Examples of using Changes in the distribution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Changes in the distribution of subcutaneous fat.
تغير تقسيم الدهون تحت الجلدB2B Pantelio operator platform has made changes in the distribution of programs.
جعلت B2B Pantelio منصة المشغل التغييرات في توزيع البرامجNo major changes in the distribution of family income are found.
Political upheavals like the French Revolution led to changes in the distribution of wealth.
وقد أدت الإضطرابات السياسية مثل الثورة الفرنسية إلى تغيرات فى توزيع الثروةويمكن إيجاز التغيرات في توزيع الموارد التي يعكسها الجدول ٨١-١ أدناه على النحو التاليClimate change has already caused changes in the distribution of water resources throughout China.
أدى تغير المناخ بالفعل إلى إحداث تغييرات في توزيع موارد المياه بكافة أنحاء الصينChanges in the distribution of TV Sonce relates only to move inefficient MPEG-4 version with DVB-S transponder in a second DVB-S2.
تغييرات في توزيع TV سونس تتعلق فقط للتحرك فعال نسخة MPEG-4 مع DVB-S مستجيب Music fans can console one-channels VH1 and VH1 Europe are not planning changes in the distribution of its signal.
عشاق الموسيقى يمكن أنتأخذ الراحة There is much less evidence on changes in the distribution of income among households in each country during the early years of the decade.
واﻷدلة على حدوث تغيرات في توزيع الدخل بين اﻷسر المعيشية قررت مشغل الرومانيشركة تلفزيونية تجارية برو التلفزيون لإجراء تغييرات في توزيع غالبية برامجهاخامسا- 67 ويتضمن الجدول 20-5 موجزا للتغييرات في توزيع الموارد، فضلا عن أسباب الزيادة الصافية وأرقام اﻻنفاق على الصحة العامة لم تعدل على نحو يعكس التغيرات التي حدثت في توزيع اﻻختصاصات بين الحكومة المركزية واﻻدارات اﻻقليمية والمحليةخامسا- 35 ويرد وسيبلغ مجموع الاحتياجات للفترة 2010-2011 من الموارد غير المتعلقةبالوظائف 100 042 16 فرنك سويسري(قبل إعادة تقدير التكاليف) مع وجود تغيرات في توزيع الموارد غير المتعلقة بالوظائف مراعاة لتطوير الاحتياجاتChanges in the distribution of subcutaneous fatty tissue, subsequent sagging ofthe soft tissues of the face, formation of deep nasolabial folds(between cheeks and nose), and the development of saggy jowls.
تغير تقسيم النسيج الدهني تحت الجلد مع ترهل الأجزاء الرخوة من الوجه وتكون تجاعيد أنفية عميقة(بين الخدود والأنف) بالإضافة إلى ظهور ما يسمى بخدود الدقنيصل إجمالي الاحتياجات للفترة 2008-2009 للموارد غير المخصصة للوظائف إلى700 102 16 فرنك سويسري(قبل إعادة تقدير التكاليف) مع مراعاة التغيرات التي طرأت على توزيع الموارد غير المخصصة للوظائف لتطور الاحتياجاتAll the required changes in the distribution network including changes in electrical meter and meter breaker, if required, Saudi Electricity Company will handle these changes and bear the costs.
Climate change will further burden poor women through increases in malnutrition, floods, storms and fires,increased diarrhoeal disease and changes in the distribution of some infectious disease vectors.
وسيؤدي تغيُّر المناخ إلى زيادة الأعباء على كاهل المرأة الفقيرة من خلال حدوث زيادات ويبين التغير في توزيع السكان حسب المناطق انخفاضا A further threat is the potentially deleteriousimpact of global climate changes, including changes in the distribution of infectious and vector-borne diseases due to temperature changes. .
وهناك تهديدا آخر يتمثل (d) Changes in the distribution of population, including socio-economic determinants of internal migration and the consequences for urban and rural development, as well as determinants and consequences of all types of international migration;
د التغيرات في توزيع السكان، بما Fluctuations in the composition of the labour force, new forms of work organisations,the restructuring of social protection, changes in the distribution of childrearing between women and men; all these components have an intense bearing on families.
إن التقلبات Changes in the distribution of posts are considered in the light of changes in the programme of work of each department/office in terms of the level and scope of their activities, whether expanded or reduced.
ويجري النظر فيما يتم من تغييرات في توزيع الوظائف To provide insight into the effect of the Committee 's enlargement on its equitable geographical distribution, the changes in the distribution of Committee members among the five United Nations regional groups are summarized in the figure.
من أجل تكوين رؤية متبصِّرة عن تأثير توسيع عضويةاللجنة على توزُّعها الجغرافي العادل، يرد Some delegations emphasized that changes in the distribution of stocks could lead to the collapse of existing agreements in regional fisheries management organizations where allocations were based on the location of these resources.
وأكد بعض الوفود أن التغييرات في توزيع الأرصدة السمكية قد تؤدي إلى انهيار اتفاقات قائمةHigh growth of gross national product(GNP) or the reduction of inflation doesnot lead to development unless it is accompanied by changes in the distribution of income, enabling a larger portion of the population to realize their economic, social and cultural rights.
فلا النمو العالي للناتج القومي الإجمالي ولا انخفاض معدلات التضخم يمكن أنيؤديا الى التنمية ما لم يقترنا بإحداث تغييرات في توزيع الدخل من شأنها أن تمكن جزءا أكبر من السكان من نيل حقوقهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافيةChanges in the distribution of voting rights to reflect the new realities are needed immediately, but that alone will not resolve the fundamental problems of instability and unavailability of liquidity for those who really need it to generate growth and sustain development.
ويلزم فورا إجراء تغييرات في توزيع حقوق التصويت كيما تبين الواقع الجديد، ولكن ذلك وحده لن يحل المشاكل الأساسية المتمثلة According to the information, 14 September of the current year after the signing by the iKO Media Group operator contract with the broadcaster Kazakh TV, could be expected,that the international station of Kazakhstan is preparing changes in the distribution with Eutelsat Hot Bird 13 ° E satellite.
ووفقا للمعلومات, 14 سبتمبر من العام الحالي بعد توقيع العقد مشغل المنظمة الدولية للكاراتيه المجموعة الإعلامية مع مذيعة التلفزيون الكازاخستاني, يمكن توقع,أن المحطة الدولية Ocean acidification, melting of the ice sheet, sea-level rise,coral bleaching events, changes in the distribution and abundance of marine species, spreading of harmful algal blooms, expansion of dead zones, marine debris, and stranding of cetaceans are but a few of the numerous symptoms warning us of the poor state of the oceans.
وما تحمُّض المحيطات، وذوبان الغطاء الجليدي، وارتفاع مستوىسطح البحر، وحوادث ابيضاض المرجان، والتغيرات في توزيع الأنواع البحرية ووفرتها، وانتشار أزهار الطحالب الضارة، واتساع المناطق الميتة، والحطام البحري، وجنوح الحيتان، سوى جزء يسير من الأعراض العديدة التي تحذرنا من سوء حالة المحيطاتوتختلف الأسباب المحددة لهذا النمط، من التغيرات في توزيع الأنشطة الاقتصادية من الزراعة إلى الصناعة إلى قطاعات الخدمات، وفي حالات أخرى بسبب السياسات الحكومية التي تهدف إلى تحسين الغطاء الحرجي أو المعاقبة على الاستغلال غير القانوني، وفي حالات أخرى نتيجة لدور رأس المال والتجارة الدوليين
