Kaj je CHANGES IN THE DISTRIBUTION v Slovenščini - Slovenski prevod

• spremembe v porazdelitvi
• spremembe v distribuciji
• sprememb v porazdelitvi

Primeri uporabe Changes in the distribution v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

B2B Pantelio operator platform has made changes in the distribution of programs.
B2B Pantelio operater platforma je spremenil v distribuciji programov.

Changes in the distribution of TV Sonce relates only to move inefficient MPEG-4 version with DVB-S transponder in a second DVB-S2.
Spremembe v distribuciji TV Sonce se nanaša samo na premikanje neučinkovito MPEG-4 različico z DVB-S transponder v drugem DVB-S2.

Another Italian music channel is planning significant changes in the distribution of their program.
Še en italijanski glasbeni kanal načrtuje bistvenih sprememb v distribuciji svoj program.

The Commission shall review the harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat referred to in paragraph 1, for the first time on 21 February 2011, and every four years thereafter, to take account of technological developments and changes in the distribution of energy sources.
Komisija harmonizirane vrednosti referenčnih izkoristkov za ločeno proizvodnjo električne energije in toplote pregleda prvič 21. februarja 2011 nato pa vsake štiri leta, da se upošteva tehnični razvoj in spremembe v porazdelitvi energijskih virov.

The main health effects of climate change are linked to extreme weather events, changes in the distribution of climate-sensitive diseases, and changes in environmental and social conditions.
Glavni učinki podnebnih vplivov na zdravje so povezani s skrajnimi vremenskimi pojavi, s spremembami razširjenosti s podnebjem povezanih bolezni ter spremembami okoljskih in družbenih razmer.

Upc Direct: M3 on the new transponderThe Hungarian satellite pay-TV UPC Direct, UPC DTH operator, made some changes in the distribution of programs.
UPC Direct: M3 na nov transponderMadžarski sat pay-TV UPC Neposredno, Operater UPC ujemanje s, naredili določene spremembe v distribuciji programov.

As with other anti-HIV medicines, patients taking Prezista may be at risk of lipodystrophy(changes in the distribution of body fat), osteonecrosis(death of bone tissue) or immune reactivation syndrome(symptoms of infection caused by the recovering immune system).
Kot pri drugih zdravilih proti virusu HIV, se lahko pri bolnikih, ki jemljejo zdravilo Prezista, pojavijo lipodistrofija(spremembe razporeditve maščevja), osteonekroza(odmiranje kostnega tkiva) ali sindrom imunske reaktivacije(simptomi okužbe zaradi okrevanja imunskega sistema).

The Commission shall examine the harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat referred to in paragraph 1, for the first time on 21 February 2011, and every four years thereafter, to take account of technological developments and changes in the distribution of energy sources.
Komisija preveri poenotene vrednosti referenčnih izkoristkov za ločeno proizvodnjo električne energije in toplote iz odstavka 1, prvič 21. februarja 2011 nato pa vsake štiri leta, da se upošteva tehnični razvoj in spremembe v porazdelitvi energijskih virov.

The primary effects of climate change to human health are linked to extreme weather events, changes in the distribution of climate-sensitive diseases, and changes in environmental and social conditions.
Glavni učinki podnebnih sprememb na zdravje so povezani s skrajnimi vremenskimi pojavi, spremembami razširjenosti s podnebjem povezanih bolezni ter spremembami okoljskih in družbenih razmer.

According to the information, 14 September of the current year after the signing by the iKO Media Group operator contract with the broadcaster Kazakh TV, could be expected, that the international station of Kazakhstan is preparing changes in the distribution with Eutelsat Hot Bird 13° E satellite.
Po podatkih, 14 Septembra tekočega leta po podpisu pogodbe operaterja Iko Media Group s izdajatelj televizijskega programa kazahstanskega TV, mogoče pričakovati, da mednarodna postaja Kazahstan se pripravlja spremembe v distribuciji z Eutelsat Hot Bird 13 ° E satelita.

As with other anti-HIV medicines, patients taking Truvada may be at risk of lipodystrophy(changes in the distribution of body fat), osteonecrosis(death of bone tissue) or immune reactivation syndrome(symptoms of infection caused by the recovering immune system).
Kot pri drugih zdravilih proti HIV, lahko pride tudi pri bolnikih, ki prejemajo zdravilo Truvada, do lipodistrofije(spremembe v porazdelitvi telesnega maščevja), osteonekroze(odmiranje kostnine) ali sindroma imunske reaktivacije(simptomi okužbe zaradi izboljšanja stanja imunskega sistema).

The Commission shall examine the harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat referred to in paragraph 1, for the first time on 21 February 2011, and every four years thereafter, to take account of technological developments and changes in the distribution of energy sources.
Komisija, skladno s postopkom iz člena 14(2), pregleda harmonizirane vrednosti referenčnih izkoristkov za ločeno proizvodnjo električne energije in toplote iz odstavka 1, prvič 21. februarja 2011 nato pa vsake štiri leta, da se upošteva tehnični razvoj in spremembe v porazdelitvi energijskih virov.

The place within the chosen area should be changed with each injection to reduce the risk of lipodystrophy(changes in the distribution of body fat) under the skin that can affect the amount of insulin absorbed.
Mesto injiciranja na posameznem delu telesa je treba menjati ob vsakem injiciranju, da se zmanjša tveganje za lipodistrofijo(spremembe v porazdelitvi telesnega maščevja) pod kožo, ki lahko vpliva na količino absorbiranega insulina.

(38) In order to permit adaptation to technical progress and changes in the distribution of energy sources, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of certain matters.
(38) Da se omogoči prilagoditev tehničnemu napredku in spremembam pri porazdelitvi energetskih virov, je treba v zvezi z nekaterimi zadevami za sprejemanje aktov v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije pooblastiti Komisijo.

Music fans can console one- channels VH1 and VH1 Europe are not planning changes in the distribution of its signal.
Ljubitelji glasbe lahko tolažimo ena- kanal VH1 in VH1 Evropa ne načrtuje sprememb v porazdelitvi svojega signala.

As with other anti-HIV medicines, patients taking Trizivir may be at risk of developing lipodystrophy(changes in the distribution of body fat), immune reactivation syndrome(reactions to disease-causing organisms by the recovering immune system) and osteonecrosis(death of cells in the bone, which makes the bones fragile).
Kot pri drugih zdravilih proti virusu HIV lahko pride tudi pri bolnikih, ki jemljejo zdravilo Trizivir, do razvoja lipodistrofije(spremembe v porazdelitvi telesnega maščevja), sindroma imunske reaktivacije(simptomi okužbe zaradi izboljšanja stanja imunskega sistema) ali osteonekroze(odmiranje celic v kostnini, zaradi česar postanejo kosti krhke).

The most common side effects with Reyataz(seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, ocular icterus(yellowing of the eyes), vomiting, diarrhoea, abdominal(tummy) pain, nausea(feeling sick), dyspepsia(heartburn), rash, lipodystrophy syndrome(changes in the distribution of body fat), fatigue(tiredness) and jaundice(yellowing of the skin).
Najpogostejši neželeni učinki zdravila Reyataz(opaženi pri 1 do 10 bolnikih izmed 100) so glavobol, očesni ikterus(rumeno obarvanje oči), bruhanje, driska, bolečine v trebuhu, navzeja(občutek slabosti), dispepsija(zgaga), izpuščaji, sindrom lipodistrofije(spremembe v porazdelitvi maščobe v telesu), utrujenost in zlatenica(porumenitev kože).

As with all anti-HIV medicines, patients taking Kaletra may be at risk of lipodystrophy(changes in the distribution of body fat), osteonecrosis(death of bone tissue) or immune reactivation syndrome(symptoms of infection caused by the recovering immune system).
Enako kot pri drugih zdravilih proti virusu HIV obstaja pri bolnikih, ki prejemajo zdravilo Kaletra, tveganje za lipodistrofijo(spremembe v porazdelitvi telesne maščobe), osteonekrozo(odmiranje kostnega tkiva) ali sindrom imunske reaktivacije(simptomi okužbe, ki jih povzroči imunski sistem med okrevanjem).

The operator of the Romanian commercial television company Pro TV has decided to make changes in the distribution of the majority of its programs.
Operater romunskega Pro TV komercialne radijske in televizijske se je odločila, da bi spremembe v razdelitvi večino svojih programov.

As with other anti-HIV medicines, patients taking Stocrin may be at risk of lipodystrophy(changes in the distribution of body fat), osteonecrosis(death of bone tissue) or immune reactivation syndrome(symptoms of infection caused by the recovering immune system).
Enako kot pri drugih zdravilih proti virusu HIV obstaja pri bolnikih, ki jemljejo zdravilo Stocrin, nevarnost lipodistrofije(sprememb v porazdelitvi telesnega maščevja), osteonekroze(odmiranja kostnega tkiva) ali sindroma imunske reaktivacije(simptomov okužbe, ki jih povzroči imunski sistem, medtem ko se zdravi).

As with other anti-HIV medicines, patients taking Agenerase may be at risk of lipodystrophy(changes in the distribution of body fat), osteonecrosis(death of bone tissue) or immune reactivation syndrome(symptoms of infection caused by the recovering immune system).
Enako kot pri drugih zdravilih proti virusu HIV lahko pride tudi pri bolnikih, ki jemljejo zdravilo Agenerase, do lipodistrofije(sprememb v porazdelitvi telesnega maščevja), osteonekroze(odmiranja kostnega tkiva) ali sindroma imunske reaktivacije(simptomov okužbe, ki jih povzroči imunski sistem med okrevanjem).

As with other anti-HIV medicines, patients taking Ziagen may be at risk of lipodystrophy(changes in the distribution of body fat), osteonecrosis(death of bone tissue) or immune reactivation syndrome(symptoms of infection caused by the recovering immune system).
Kot pri drugih zdravilih proti okužbi z virusom HIV lahko pride tudi pri bolnikih, ki jemljejo zdravilo Ziagen, do lipodistrofije(spremembe v porazdelitvi telesne maščobe), osteonekroze(odmiranja kostnega tkiva) ali sindroma imunske reaktivacije(simptomov okužbe, ki jih povzroči izboljšanje stanja imunskega sistema).

As with other anti-HIV medicines, patients taking Intelence may be at risk of lipodystrophy(changes in the distribution of body fat), osteonecrosis(death of bone tissue) or immune reactivation syndrome(symptoms of infection caused by the recovering immune system).
Podobno kot pri uporabi drugih zdravil proti HIV obstaja pri bolnikih, ki jemljejo zdravilo Intelence, tveganje za pojav lipodistrofije(sprememb v porazdelitvi telesnega maščevja), osteonekroze(odmiranje kostnega tkiva) ali sindroma imunske reaktivacije(simptomov okužbe, ki jih povzroči imunski sistem med okrevanjem).

As with other anti-HIV medicines, patients taking Atripla may be at increased risk of lipodystrophy(changes in the distribution of body fat), osteonecrosis(death of bone tissue) or immune reactivation syndrome(symptoms of infection caused by the recovering immune system).
Kot pri drugih zdravilih proti virusu HIV, lahko pride tudi pri bolnikih, ki jemljejo zdravilo Atripla, do lipodistrofije(sprememb v porazdelitvi telesnega maščevja), osteonekroze(odmiranja kostnega tkiva) ali sindroma imunske reaktivacije(simptomov okužbe, ki se pojavijo ob izboljševanju stanja imunskega sistema).

As with other anti HIV medicines, patients taking Crixivan may also be at risk of lipodystrophy(changes in the distribution of body fat), osteonecrosis(death of bone tissue) or immune reactivation syndrome(symptoms of infection caused by the recovering immune system).
Enako kot pri drugih zdravilih proti okužbi z virusom HIV obstaja pri bolnikih, ki jemljejo zdravilo Crixivan, tveganje za lipodistrofijo(spremembe v porazdelitvi telesnega maščevja), osteonekrozo(odmiranje kostnega tkiva) ali sindrom imunske reaktivacije(simptome okužbe, ki jih povzroči imunski sistem med okrevanjem).

It is yet another change in the distribution platform Pantelio.
To je še ena sprememba v distribucijo platformo Pantelio na.

There was a change in the distribution of satellite channels Ukrainian HDFashion& LifeStyle.
Prišlo je do spremembe v razdelitvi satelitskih kanalov Ukrajinski HDFashion& LifeStyle.