Eksempler på bruk av Were deployed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We were deployed to Crimea.
Vi ble sendt til Krim.Shows where all the units were deployed.
Viser hvor alle enhetene ble utplassert.Also aircraft were deployed to conduct reconnaissance.
Også flyet ble utplassert for å gjennomføre rekognosering.To see what we'd do if we were deployed here.
For å se hva vi ville gjøre hvis vi var deployert her.These were deployed one hour and 40 minutes after launch.
Disse ble utløst én time og 40 minutter etter oppskytningen.To see what we would do if we were deployed here.
For å se hva vi ville gjøre hvis vi var deployert her.The Caravelles were deployed on African routes, replacing the DC-6s.
Caravelle ble utplassert på Afrikanske ruter, erstattet DC-6.In the Donetsk region, and in particular the mariupol were deployed 3,000 security forces.
I Donetsk-regionen, og i særdeleshet mariupol ble utplassert på 3000 sikkerhetsstyrker.Both of the Boeing 747s were deployed in the UK for the Airtours flying programme.
Begge Boeing 747 ble utplassert i UK for Airtours program.In the framework of the"police air patrol" fighters of the Czech air force in 2009 and 2013 were deployed to the Lithuanian base of Siauliai.
I rammen av"Politiet air patrol" jagerfly av den tsjekkiske air force i 2009 og 2013 ble deployert til den litauiske base av siauliai.Small whale-chasing boats were deployed from the refinery to capture the whales.
Små hvalbåter ble sendt ut fra kokeriet for å skyte hval.Earlier in social networks andsome media have already appeared a photo of american military personnel who were deployed to the Northern province of aleppo.
Tidligere i sosiale nettverk, ognoen medier har allerede dukket opp et bilde av amerikansk militært personell som var utplassert på den nordlige provinsen aleppo.The bait stations were deployed six weeks later.
Åtestasjonene ble plassert ut seks uker senere.A member of the Standard Missile family of weapons, the SM-1 was developed as a replacement for the RIM-2 Terrier andRIM-24 Tartar that were deployed in the 1950s on a variety of USN ships.
Missilet ble utviklet for åerstatte RIM-2 Terrier og RIM-24 Tartar missiler som var utplassert på amerikanske skip i 1950-årene.Subsequently two srdn were deployed in the Leningrad region.
Senere to srdn ble utplassert i leningrad-regionen.Some units were deployed to the port of Novorossiysk where landing ships are stationed.
Noen enheter ble deployert til havnen i Novorossiysk, hvor landingsfartøy er stasjonert.Some of the Polish vehicles were deployed in Afghanistan.
Noen av de polske kjøretøyene brukes i Afghanistan.Cuban forces, which were deployed on the Syrian front,were estimated to have lost 180 dead and 250 wounded.
Kubanske styrker, som var utplassert på den syriske fronten, hadde 180 døde og 250 skadede.A couple of aircraft for military trials were deployed at the base Hamim in Syria.
Et par fly til militære studier ble utplassert på base hamim i syria.First NX70 drones were deployed in the African nation of Mali, where French troops fighting with the rebels.
Første nx70 droner ble utplassert i det afrikanske landet i Mali, der franske tropper kjemper med opprørerne.On the military airbase"Shagol"(chelyabinsk region) were deployed chinese fighters, bombers and transporters.
På militær flybase"Shagol"(chelyabinsk-regionen) ble utplassert kinesiske jagerfly, bombefly og transportører.Finnish troops were deployed in the border zone, the main force defended the fortified lines on the Karelian isthmus.
Finske tropper ble deployert i randsonen, den viktigste kraften forsvarte den befestede linjer på karelsk eidet.The SM-1 was developed as a replacement for the RIM-2 Terrier andRIM-24 Tartar that were deployed in the 1950s on a variety of USN ships.
Missilet ble utviklet for åerstatte RIM-2 Terrier og RIM-24 Tartar missiler som var utplassert på amerikanske skip i 1950-årene.Vega" export versions were deployed on the positions in the vicinity of Homs, tartus and damascus.
Vega" eksport versjoner ble utplassert på stillinger i nærheten av Homs-, tartus og damaskus.To fight the Goths,as many troops were deployed from the east as the Romans could afford.
Å bekjempe gotene, sommange tropper ble deployert fra øst som romerne hadde råd til.The aircraft were deployed to Belarus at the request of President Aleksandr Lukashenko amid concerns over increased NATO military activity in eastern Europe.
Flyet ble deployert til Hviterussland på anmodning fra president Aleksandr Lukasjenko midt bekymringer over økt NATO militær aktivitet i Øst-Europa.And in 2003,300 of the first machines were deployed to Iraq, where he took part in the fighting.
Og i 2003,300 av de første maskinene var deployert til irak, hvor han tok del i kampene.Military police were deployed to protect the marchers, and Polish soldiers stood side-by side with members of the ONR and the Italian neo-Nazi party Forza Nueva.
Militærpoliti ble utplassert for å beskytte marsjererne og polske soldater sto side om side med medlemmer av ONR og det italienske nynazistpartiet Forza Nueva.Rural telephone network- Thousands were deployed across the UK, in nearly every town and city.
Telefonnettverk på mindre steder- Tusenvis ble distribuert over hele Storbritannia, til nesten alle tettsteder og byer.Additional forces were deployed from the Eastern front, where in this period the Reds have won a victory on the Volga and the Urals.
Ytterligere styrker ble utplassert fra østfronten, hvor det i denne perioden de røde har vunnet en seier på volga og ural.
