Kaj je COMPARED THE EFFECTS v Slovenščini - Slovenski prevod

• so primerjali učinke
• sta primerjali učinke

Primeri uporabe Compared the effects v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

A 2011 study compared the effects of honey and sugar in rats.
Raziskovalci so primerjali učinek medu in sladkorja na metabolizem pri podganah.

Two studies of people with hypertension, published in the British medical journalThe Lancet, compared the effects of Savasana(Corpse Pose) with simply lying on a couch.
Dve študiji, ki sta preučevali ljudi z visokim krvnim pritiskom in sta bili objavljeni v Britanskem medicinskem zborniku, sta primerjali učinke jogijskega položaja trupla(savasana) s poležavanjem na kavču.

The 2002 study compared the effects of glucosamine and ibuprofen on osteoarthritis pain.
Študija 2002 je primerjala vpliv glukozamina in ibuprofena na osteoartritično bolečino.

The main measure of effectiveness was the change in symptoms measured on a standard scale for schizophrenia after eight weeks; the study of maintenance treatment compared the effects of four doses of Zypadhera with those of olanzapine taken by mouth in 1,065 patients.
Glavno merilo učinkovitosti so bile spremembe v simptomih, ki so jih merili s standardno lestvico shizofrenije po osmih tednih; v študiji vzdrževalnega zdravljenja pri 1 065 bolnikih so primerjali učinke štirih odmerkov zdravila Zypadhera z učinki peroralno zaužitega olanzapina.

These three studies compared the effects of curcumin and exercise on heart health in postmenopausal women over eight weeks.
Tri nove študije so primerjale učinke telesne vadbe in kurkumina na zdravje srca pri postmenopavznih ženskah v trajanju osem tednov.

The second study, including 56 patients who had taken Xyrem for at least 6 months, compared the effects of continuing to take Xyrem at the same dose as before, with switching to placebo.
V drugi študiji s 56 bolniki, ki so jemali zdravilo Xyrem najmanj 6 mesecev, so primerjali učinke nadaljnjega jemanja zdravila Xyrem pri enakem odmerku kot doslej z učinki pri prehodu na placebo.

Two studies compared the effects of adding Azopt, dorzolamide or placebo(a dummy treatment) to timolol over three months.
V dveh študijah so v trajanju treh mesecev primerjali učinke dodajanja zdravila Azopt, dorzolamida ali placeba(zdravila brez zdravilne učinkovine) k timololu.

ONTARGET(ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial) compared the effects of telmisartan, ramipril and the combination of telmisartan and ramipril on cardiovascular outcomes in 25620 patients aged 55 years or older with a history of coronary artery disease.
V študiji ONTARGET(ONgoing Telmisartan Aloneandin Combinationwith Ramipril Global Endpoint Trial) so primerjali učinke telmisartana, ramiprila in kombinacije telmisartana in ramiprila na srčnožilne izide pri 25.620 bolnikih, starih 55 let ali starejših, ki so imeli v anamnezi koronarno arterijsko bolezen, možgansko kap, TIA.

The study compared the effects of adding Cerepro and ganciclovir sodium to standard treatment with the effects of standard treatment alone.
V okviru študije so primerjali učinek dodajanja zdravila Cerepro in ganciklovir natrija k standardnemu zdravljenju z učinkom standardnega zdravljenja samega.

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. studies compared the effects of two doses of Faslodex(either 125 mg or 250 mg every month) with those of anastrozole(another anticancer medicine) taken at a dose of 1 mg every day.
V obeh študijah so primerjali učinke dveh odmerkov zdravila Faslodex(125 mg ali 250 mg vsak mesec) z učinki anastrozola(drugega zdravila proti raku), dajanega v odmerku 1 mg vsak dan.

The fifth study compared the effects of remaining on the 80/ 12.5 mg tablet with switching to the 80/ 25 mg tablet in 713 patients who had not responded to the 80/ 12.5 mg tablet.
V peti študiji so pri 713 bolnikih, ki se niso odzvali na tablete po 80/ 12, 5 mg, primerjali učinke nadaljevanja jemanja tablet po 80/ 12, 5 mg s prehodom na jemanje tablet po 80/ 25 mg.

A third study in previously untreated patients compared the effects of giving peginterferon alfa and ribavirin for different lengths of time(either six months or one year) together with three months of Incivo treatment.
V tretji študiji so pri predhodno nezdravljenih bolnikih primerjali učinke jemanja peginterferona alfa in ribavirina v različno dolgih obdobjih(šest mesecev ali eno leto) skupaj s tremi meseci zdravljenja z zdravilom Incivo.

The third study compared the effects of Forsteo and alendronate(another medicine used to treat osteoporosis) on spine bone density over three years.
V tretji študiji so v obdobju treh let primerjali učinke zdravila Forsteo in alendronata(drugega zdravila za zdravljenje osteoporoze) na gostoto kosti v hrbtenici.

These studies looked at children with acute convulsions and compared the effects of oromucosal midazolam with those of diazepam(another benzodiazepine) when given intravenously(into a vein) or rectally(into the rectum).
V teh študijah so proučevali otroke z akutnimi konvulzijami in primerjali učinke oralne uporabe midazolama z učinki diazepama(druge benzodiazepin) pri intravenski(dajanje v veno) ali rektalni(dajanje v danko) uporabi.

The studies compared the effects of TachoSil and an argon beamer(a device that sears the cut surface and reduces bleeding) in a total of 240 adults having liver surgery.
V študijah pri 240 odraslih bolnikih, ki so imeli kirurški poseg na jetrih, so primerjali vpliv zdravila TachoSil in argonskega plazemskega koagulatorja(naprave, s katero termično koaguliramo porezano površino in zmanjšamo krvavenje).

The three new studies all compared the effects of exercise and curcumin on heart health and postmenopausal women over an eight-week period.
Tri nove študije so primerjale učinke telesne vadbe in kurkumina na zdravje srca pri postmenopavznih ženskah v trajanju osem tednov.

The fifth study compared the effects of adding Epivir or placebo(a dummy treatment) to existing treatment for HIV infection in 1,895 adults who had been taking antiviral medicines for at least four weeks.
V peti študiji so primerjali učinke dodajanja zdravila Epivir ali placeba(zdravila brez zdravilne učinkovine) obstoječemu zdravljenju okužbe z virusom HIV pri 1 895 odraslih, ki so vsaj štiri tedne jemali protivirusna zdravila.

The 2007 WHEL study compared the effects of two diets on cancer recurrence in more than 3,000 early-stage breast cancer survivors.
Študija WHEL iz leta 2007 je primerjala učinke dveh diet na ponovitev raka pri več kot 3 000 bolnikih, ki so preživeli zgodnji stadij raka dojke.

The second study compared the effects of adding either Avastin or placebo to various chemotherapy treatments, including capecitabine.
V drugi študiji so pri 1 237 bolnikih primerjali učinke dodajanja zdravila Avastin ali placeba k različnim vrstam kemoterapije, vključno s kapecitabinom.

Two further studies compared the effects of Sprycel taken once or twice a day, one in 670 patients with chronic phase CML and the other in 611 patients with advanced phase CML or Ph+ ALL.
Dve nadaljnji študiji sta primerjali učinke zdravila Sprycel, zaužitega enkrat ali dvakrat na dan, in sicer je v eni študiji sodelovalo 670 bolnikov s kronično fazo KML, v drugi pa 611 bolnikov z napredovalo fazo KML ali Ph+ALL.

Two further studies compared the effects of Sprycel taken once or twice a day, one in 670 patients with chronic phase CML and the other in 611 patients with advanced phase CML or Ph+ ALL.
V dveh nadaljnjih študijah so primerjali učinke zdravila Sprycel, vzetega enkrat ali dvakrat na dan, pri čemer je v eni študiji sodelovalo 670 bolnikov s KML v kroničnem obdobju, v drugi pa 611 bolnikov s KML v napredovalem obdobju ali Ph-pozitivnoALL.

One study involving 179 patients compared the effects of Aubagio with placebo(a dummy treatment) on the number of active lesions(developing areas of damage) in the brain detected by a brain scan.
V eni študiji s 179 bolniki so primerjali učinke zdravila Aubagio in placeba(zdravila brez zdravilne učinkovine) na število aktivnih lezij(področij, kjer nastajajo poškodbe) v možganih, ki so jih odkrili s slikanjem možganov.

All three studies compared the effects of adding ORENCIA or placebo(a dummy treatment) to the other medicines that the patients were already taking for rheumatoid arthritis: these did not include a TNF blocker.
V vseh treh študijah so primerjali učinke dodajanja zdravila ORENCIA ali placeba(zdravila brez zdravilne učinkovine) drugim zdravilom, ki so jih bolniki že jemali proti revmatoidnemu artritisu: med njimi ni bilo zaviralca TNF.

While one study compared the effects of Xoterna Breezhaler with those of placebo(a dummy treatment), or indacaterol or glycopyrronium alone, the other study compared Xoterna Breezhaler with fluticasone plus salmeterol, a standard treatment for COPD.
V eni študiji so primerjali učinke zdravila Xoterna Breezhaler z učinki placeba(zdravila brez zdravilne učinkovine) ali samostojnega indakaterola ali glikopironija, v drugi pa zdravilo Xoterna Breezhaler s kombinacijo flutikazona in salmeterola,tj. standardno obliko zdravljenja KOPB.

The fourth study involving 324 patients compared the effects of Aubagio with interferon beta-1a(another treatment for MS) on the rate of treatment failure, by looking at the time until patients had their first relapse or permanently stopped their treatment.
V četrti študiji s 324 bolniki so primerjali učinke zdravila Aubagio in interferona beta-1a(drugega zdravila za zdravljenje multiple skleroze) na stopnjo neuspešnosti zdravljenja, pri čemer so spremljali, koliko časa je preteklo do prvega recidiva pri bolnikih ali do trajne prekinitve zdravljenja.

Four studies compared the effects of Sifrol with those of placebo(a dummy treatment): one study in 360 patients with advanced disease who were already taking levodopa that was starting to become less effective, and three studies in a total of 886 patients with early disease who were not receiving levodopa.
V štirih študijah so primerjali učinke zdravila Sifrol z učinki placeba(zdravila brez zdravilne učinkovine): v eni študiji s 360 bolniki z napredovalo boleznijo, ki so že jemali levodopo, katere učinkovitost je začela upadati, in v treh študijah s skupno 886 bolniki z boleznijo v zgodnjem stadiju, ki niso prejemali levodope.