What is the translation of " CHANGES IN THE DISTRIBUTION " in Slovak?

• zmeny v distribúcii
• zmeny v rozložení
• zmien v redistribúcii
• zmenách v rozdelení

Examples of using Changes in the distribution in English and their translations into Slovak

B2B Pantelio operator platform has made changes in the distribution of programs.
Pantelio B2B platforma operátor vykonal zmeny v distribúcii programov.

Changes in the distribution of the fat on your body, or a build up or loss of body fat see section 4.
Zmeny rozloženia tuku na Vašom tele alebo hromadenie alebo stratu telesného tuku pozri časť.

Another Italian music channel is planning significant changes in the distribution of their program.
Ďalší taliansky hudobný kanál je plánovanie významné zmeny v distribúcii ich programu.

We are already seeing changes in the distribution of some water-borne illnesses and disease vectors.
Pozorujeme už zmeny vo výskyte niektorých chorôb prenášaných vodou a prenášačov chorôb.

Georgian local broadcaster TV25 from Batumi has made changes in the distribution of satellite channel.
Gruzínske miestnej stanici TV25 z Batumi vykonal zmeny v distribúcii Satelitný kanál.

Changes in the distribution of TV Sonce relates only to move inefficient MPEG-4 version with DVB-S transponder in a second DVB-S2.
Zmeny v distribúcii televízneho Sonca sa vzťahuje len na pohyb neefektívne MPEG-4 verzia s DVB-S transpondéra v druhom DVB-S2.

Music fans can console one- channels VH1 and VH1 Europe are not planning changes in the distribution of its signal.
Hudobný fanúšikovia môžu utešovať jedna- kanály VH1 a VH1 Europe sa neplánuje zmeny v distribúcii svojho signálu.

However,, Now the channel has made significant changes in the distribution, going to the inaccessible eastern Europe beam satellite Yahsat 1A(52,5°E).
Avšak,, Teraz kanál urobila významné zmeny v distribúcii, bude neprístupné a východnej Európy lúča satelitu Yahsat 1A(52,5° E).

The health of the EU population is also adversely affected by climate change, through heatwaves, floods and changes in the distribution of vector-borne diseases.
Na zdravie obyvateľov v EÚ nepriaznivo vplýva zmena klímy v podobe extrémnych horúčav, povodní a zmien v šírení chorôb prenášaných vektormi.

As with other anti-HIV medicines, patients taking Ziagen may be at risk of lipodystrophy(changes in the distribution of body fat), osteonecrosis(death of bone tissue) or immune reactivation syndrome(symptoms of infection caused by the recovering immune system).
Pacienti užívajúci liek Ziagen môžu mať podobne, ako pri užívaní iných liekov proti vírusu HIV, riziko výskytu lipodystrofie(zmeny v rozložení telesného tuku), osteonekrózy(odumieranie kostného tkaniva) alebo syndrómu imunitnej reaktivácie(symptómy infekcie zapríčinené zotavujúcim sa imunitným systémom).

The Commission shall review the harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat referred to in paragraph 1, for the first time on 21 February 2011, and every four years thereafter, to take account of technological developments and changes in the distribution of energy sources.
Komisia má preskúmať harmonizované referenčné hodnoty účinnosti samostatnej výroby elektriny a tepla, a to prvýkrát 21. februára 2011 a potom každé štyri roky, s cieľom zohľadniť technologický vývoj a zmeny v rozložení energetických zdrojov.

Projected increases in the intensity and frequency of heat waves and floods, and changes in the distribution of some infectious diseases and pollen can adversely affect human health.
Predpokladané zvýšenie intenzity a frekvencie vĺn horúčav a záplav a zmeny v šírení niektorých infekčných chorôb a peľu môžu nepriaznivo ovplyvňovať ľudské zdravie.

Taking into account No. 79 of the Constitution, the tasks enumerated in Nos. 151 to 154 above and in No. 193 of this Convention in relation to the Telecommunication Standardization Sector shall be kept under continuing review by the Radiocommunication Sector and the Telecommunication Standardization Sector with a view to reaching common agreement on changes in the distribution of matters under study.
Sektor rádiokomunikácií a sektor štandardizácie telekomunikácií s prihliadnutím k bodu 79 Ústavy priebežne preskúmavajú úlohy vymenované v bodoch 151 až 154 a 193 tohto Dohovoru vo vzťahu k sektoru štandardizácie telekomunikácií so zámerom dosiahnuť vzájomnú dohodu o zmenách v rozdelení skúmaných otázok.

Began broadcasting on the new parameters testifies, that RTSH preparing for changes in the distribution of its international channel.
Začal vysielať na nových parametroch svedčí, že RTSH pripravuje na zmeny v rozložení medzinárodného kanáli.

(38) In order to permit adaptation to technical progress and changes in the distribution of energy sources, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of certain matters.
(38) S cieľom umožniť prispôsobenie sa technickému pokroku a zmenám v distribúcii zdrojov energie, právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie by mala byť zverená Komisii, pokiaľ ide o niektoré záležitosti.

The operator of the Romanian commercial television company Pro TV has decided to make changes in the distribution of the majority of its programs.
Prevádzkovateľ rumunskej komerčný televízny Pre TV sa rozhodla vykonať zmeny v distribúcii väčšiny svojich programov.

In order to compare distributions of welfare in different countries, or to study changes in the distribution within a given country, some kind of index is required that measures differences in welfare or income.
Pre porovnávanie redistribúcie bohatstva v rôznych krajinách alebo pre štúdium zmien v redistribúcii v rámci krajiny je potrebný určitý druh indexu, ktorý by dokázal zachytiť zmeny v blahobyte alebo príjme.

The most common side effects with Reyataz(seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, ocular icterus(yellowing of the eyes), vomiting, diarrhoea, abdominal(tummy) pain, nausea(feeling sick), dyspepsia(heartburn), rash, lipodystrophy syndrome(changes in the distribution of body fat), fatigue(tiredness) and jaundice(yellowing of the skin).
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Reyataz(pozorované u 1 až 10 pacientov zo 100) sú bolesť hlavy, očný ikterus(žlté sfarbenie očných bielok), vracanie, hnačka, abdominálna bolesť(bolesť brucha), nauzea(nevoľnosť), dyspepsia(pálenie záhy), vyrážka, lipodystrofický syndróm(zmeny rozdelenia telesného tuku), únava a žltačka(žlté sfarbenie kože).

As with other anti-HIV medicines, patients taking Combivir may be at risk of developing lipodystrophy(changes in the distribution of body fat), osteonecrosis(death of bone tissue) or immune reactivation syndrome(symptoms of infection caused by the recovering immune system).
Tak ako aj pri iných liekoch proti HIV, pacienti užívajúci liek Combivir majú zvýšené riziko lipodystrofie(zmeny v rozložení telesného tuku), osteonekrózy(odumieranie kostného tkaniva) alebo syndrómu reaktivácie imunitného systému(symptómy infekcie spôsobenej regeneráciou imunitného systému).

Taking into account No. 105 of the Constitution, the tasks enumerated in No. 193 above and those enumerated in Nos. 151 to 154 of this Convention in relation to the Radiocommunication Sector shall be kept under continuing review by the Telecommunication Standardization Sector and the Radiocommunication Sector with a view to reaching common agreement on changes in the distribution of matters under study.
Sektor štandardizácie telekomunikácií a sektor rádiokomunikácií s prihliadnutím k bodu 105 Ústavy priebežne preskúmavajú úlohy vymenované v bode 193 a v bodoch 151 až 154 tohto Dohovoru vo vzťahu k rádiokomunikačnému sektoru so zámerom dosiahnuť vzájomnú dohodu o zmenách v rozdelení skúmaných otázok.

Indexes of welfare and poverty In order to compare distributions of welfare in different countries, or to study changes in the distribution within a given country, some kind of index is required that measures differences in welfare or income.
Pre porovnávanie redistribúcie bohatstva v rôznych krajinách alebo pre štúdium zmien v redistribúcii v rámci krajiny je potrebný určitý druh indexu, ktorý by dokázal zachytiť zmeny v blahobyte alebo príjme.

As with other anti-HIV medicines, patients taking Trizivir may be at risk of developing lipodystrophy(changes in the distribution of body fat), immune reactivation syndrome(reactions to disease-causing organisms by the recovering immune system) and osteonecrosis(death of cells in the bone, which makes the bones fragile).
Pacienti užívajúci Trizivir môžu mať podobne, ako pri užívaní iných liekov proti vírusu HIV riziko lipodystrofie(zmeny v rozložení telesného tuku), syndrómu imunitnej reaktivácie(reakcie zotavujúceho sa imunitného systému na organizmy spôsobujúce ochorenia) a osteonekrózy(odumieranie buniek v kostiach, v dôsledku čoho sú kosti krehkejšie).

As with other anti-HIV medicines, patients taking Combivir may be at risk of developing lipodystrophy(changes in the distribution of body fat), osteonecrosis(death of bone tissue) or immune reactivation syndrome(symptoms of infection caused by the recovering immune system).
Tak ako aj pri iných liekoch proti HIV môže pacientom užívajúcim liek Combivir hroziť riziko vzniku lipodystrofie(zmena v rozložení telesného tuku), osteonekrózy(odumretie kostného tkaniva) alebo syndrómu reaktivácie imunitného systému(symptómy infekcie spôsobenej regeneráciou imunitného systému).

There was a change in the distribution of satellite channels Ukrainian HDFashion& LifeStyle.
Došlo k zmene v distribúcii satelitných kanálov ukrajinského HDFashion& LifeStyle.

It is yet another change in the distribution platform Pantelio.
Je to ďalšia zmena v distribučnej platforme Pantelio.

This means, that can happen another change in the distribution of HD programs between UPC DTH and ST.
To znamená, čo sa môže stať ďalšie zmeny v distribúcii HD programov, medzi UPC DTH a ST.

On the satellite Eutelsat 10A in multiplex Al Jazeera there has been a change in the distribution of children's programming Jeem HD, Jeem and Baraem.
Na satelite Eutelsat 10A v multiplexu Al Jazeera tam má boli zmeny v distribúcii Detské programovanie Jeem HD, Jeem a Baraem.

The change in the distribution of Bloomberg TV from 28.2°EAnother international channel orbital position of 28.2°E refuses the British beam, and proceeds in the European.
Zmena v distribúcii z Bloomberg TV od 28.2°EĎalší medzinárodný kanál na orbitálnej pozícii 28,2°E odmietne British lúč, a pokračuje v Európskej.

Macedonian television channel TV Sonce is preparing a change in the distribution of its program on the satellite Thor 6(0,8° W).
Macedónska televízna stanica TV Sonca pripravuje zmenu v distribúcii svojho programu na satelite Thor 6(0,8° W).

It is not yet clear, whether it is technical testing or permanent change in the distribution of programs.
Nie je zatiaľ jasné, či už je to technické testovanie alebo trvalá zmena v distribúcie programov.