years ago.
Du ble deportert herfra, la meg se, for nesten tre år siden.Three years ago. My brother and his wife were deported to New Eden.
Min bror og kona hans ble deportert for tre år siden.Most were deported to Auschwitz where they were exterminated.
Mange av dem ble sendt til Auschwitz og The Italian garrison surrendered and were deported to Germany.
Lutgard ble anklaget for utroskap og forvist til Tyskland.They were deported to China and returned to Jiang Renzheng's hometown, Benxi.
De ble utvist til Kina og returnerte til Jiang Renzhengs hjemby, Benxi.They're doctoring your paperwork to make it look like you were deported.
De ordner det sånn at det ser ut som om du ble deportert.They were deported after their belongings had been confiscated.
De ble deportert etter at deres eiendeler var konfiskert av den etiopiske staten.The Assyrian conquest was merciless andhuge populations were deported.
Erobringen var nådeløs ogstore folkegrupper ble deportert.Were deported to Auschwitz. Two hundred and thirty thousand children and teenagers.
To hundre og tretti tusen barn og tenåringer ble deportert til Auschwitz.Two hundred andthirty thousand children and teenagers were deported to Auschwitz.
To hundre ogtretti tusen barn og tenåringer ble deportert til Auschwitz.Many Jews were deported from the city during the Holocaust, mostly to Auschwitz.
Mange jødar vart deporterte frå byen under Holocaust, hovudsakleg til Auschwitz.There the Dutch did not know what to do with them, and they were deported to Belgium.
Der visste ikke hollenderne hva de skulle gjøre med dem, så de ble deportert til Belgia.Sixty-six Norwegian Roma were deported from occupied Belgium to Auschwitz-Birkenau.
Norske rom ble deportert fra det okkuperte Belgia til Auschwitz-Birkenau under andre verdenskrig.The city's inhabitants were massacred,except for the artisans, who were deported to Samarkand.
Innbyggjarane i byen Moshe and his parents were deported to Auschwitz and murdered there.
Tidligere var allerede hans bror, søster og hennes ektemann blitt deportert til Auschwitz og Laren had a Nazi Mayor, andthey were all arrested and four of them were deported back to Germany.
Laren hadde en nazistisk borgermester, ogalle delegatene Arrested people were deported either to concentration camps or forced labor camps in Germany.
De anholdte personene ble sendt til fengsel eller tvangsarbeid(Arbeitslager- arbeidsleirer) i Tyskland.
