Ano ang ibig sabihin ng METAPHOR sa Tagalog

• metapora
• talinghaga
• ang metaphor

Mga halimbawa ng paggamit ng Metaphor sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Enough with the metaphor!
Okay ang gamit ng metaphor!

Which is a metaphor of its own.
Ito ay isang metapora ng Kanyang.

Which is a simile, not a metaphor.
Na isang pagtutulad at hindi talinghaga.

I am glad that metaphor speaks to you.
Nagustuhan ko ang metaphor na sinabi mo.

Let's retire the"War" metaphor.
Balikan natin ang metapora ng‘ pangingisda.'.

I'm aware of the metaphor, Carlos Henrique.
Nakakaintindi ako ng metapora, Carlinhos.

In our metaphor, water molecules in the blender= cells in your body.
Sa aming metapora, ang mga molecule ng tubig sa blender= mga cell sa iyong katawan.

That was his metaphor.
Ito ay isang metapora ng Kanyang.

But it's a metaphor for how nanotechnology works,” he said.
Ngunit ito ay isang metapora para sa kung paano Nanotechnology gumagana," sinabi niya.

The horse is a metaphor.
Ang parabula ay isang metapora.

The building metaphor alluded to the spiritual temple(the people of God).
Gusali ng metapora alluded sa espirituwal na templo( ang mga tao ng Diyos).

In simile: as a metaphor.
Mga idyoma, simili at metapora.

This is a metaphor- what kind of feeling do people get from this passage?
Ito ay isang talinghaga- anong uri ng pakiramdam ang nakukuha ng mga tao mula sa talatang ito?

It is its own metaphor.
Ito ay isang metapora ng Kanyang.

This may be a metaphor because apparently there will be no temple in the new age(cf. 21:22).
Ito ay maaaring isang metapora dahil tila doon ay walang templo sa bagong edad( cf. 21: 22).

And Dad's just so much more alert. Metaphor overload.
Sobra-sobrang metapora na. At mas alerto na si Papa.

Drink" is an OT metaphor for judgment cf. Ps.
Uminom" ay isang OT metapora para sa paghusga cf. PS.

This metaphor extends to a few acts of charity and should be regarded as any acts of charity!
Ang talinghaga na ito ay umaabot sa ilang mga kilos ng kawanggawa at dapat ituring na anumang gawa ng kawanggawa!

Shepherd" is an OT metaphor for God cf. Ps.
Uminom" ay isang OT metapora para sa paghusga cf. PS.

But do we feel that we are really dying, that this is not an abstraction, not a metaphor?
Ngunit nadarama ba natin na tayo ay talagang namamatay, na ito ay hindi isang abstraction, hindi isang talinghaga?

Sorry guys, but not every metaphor is a good one.
Ngunit kinaiinis ko lang na hindi lahat ng mga metapora ay magaganda.

This metaphor extends very well to all manner and sort of do-gooding and should be considered before any hasty acts of charity!
Ang talinghaga na ito ay umaabot sa ilang mga kilos ng kawanggawa at dapat ituring na anumang gawa ng kawanggawa!

Book"(Heb. sefer) is a metaphor for God's mind or memory.
Ang isang matalim kanang" Ito ay isang metapora para sa kapangyarihan ng Ebanghelyo o ng Diyos.

This metaphor describes the importance of leaving openings within formal design elements.
Inilalarawan ng metaphor na ito ang kahalagahan ng pag-alis ng mga openings sa loob ng mga pormal na elemento ng disenyo.

From the coal industry's perspective, the war metaphor does capture the situation of an industry under siege and under pressure.
Mula sa pananaw ng industriya ng karbon, ang talinghaga ng digmaan ay nakakuha ng sitwasyon ng isang industriya sa ilalim ng pagkubkob at sa ilalim ng presyon.

Rather than thinking of big data sources as observing people in a natural setting, a more apt metaphor is observing people in a casino.
Sa halip na pag-iisip ng malaking pinagkukunan ng data bilang obserbahan ang mga tao sa isang natural na setting, ang isang mas apt talinghaga ay observing mga tao sa isang casino.

And as your metaphor, I sometimes think that there is a huge tumor, which is perched on the edge of what remains of the healthy society.
At bilang iyong talinghaga, ako paminsan-minsan sa tingin na doon ay isang malaking tumor, na kung saan ay perched sa gilid ng kung ano ay nananatiling ng malusog na lipunan.

Perhaps for the first time, scientists have put a direct cash value on the metaphor that conservationists call"natural capital".
Marahil para sa unang pagkakataon, ang mga siyentipiko ay may maglagay ng isang direktang halaga cash sa metaphor na conservationists tumawag" natural capital".

The metaphor"shields" would not have made much sense to a Greek speaker; thus the words"mighty ones" are substituted in order to retain the original meaning.
Ang metaphor na" shields" ay walang labis na saysay sa isang tagapagsalitang Griyego, kaya ang" mighty ones" ay inihalili upang mapanatili ang orihinal na kahulugan.

Author/Speaker Steve Sjogren uses Sushi as a metaphor for taking a risk in starting a faith journey.
May-akda/ Tagapagsalita Steve Sjogren ay gumagamit ng Sushi bilang isang talinghaga para sa pagkuha ng isang panganib sa pagsisimula ng isang pananampalataya paglalakbay.