CHANGES IN THE DISTRIBUTION in Spanish Translation

Changes in the distribution of marijuana use;

El cambio en la distribución del uso de la marihuana;

In this work,we analyse changes in the distribution and extension of C.

En este trabajo,analizamos los cambios en la distribución y extensión de C.

Changes in the distribution of space and the..

Los cambios en la distribución del espacio y la utilización de.

Tariff policy, specifically changes in the distribution of transport tickets;

Política tarifaria, en concreto cambios en la distribución de los títulos de transporte;

Changes in the distribution of voting rights alone would not resolve the fundamental problems of instability and unavailability of liquidity.

El cambio en la distribución de los derechos de voto por sí solo no resolvería los problemas fundamentales de la inestabilidad y la no disponibilidad de liquidez.

People also translate

changes in income distribution

Low resolution imagery would be sufficient to track changes in the distribution of vegetation in areas exposed to hazards;

Las imágenes de baja resolución bastarían para realizar un seguimiento de los cambios en la distribución de la vegetación en zonas expuestas a peligros;

Changes in the distribution of krill were evident but this did not necessarily mean that there had been a significant change in total krill abundance.

Los cambios en la distribución de krill eran evidentes, pero ello no significó necesariamente que había habido un cambio significante en la abundancia total del krill.

In contrast, the longer-term changes in wages reflect changes in the distribution of income among different groups of workers.

En cambio, las modificaciones salariales a largo plazo reflejan los cambios en la distribución de los ingresos entre los diferentes grupos de trabajadores.

Changes in the distribution of space and the use of high-quality materials such as HI-MACS turned this loft into the ideal environment for living and working.

Los cambios en la distribución del espacio y la utilización de materiales de alta calidad como HI-MACS convirtieron este loft en el lugar ideal para vivir y trabajar.

The figures for public health expenditure have not been adjusted to reflect changes in the distribution of functions between central, regional and local government.

Las cifras correspondientes a los gastos en salud pública no han sido ajustadas para que reflejen los cambios en la distribución de funciones entre los gobiernos central, regional y local.

Changes in the distribution of rainfall throughout the year can threaten the" milpa" production system, which underlies food security in rural areas of Mesoamerica.

Los cambios en la distribución de las lluvias a lo largo del año pueden poner en peligro la producción de la milpa, que constituye la base de la alimentación en las zonas rurales de Mesoamérica.

Although commercial catches could be strongly affected by changes in the distribution and availability of the fish, well-designed surveys should be less affected by these factors.

Aunque las capturas comerciales se verian fuertemente afectadas por 10s cambios en la distribuci6n y disponibilidad de 10s peces,las prospecciones adecuadamente planeadas estarian menos afectadas por dichos factores.

Changes in the distribution of posts are considered in the light of changes in the programme of work of each department/office in terms of the level and scope of their activities, whether expanded or reduced.

Los cambios en la distribución de puestos se consideran teniendo en cuenta los cambios en el programa de trabajo de cada departamento u oficina en función del nivel y alcance de sus actividades, según que se hayan ampliado o reducido.

A further threat is the potentially deleterious impact of global climate changes,including changes in the distribution of infectious and vector-borne diseases due to temperature changes..

Otra amenaza es la posible repercusión perjudicial de los cambios climáticos mundiales,incluidos los cambios en la distribución de las enfermedades infecciosas y transmitidas por vectores a consecuencia de los cambios climáticos.

More frequent heat waves and changes in the distribution of climate-sensitive infectious diseases are expected to increase risks to human health and well-being.

Está previsto que las olas de calor más frecuentes y los cambios en la distribución de enfermedades infecciosas sensibles al cambio climático se traduzcan en un aumento de los riesgos para la salud y el bienestar humanos.

Additional requirements under section 5 relate largely to daily mission subsistence allowance,particularly in respect of changes in the distribution of military observers at various locations during the period.

Las necesidades adicionales en la sección 5 se relacionan en gran medida conlas dietas por misión, particularmente como resultado de los cambios en la distribución de los observadores militares durante el período.

Changes in the distribution and migration patterns of this wide-ranging fish could significantly impact the national incomes of tuna-dependent countries, particularly Pacific region small island developing states.

Los cambios en la distribución y los patrones de migración de este amplio espectro de peces podrían tener un impacto notable en los ingresos nacionales de los países que dependen del atún, en particular en los pequeños Estados insulares en desarrollo(PEID) del Pacífico.

The main health effects of climate change are linked to extreme weather events, changes in the distribution of climate-sensitive diseases, and changes in environmental and social conditions.

Los principales efectos del cambio climático en la salud están relacionados con fenómenos meteorológicos extremos, cambios en la distribución de enfermedades sensibles al clima y cambios en las condiciones ambientales y sociales.

Changes in the distribution of species are also directly impacting the food security and traditional knowledge systems of Indigenous Peoples who rely on subsistence herding, hunting and fishing activities for their physical, cultural and spiritual well-being.

Los cambios en la distribución de las especies también están afectando directamente a la seguridad alimentaria y a los sistemas de conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas que dependen de las actividades de pastoreo de subsistencia, de la pesca y la caza para su bienestar físico, cultural y espiritual.

It is appropriate that we remind ourselves that all law is concerned with theprotection of particular interests, which change over time in response to changes in the distribution of political power within a given entity or system.

Es apropiado que recordemos que todo derecho está relacionado con la protección de intereses particulares,que cambia con el transcurso del tiempo en respuesta a cambios en la distribución del poder político en el seno de una entidad o sistema dado.

Some delegations emphasized that changes in the distribution of stocks could lead to the collapse of existing agreements in regional fisheries management organizations where allocations were based on the location of these resources.

Algunas delegaciones insistieron en que los cambios en la distribución de las poblaciones podrían producir el colapso de los acuerdos existentes en las organizaciones regionales de ordenación pesquera, donde las asignaciones se basaban en la ubicación de estos recursos.

Climate change will further burden poor women through increases in malnutrition, floods, storms and fires,increased diarrhoeal disease and changes in the distribution of some infectious disease vectors.

El cambio climático impondrá una nueva carga a las mujeres pobres debido al aumento de la malnutrición, las inundaciones, las tormentas y los incendios,el incremento de las enfermedades diarreicas y los cambios en la distribución de algunos vectores de enfermedades infecciosas.

PACIFIC AMERICAS SHOREBIRD CONSERVATION STRATEGY Tracking changes in the distribution and abundance of shorebird habitats across the Flyway could also provide a large-scale metric of success of the Strategy.

ESTRATEGIA DE CONSERVACIÓN DE LAS AVES PLAYERAS DE LA RUTA DEL PACÍFICO DE LAS AMÉRICAS El seguimiento de los cambios en la distribución y abundancia de hábitats de aves playeras a través de la Ruta Migratoria podría proporcionar también una medida a gran escala del éxito de la Estrategia.

They noted, however, that several earlier meetings of the Scientific Committee andits working groups had discussed how to deal with the uncertainties involved by means of changes in the distribution of fishing effort(including by closed areas and seasons) without requiring either type of proof.

Sin embargo, indicaron que varias de las reuniones anteriores del Comité Científico yde sus grupos de trabajo habían discutido la manera de enfocar las incertidumbres subyacentes mediante cambios en la distribución del esfuerzo pesquero(incluidos por el cierre de las áreas y por temporada) sin necesidad de contar con ningún tipo de pruebas.

As a result, effecting changes in the distribution of resources by modifying weight coefficients alone has become difficult and it has been necessary to resort to coercive adjustments in other parts of the methodology to achieve the needed changes..

De resultas de ello, resulta difícil efectuar cambios en la distribución de los recursos modificando únicamente los coeficientes de ponderación y, por consiguiente, ha sido necesario recurrir a ajustes obligatorios de otras partes de la metodología para lograr las modificaciones necesarias.

To provide insight into the effect of the Committee's enlargement on its equitable geographical distribution, the changes in the distribution of Committee members among the five United Nations regional groups are summarized in the figure.

Para que pueda apreciarse la incidencia de la ampliación del Comité en su distribución geográfica equitativa, en la figura siguiente se resumen los cambios en la distribución de los miembros del Comité entre los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas.

These changes in the distribution of employment by sector are partly due to the Great Recession itself, which originated in the excessive expansion of some economic sectors but was further boosted by the persistent effects of the aforementioned structural trends: globalisation and ICTs.

Estos cambios en la distribución sectorial del empleo se deben en parte a la propia Gran Recesión,en cuyo origen se encuentra la expansión excesiva de algunos sectores económicos, pero se refuerzan por los efectos persistentes de las tendencias estructurales antes mencionadas: la globalización y las TIC.

Fluctuations in the composition of the labour force, new forms of work organisations,the restructuring of social protection, changes in the distribution of childrearing between women and men; all these components have an intense bearing on families.

Entre los elementos que repercuten de forma importante en las familias cabe mencionar las fluctuaciones en la composición de la fuerza de trabajo,las nuevas modalidades de organizaciones de trabajo, la reestructuración de la protección social y los cambios en la distribución entre mujeres y hombres de las responsabilidades relacionadas con el cuidado de los hijos.

While such changes in the distribution of ecosystem commodities benefit specific commercial interests,the costs are often borne by poor urban and rural households and indigenous communities that have little input into decision-making and derive little benefit from the commercial activities.

Esos cambios en la distribución de los productos básicos de los ecosistemas benefician a intereses comerciales específicos, mientras que los costos los suelen sufrir los hogares más pobres de las zonas urbanas y rurales y las comunidades indígenas que intervienen poco en la toma de decisiones y obtienen escasos beneficios de las actividades comerciales.

Because the earthquakes of 1687 and 1746 the set necessitated further modifications, such as the reconstruction of the tower, the main portal of the church and part of the convent,which included changes in the distribution of the cloisters, which is currently can appreciate.

Tanto el terremoto de 1687 como el de 1746 requirieron nuevas modificaciones en el conjunto, como la reconstrucción de la torre, la portada principal de la iglesia y parte del convento,que incluyó cambios en la distribución de los claustros, que es la que actualmente se puede apreciar.