Ano ang ibig sabihin ng DESOLATION sa Tagalog

• kagibaan
• paninira
• sira
• kasiraan
• desolation
• lagim
• ang pagkawasak
• kapahamakan
• pagkatiwangwang
• pagkapahamak

Mga halimbawa ng paggamit ng Desolation sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The desolation and shine of Las Vegas.
Ang pagkawasak at pagsikat ng Las Vegas.

For the land will be in utter desolation.”.
Sapagka't ang lupain ay magiging sa tubos lagim".

Desolation and destruction are in their paths.
Kawasakan at kagibaan ay nasa kanilang mga landas.

From 997 B.C.E. to desolation of Jerusalem.
Mula 997 B. C. E. hanggang sa pagkatiwangwang ng Jerusalem.

Its nature is destruction and desolation.
Ang katapusan ng mga makasalanan ay destruction and desolation.

The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.
Naiwan sa bayan ay kagibaan, at ang pintuang-bayan ay nawasak.

Why should this city be given over into desolation?
Bakit nga ang bayang dapat ibigay sa paglipas ng kapahamakan?

How is Babylon become a desolation among the nations!
Ano't ang Babilonia ay naging kagibaan sa gitna ng mga bansa!

His life is filled with destruction and desolation.
Ang katapusan ng mga makasalanan ay destruction and desolation.

In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
Naiwan sa bayan ay kagibaan, at ang pintuang-bayan ay nawasak.

We have seen with our own eyes the desolation of Jerusalem!
Nasaksihan ng aming mga mata ang kapanglawan ng Jerusalem!

And the desolation will continue even to the consummation and the end.”.
At ang pagkatiwangwang ay magpapatuloy hanggang sa wakas at ang wakas.".

But there will be in the temple the abomination of desolation.
Ngunit magkakaroon sa templo ng kasuklamsuklam na paninira.

For Memphis will be in desolation, and it will be deserted and uninhabited.
Para sa Memphis ay magiging sa paninira, at ito ay iniwan at walang nakatira.

And her cities among the cities that are laid waste shall be a desolation forty years;
At ang kaniyang mga bayan sa gitna ng mga bayang giba ay magiging sira na apat na pung taon;

Thou shalt not be able to put it away: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou knowest not.
Hindi mo maaalis: at kagibaan ay darating sa iyong bigla, na hindi mo nalalaman.

You will eventually, after a number of years, come upon a very strange place: the Plane of Desolation.
Sa kalaunan, pagkatapos ng ilang taon, dumating sa isang kakaibang lugar: ang Plane of Desolation.

We see with our own eyes the desolation of Jerusalem.
Nakikita namin ng aming sariling mga mata ang pagkawasak ng Jerusalem.

They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.
Sila'y lata sa pangangailangan at sa kagutom; kanilang nginangata ang tuyong lupa, sa kadiliman ng kasalatan at kapahamakan.

As far as the distant horizon was desolation and destruction.
Ang katapusan ng mga makasalanan ay destruction and desolation.

Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation;
Ang Ephraim ay kumakain ng hangin, at sumusunod sa hanging silanganan: siya'y laging nagpaparami ng mga kabulaanan at kasiraan;

Would you like to know the cause of the desolation of the religious world?
Gusto niyo ba'ng malaman ang sanhi ng pagkasira ng mundo ng relihiyon?

For the earth has become a desolation before the face of the anger of the dove, and before the face of the fury of the Lord.
Sapagka't ang lupa ay naging kagibaan sa harap ng mukha ng galit ng kalapati, at bago ang mukha ng kapusukan ng Panginoon.

They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Tila dumarating sila sa isang maluwang na pasukan: sa gitna ng kasiraan ay nagsisigulong sila.

And a measuring line will be extended over it, so that it may be reduced to nothing, and a plumb line, unto desolation.
At isang pising panukat ay pinalawig sa ibabaw nito, sa gayon ay maaari itong nabawasan sa wala, at isang tuwid na linya, sa paninira.

Yet of this abomination of desolation, the prophetic period was a certain 1290 years.
Ngunit sa kasuklam-suklam na ito ng pagkatiwangwang, ang panahon ng propesiya ay isang tiyak na 1290 taon.

And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
Kapag nakita ninyong napalilibutan ng mga hukbo ang Jerusalem, alam ninyong malapit na ang pagkawasak nito.

Hazor shall be a dwelling place of jackals, a desolation forever: no man shall dwell there, neither shall any son of man live therein.
At ang Hasor ay magiging tahanang dako ng mga chakal, sira magpakailan man: walang taong tatahan doon, ni sinomang anak ng tao ay mangingibang bayan doon.

How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations!
Ano't nasakop ang Sesach! at ang kapurihan ng buong lupa ay nagitla! ano't ang Babilonia ay naging kagibaan sa gitna ng mga bansa!

When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place,(whoso readeth, let him understand:).
Kaya nga pagkakita ninyo ng kasuklamsuklam na paninira, na sinalita sa pamamagitan ng propeta Daniel, na natatayo sa dakong banal( unawain ng bumabasa).