Ano ang ibig sabihin ng DIRE sa Tagalog

• katakut-takot
• dire

Mga halimbawa ng paggamit ng Dire sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The educational situation in refugee camps is dire.
Ang pang-edukasyon na sitwasyon sa mga kampo refugee ay katakut-takot.

This book is in dire need of a professional proof reader/ editor.
Kaya kailangan ko ng mainstay na editor/ kritiko/ proof reader.

Yes, it has brought immense suffering and dire poverty.
Oo, ito ay nagdala ng napakalawak paghihirap at katakut-takot na kahirapan.

Given these dire statistics, does Bishop Doeme think peace is possible?
Given mga katakut-takot na mga istatistika, ay Bishop Doeme tingin kapayapaan ay posible?

Rules are rules, and if we break them, there are dire consequences.
Yon ang mga patakaran, kung sisirain natin, may masamang mangyayari.

I quickly realized that I was in dire need of some recipes to help spice things up.
Nalaman ko kaagad na ako ay sa takot na kailangan ng ilang mga recipe upang makatulong sa pampalasa bagay up.

Zoo 2: Animal Park- Your Wonderful 3D Zoo The situation is dire.
Zoo 2: Animal Park- Ang Iyong Kahanga-hangang 3D ZooAng sitwasyon ay katakut-takot.

If anything, that situation was more dire than the one we're seeing now.
Ang mga ito ay mas matinding, higit pa sa kung ano ang nakita noon.

And you should not send him away empty because of his dire need.
At hindi mo dapat siyang papagpapaalaming walang dahil sa kanyang takot na kailangan.

But the number of these plants is not as dire as the western prairie orchids.
Subalit ang bilang ng mga halaman ay hindi bilang katakut-takot bilang kanlurang prairie orchids.

Regardless, the growing gap between the rich and the poor is of dire concern.[…].
Maging ano pa man, sa lumalaking agwat sa pagitan ng mayaman at sa mahihirap ay ng katakut-takot alalahanin.[…].

The army was in dire straits with so many of the soldiers ill, without proper clothing, shoes and food.
Ang hukbo ay sa katakut-takot straits na may kaya marami sa mga sundalo may sakit, walang tamang damit, sapatos at pagkain.

Estelle Parsons' office with a thick dossier of troubles and dire diagnoses.
Estelle Parsons na may makapal na kasulatan ng mga problema at katakut-takot na diagnosis.

Not all negotiations left Warsaw in such dire straits for combating the industrial disease of carbon pollution.
Hindi lahat ng negotiations kaliwa Warsaw sa naturang katakut-takot Straits para sa paglaban sa mga pang-industriya sakit ng carbon polusyon.

Oxfam International describes the humanitarian crisis in Somalia as"very dire".
Inilarawan ng Oxfam International ang krisis humanitaryo sa Somalia bilang" tunay na nakakatakot"( Ingles:" very dire").

Majority of the Filipino people continue to live in dire socio-economic conditions.
Patuloy na nabubuhay ang mayorya ng sambayanang Pilipino sa malubhang kalagayang sosyo-ekonomiko.

After his release he returned to his family in Louvain but their financial position was by now dire.
Pagkatapos ng kanyang release siya bumalik sa kanyang pamilya sa Louvain ngunit ang kanilang mga pinansiyal na posisyon ay na sa ngayon takot.

They wandered about in sheepskin and in goatskin, in dire need, in anguish afflicted.
Sila ay nagpagala-gala sa sheepskin at sa goatskin, sa katakut-takot na pangangailangan, mangahahapis afflicted.

The forecast grew even more dire when the researchers looked at the effect of elevated temperatures on U.S. crop yields.
Ang pagtaas ay lumago nang higit pa katakut-takot kapag tiningnan ng mga mananaliksik ang epekto ng mataas na temperatura sa mga ani ng crop ng US.

Cigarette packages in Canada and other countries now feature dire and graphic warnings.
Ang mga pakete ng sigarilyo sa Canada at iba pang mga bansa ay nagtatampok ngayon ng mga kaguluhan at mga graphic warnings.

There is no shortage of shouting and dire warnings about the state of the climate and our need to phase out fossil fuels.
Walang kakulangan ng mga hiyawan at katakut-takot na babala tungkol sa kalagayan ng klima at ang aming pangangailangan na mag-phase out fossil fuels.

The 13in mid-2009 MacBook Pro had an Intel Core 2 Duo processor, which is dire by today's standards.
Ang 13sa kalagitnaan ng 2009 MacBook Pro nagkaroon ng isang Intel Core 2 Duo processor, na kung saan ay katakut-takot na sa pamamagitan ng mga pamantayan ng ngayon.

There are potentially dire consequences to alternative targets, for example, a range of 7-8%[as per ACP guidance]," he said.
May mga potensyal na katakut-takot na kahihinatnan sa mga alternatibong target, halimbawa, isang hanay ng 7-8%[ as per ACP guidance]," sinabi niya.

Don Huber, professor emeritus at Purdue University, informed Secretary of Agriculture Tom Vilsack of a dire new development.
Don Huber, Propesor Emeritus sa Purdue University, ay nagpahayag ng Kalihim ng Agrikultura na si Tom Vilsack ng isang katakut-takot na bagong pag-unlad.

The ramifications of this situation are dire, and not only for the students who cannot travel the higher education path to the American Dream.
Ang ramifications sa situasyon na ito ay katakut-takot, at hindi lamang para sa mga mag-aaral na hindi maaaring maglakbay ang mas mataas na landas edukasyon sa American Dream.

Although entered into force on a free trade agreement between Ukraine and the EU, the economic situation in Ukraine remains dire, writes Wirtschaftsblatt.
Kahit ipinasok sa puwersa sa isang libreng kalakalan kasunduan sa pagitan ng Ukraine at ng EU, ang pang-ekonomiyang sitwasyon sa Ukraine ay nananatiling dire, magsusulat Wirtschaftsblatt.

Going just by income poverty, the number living below this dire threshold has come down by some 500 million- almost entirely because of a reduction in China.
Pupunta sa pamamagitan lamang ng kita kahirapan, ang bilang na naninirahan sa ibaba ang katakut-takot na hangganan ay bumaba sa pamamagitan ng ilang 500 milyon- halos ganap dahil sa isang pagbabawas sa China.

Extinction Rebellion(XR) protestors called upon the government, private corporations and the media to recognize the dire effects of climate change on the planet's species.
Ang Pang-aalipusta sa Rebelyon( XR) ay tumawag sa gobyerno, mga pribadong korporasyon at media upang kilalanin ang mga katakut-takot na epekto ng pagbabago ng klima sa mga species ng planeta.

The bottom 20% lives in dire poverty at a consumption of less than $1.25 PPP/day or about 50cents/day in nominal cents in a country such as India which is home to a third of these global unfortunate.
Ibaba ang 20% naninirahan sa katakut-takot kahirapan sa pagkonsumo ng mas mababa sa $1. 25 PPP/ araw o tungkol sa 50cents/ araw sa nominal sentimo sa isang bansa tulad ng Indya na kung saan ay tahanan sa isang third ng mga pandaigdigang kapus-kapalaran.

They demand respect and support for the children who suffer victimization under the dire economic and social conditions and campaigns of military suppression.
Iginigiit nilang respetuhin at suportahan ang mga bata na binibiktima ng malubhang kalagayang pang-ekonomya at panlipunan at ng mga kampanya ng panunupil-militar.