What is the translation of " COMPARED THE EFFECTS " in Croatian?

• uspoređeno je djelovanje
• uspoređivalo je učinke

Examples of using Compared the effects in English and their translations into Croatian

This study also compared the effects of adding sitagliptin or placebo.
Ovo je ispitivanje usporedilo djelovanje dodavanja sitagliptina ili placeba.

Two further EU field studies involved dogs and cats with flea and/or tick infestations and compared the effects of Bravecto spot-on solution with fipronil spot-on solution.
U dva dodatna terenska ispitivanja provedena u EU-u na psima i mačkama s infestacijama buhama i/ili krpeljima uspoređeno je djelovanje otopine Bravecto za kapanje s djelovanjem otopine za kapanje fipronila.

The first study compared the effects of Avastin with paclitaxel to paclitaxel alone in 722 patients.
U prvom je ispitivanju uspoređeno djelovanje lijeka Avastin s paklitakselom s monoterapijom paklitaksela u 722 bolesnika.

A study in 97 children(aged two to twelve years) being treated with stavudine or zidovudine, compared the effects of switching their treatment to Viread with continuing previous treatment.
Ispitivanjem među 97 djece(u dobi od dvije do dvanaest godina) koja su liječena stavudinom ili zidovudinom uspoređeno je djelovanje prelaska njihovog liječenja na Viread s kontinuiranim prethodnim liječenjem.

The study compared the effects of Epivir taken with zidovudine to didanosine(another antiviral medicine) taken alone.
Ispitivanje je usporedilo djelovanje lijeka Epivir koji se uzimao sa zidovudinom i monoterapiju didanozinom drugim antivirusnim lijekom.

An additional randomised clinical trial(n=600) compared the effects of Circadin and placebo for up to six months.
Dodatno randomizirano kliničko ispitivanje(n=600) uspoređivalo je učinke Circadina i placeba u trajanju do šest mjeseci.

The study compared the effects of adding linagliptin to metformin in these ways, since metformin needs to be taken at least twice per day.
Ispitivanje je usporedilo djelovanje dodavanja linagliptina metforminu na ove načine, s obzirom na to da se metformin mora uzimati barem dvaput dnevno.

A single dose, double blind, crossover, randomised trial in 59 healthy males compared the effects on the QT interval of vardenafil(10 mg and 80 mg), sildenafil(50 mg and 400 mg) and placebo.
U dvostruko slijepom, ukriženom, randomiziranom ispitivanju jednokratne doze u 59 zdravih muškaraca usporedili su se učinci vardenafila(10 mg i 80 mg), sildenafila(50 mg i 400 mg) i placeba na QT interval.

One study compared the effects of Ziagen taken once and twice a day, in combination with lamivudine and efavirenz(other antiviral medicines) in 784 patients.
U jednom se ispitivanju usporedilo djelovanje lijeka Ziagen koji se uzimao dvaput na dan u kombinaciji s lamvudinom i efavirenzom(drugim antiviroticima) u 784 bolesnika.

The second study, including 56 patients who had been taking Xyrem for at least six months, compared the effects of continuing to take Xyrem at the same dose as before, with the effects of switching to placebo.
Drugo ispitivanje koje je uključivalo 56 bolesnika koji su uzimali Xyrem tijekom najmanje 6 mjeseci, uspoređivalo je učinke uzimanja lijeka Xyrem u istoj dozi kao i prije, s učincima prebacivanja na placebo.

The second study compared the effects of adding either Avastin or placebo to various chemotherapy treatments, including capecitabine, in 1,237 patients.
U drugom je ispitivanju uspoređeno djelovanje dodavanja Avastina ili placeba različitim kemoterapijama, uključujući kapecitabin, u 1 237 bolesnika.

The company also presented the results of a published study involving 1,002 patients, which compared the effects of Xeloda and 5-FU, taken in combination with platinum-containing medicines and epirubicin another cancer medicine.
Tvrtka je također dostavila rezultate objavljenog ispitivanja kojim su bila obuhvaćena 1.002 bolesnika i uspoređeno djelovanje lijeka Xeloda i 5-FU-a, uzimanog u kombinaciji s lijekovima koji sadrže platinu i epirubicinom drugim lijekom protiv raka.

Both studies compared the effects of Aptivus with those of another protease inhibitor that was chosen on the basis of the patient's previous treatments and predicted response.
Oba su ispitivanja usporedila djelovanje lijeka Aptivus s djelovanjem drugih inhibitora proteaze koji su odabrani na temelju prethodnog liječenja bolesnika i predviđenog odgovora.

A third study in 776 children compared the effects of M-M-RVAXPRO when given as injected into the muscle and when injected under the skin.
Treće ispitivanje u 776 djece uspoređivalo je učinke M-M-RVAXPRO kad se injektirao u mišić i kad se injektirao pod kožu.

The third study compared the effects of Forsteo and alendronate(another medicine used to treat osteoporosis) on spine bone density over three years.
U trećem su ispitivanju uspoređeni učinci lijeka Forsteo i alendronata(drugog lijeka koji se koristi za liječenje osteoporoze) na gustoću kosti kralježnice tijekom razdoblja od tri godine.

Two studies involving 2,257 patients compared the effects of Aubagio with placebo in reducing the number of relapses per patient per year called the‘annualised relapse rate.
Dva ispitivanja s 2257 bolesnika uspoređivala su učinke lijeka Aubagio s placebom na smanjenje broja relapsa po bolesniku u godini dana nazvano"godišnja stopa relapsa.

The fifth study compared the effects of remaining on the 80/12.5 mg tablet with switching to the 80/25 mg tablet in 713 patients who had not responded to the 80/12.5 mg tablet.
Peto je ispitivanje usporedilo djelovanje preostalih na tabletama jačine 80/12, 5 mg s tabletom jačine 80/25 mg u 713 bolesnika koji nisu odgovorili na tablete jačine 80/12, 5 mg.

A main study of 646 multiple myeloma patients compared the effects of taking Empliciti plus lenalidomide and dexamethasone with the effects of taking only lenalidomide and dexamethasone.
U glavnom ispitivanju na 646 bolesnika koji boluju od multiplog mijeloma uspoređivani su učinci uzimanja lijeka Empliciti zajedno s lenalidomidom i deksametazonom i učinci uzimanja samo lenalidomida i deksametazona.

The studies compared the effects of TachoSil and an argon beamer(a device that sears the cut surface and reduces bleeding) in a total of 240 adults having liver surgery.
Ispitivanja su usporedila djelovanje matrice TachoSil i uređaja koji koristi zrake argona(uređaja koji isušuje rezane površine te smanjuje krvarenje) kod ukupno 240 odraslih osoba koje su bile na operaciji jetre.

The fifth study compared the effects of adding Epivir or placebo(a dummy treatment) to existing treatment for HIV infection in 1,895 adults who had been taking antiviral medicines for at least four weeks.
Peto ispitivanje usporedilo je djelovanje dodavanja lijeka Epivir ili placeba(prividnog liječenja) postojećem liječenju infekcije HIV-om u 1 895 odraslih osoba koje su uzimale antivirusne lijekove tijekom najmanje četiri tjedna.

The first study compared the effects of Zerit taken alone with those of zidovudine(another antiviral medicine) in 822 HIV-infected patients who had been taking zidovudine for at least six months.
U prvom ispitivanju uspoređivani su učinci lijeka Zerit, kad se primjenjivao samostalno, s učincima zidovudina(drugog protuvirusnog lijeka) na 822 bolesnika zaraženih HIV-om koji su zidovudin uzimali tijekom najmanje šest mjeseci.

These three studies compared the effects of adding Orencia or placebo(a dummy treatment) with the other medicines that the patients were already taking for rheumatoid arthritis: these did not include a TNF blocker.
U sva tri ispitivanja uspoređeno je djelovanje dodavanja lijeka Orencia ili placeba(prividnog liječenja) drugim lijekovima koje su bolesnici već uzimali kao terapiju za reumatoidni artritis: ti lijekovi nisu uključivali TNF blokatore.

One of the studies compared the effects of alogliptin with placebo(a dummy treatment) when used as an add-on to existing treatment with pioglitazone(the same combination as in Incresync), with or without metformin or another diabetes medicine.
Jedno od ispitivanja usporedilo je djelovanje alogliptina s placebom(lažnim liječenjem) koji se koristio kao dodatak uz postojeće liječenje pioglitazonom(ista kombinacija kao i u lijeku Incresync), s ili bez metformina ili drugog lijeka protiv šećerne bolesti.

ONTARGET( ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial) compared the effects of telmisartan, ramipril and the combination of telmisartan and ramipril on cardiovascular outcomes in 25620 patients aged 55 years or older with a history of coronary artery disease, stroke, TIA, peripheral arterial disease, or type 2 diabetes mellitus accompanied by evidence of end-organ damage( e.g. retinopathy, left ventricular hypertrophy, macro- or microalbuminuria), which is a population at risk for cardiovascular events.
Endpoint Trial uspoređivalo je učinke telmisartana, ramiprila i kombinacije telmisartana i ramiprila na kardiovaskularne ishode u 25 620 bolesnika u dobi od 55 godina ili starijih, s anamnezom koronarne arterijske bolesti, moždanog udara, TIA-e, periferne arterijske bolesti ili s dijabetes melitusom tipa 2 s dokazanim oštećenjima ciljnih organa( npr. retinopatija, hipertrofija lijeve klijetke,makro- ili mikroalbuminurija), koji su populacija s rizikom pojave kardiovaskularnih događaja.

One study compared the effect of the baby suckling immediately after birth with no intervention.
Jedna studija usporedila je učinak djetetovog sisanja neposredno nakon porođaja s nikakvom intervencijom.

The first included 1,091 patients who were not satisfactorily controlled on diet and exercise alone and compared the effect of Ristfor with that of metformin or sitagliptin alone.
Prvo je ispitivanje obuhvatilo 1 091 bolesnika koji nisu na zadovoljavajući način samostalno kontrolirali prehranu i vježbanje, te je usporedilo djelovanje lijeka Ristfor s djelovanjem monoterapije metforminom ili sitagliptinom.

The studies compared the effect of empagliflozin plus metformin versus placebo(a dummy treatment) with metformin.
Ispitivanja su usporedila djelovanje empagliflozina s metforminom u odnosu na placebo(prividno liječenje) s metforminom.

The studies compared the effect of listening to music alone or with standard care to standard care alone or no treatment.
Studije su usporedile učinak samog slušanja glazbe ili u kombinaciji sa standardnom skrbi i učinak same standardne skrbi ili nikakvog liječenja nesanice.

Presented the results of a study comparing the effects of Binocrit injected under the skin with those of.
Dostavila rezultate ispitivanja koji su usporedili djelovanje lijeka Binocrit ubrizganog pod kožu s onima.

The company is also obliged to complete a study comparing the effects of Yervoy in doses of 3 and 10 mg per kg bodyweight in treating advanced melanoma.
Farmaceutska tvrtka je također obvezna provesti ispitivanje u kojem se uspoređuje djelovanje lijeka Yervoy u dozama od 3 i 10 mg po kg tjelesne težine za liječenje uznapredovalog melanoma.