Examples of using Compared the effects in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They compared the effects with those of a standard control diet.
הם השוו את האפקטים של האוכמניות עם אלו של דיאטה סטנדרטית.But the Physicians Committee for Responsible Medicine compared the effects of eating hot dogs to the effects of smoking cigarettes.
ועדת הרופאים לרפואה אחראית(PCRM) אף השוותה את ההשפעות של אכילת נקניקיות להשפעות של עישון סיגריות.A 2016 study compared the effects of two nights of sleep deprivation(about 4 hours per night) versus two nights of normal sleep duration(8.5 hours).
המחקר השווה את ההשפעות של שני לילות של מניעת שינה(כ-4 שעות בלילה) לעומת שני לילות של משך שינה רגיל(8.5 שעות) בקרב תשעה גברים.A study involving23 student nurses with period pain compared the effects of wearing a therapeutic magnet above the pubic bone against a control device that was not magnetic.
מחקר שכלל 23 אחיות סטודנטיות עם כאבי מחזור השווה את ההשפעות של לבישת מגנט טיפולי מעל עצם הערווה כנגד מכשיר בקרה שלא היה מגנטי.המחקר השווה את ההשפעות של שני לילות של מניעת שינה(כ-4 שעות בלילה) לעומת שני לילות של משך שינה רגיל(8.5 שעות) בקרב תשעה גברים.A multicenter, double-blind, placebo-controlled, parallel-group study compared the effects of three different doses(8, 20 and 30 mg) of an extract of vitex agnus castus called Ze.
מחקר רב-מרכזי, כפול סמיות, מבוקר פלסבו, מקביל בקבוצה, השווה את ההשפעות של שלוש מנות שונות(8, 20 ו- 30 mg) של תמצית של vitax agnus castus בשם Ze.Researchers compared the effects of blue light with exposure to an equal amount of green light on alertness and performance in 16 study participants for 6.5 hours over a day.
החוקרים השוו את השפעות האור הכחול על מידת הערנות ורמת הביצועים, להשפעות של החשיפה לכמות זהה של אור ירוק בקרב 16 משתתפים במשך 6.5 שעות לאורך היום.In another Harvard study, researchers compared the effects of 6.5 hours of exposure to blue light to a comparable level of green light.
חוקרים מהארוורד השוו את ההשפעה של חשיפה של 6.5 שעות לאור כחול לחשיפה של אותו הזמן לאור ירוק בעל בוהק זהה.Another study compared the effects of three different types of alcohol on gut health.
מחקר נוסף השווה את ההשפעות של שלושה סוגים שונים של אלכוהול על בריאות המעיים.But when the scientists compared the effects of the two types of bread, they were surprised.
Harvard researchers compared the effects of 6.5 hours of blue light exposure to 6.5 hours of comparably bright green light.
חוקרים מהארוורד השוו את ההשפעה של חשיפה של 6.5 שעות לאור כחול לחשיפה של אותו הזמן לאור ירוק בעל בוהק זהה.Another study involving 35 women with period pain compared the effects of wearing a static magnet device or an identical, much weaker magnetic device, which acted as a placebo.
מחקר נוסף שכלל 35 נשים עם כאב מחזורי השווה את ההשפעות של לבישת מכשיר מגנט סטטי או מכשיר מגנטי זהה, חלש בהרבה, ששימש כפלצבו.מחקר 2002 השווה את ההשפעה של גלוקוזאמין ואיבופרופן על כאבים אוסטיאוארתריים.For the study, researchers compared the effects of EMDR with those of cognitive behavioral writing therapy(WRITEjunior) in 103 children and teens aged eight to 18 who had experienced a single traumatic event, such as a traffic accident, rape, physical assault, or traumatic loss.
החוקרים השוו את האפקט של EMDR לזה של טיפול קוגניטיבי התנהגותי בכתיבה, בקרב ילדים ובני נוער בגילאים 8-18 שעברו אירוע טראומטי בודד, כמו תאונת דרכים, אונס, תקיפה פיזית או אובדן טראומטי.We can compare the effect on insulin sensitivity of different bariatric procedures.
ניתן להשוות את ההשפעה על הרגישות לאינסולין של נהלים בריאטריים שונים.Harvard researchers conducted an experiment comparing the effects of six and a half hours of exposure to blue light to exposure to green light of comparable brightness.
חוקרים מהארוורד השוו את ההשפעה של חשיפה של 6.5 שעות לאור כחול לחשיפה של אותו הזמן לאור ירוק בעל בוהק זהה.Harvard researchers conducted an experiment comparing the effects of 6.5 hours of exposure to blue light to exposure to green light of comparable brightness.
חוקרים מהארוורד השוו את ההשפעה של חשיפה של 6.5 שעות לאור כחול לחשיפה של אותו הזמן לאור ירוק בעל בוהק זהה.A Harvard study compared the effect of 6.5 hours of blue light exposure versus green light.
חוקרים מהארוורד השוו את ההשפעה של חשיפה של 6.5 שעות לאור כחול לחשיפה של אותו הזמן לאור ירוק בעל בוהק זהה.ניסויים אלו השוו את ההשפעה על חולים שנטלו Comparing the effects of the fasting with the surgery right after, fasting was clearly superior in terms of weight lost(7.3kg vs 4kg) and reduction in blood sugars.
השוואת השפעת הצום עם הניתוח מייד אחרי, צום היה עדיף במונחים של איבוד משקל(7.3kg לעומת 4kg) והפחתת סוכר בדם.Mark, was tested on Earthusing the same measures to help scientists compare the effects of space on the body and mind.
מארק השתתף במחקריםמקבילים על כדור הארץ כדי לעזור למדענים להשוות את ההשפעות של החלל על הגוף עד לרמה התאית.Meanwhile, Mark participated inparallel studies on Earth to help scientists compare the effects of space on a body down to the cellular level.
בינתיים, מארק השתתף במחקריםמקבילים על כדור הארץ כדי לעזור למדענים להשוות את ההשפעות של החלל על הגוף עד לרמה התאית.You can't compare the effect of multimedia-tasking and the effect of playing action games.
אי אפשר להשוות את האפקט של ריבוי משימות מדיה והאפקט של משחק במשחקי פעולה.This slide compares the effect of tight glucose control on the outcomes of most importance to clinical medicine- death, heart attacks, strokes and amputation.
איור זה משווה את ההשפעה של איזון רמת סוכר הדוק על התוצאות החשובות ביותר ברפואה הקלינית- מוות, התקפי לב, שבץ וקטיעות.In particular, the Reynolds number(which compares the effect of momentum of a fluid to the effect of viscosity) can become very low.
במיוחד, מספר ריינולדס(המשווה בין האפקט של מומנט של זורם לבין 
