Kaj je INVALIDATE v Slovenščini - Slovenski prevod

• razveljavi
• izniči
• ovreči

Primeri uporabe Invalidate v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Memory write and invalidate.
Pisanje v pomnilnik in razveljavitev.

Invalidate date--format is YYYY-MM-DD.
Neveljaven datum-- oblika je LLLL- MM- DD.

Her refusal will invalidate this contract.
Njena zavrnitev bo izničila ta dogovor.

Failure to notify us within 24 hours of any discrepancy, fault or damage may invalidate any claims.
V nasprotnem primeru nas v 24 urah koli neskladnosti, okvare ali poškodbe na pošti lahko izniči vse zahtevke.

This action may invalidate my warranty.
To dejanje lahko razveljavi mojo garancijo.

Incorrect assembly and/or misuse will not provide the best results and may invalidate the warranty.
Nepravilna montaža in/ ali napačna uporaba ne zagotavlja najboljših rezultatov in lahko razveljavi garancijo.

Then we come along, and we invalidate every good effort that he's made.
Potem pa smo prišli mi in uničili vse njegove napore.

Changes made to the document after it is signed can invalidate the signature.
Pred podpisovanjem dokončajte urejanje dokumenta. Spreminjanje dokumenta po podpisovanju lahko razveljavi podpis.

Would that invalidate the results of Restivo and van de Rijt's experiment? No.
Ali bi to ovrglo rezultate preizkusa Restivainvande Rijta? Ne.

Your awareness of game theory would invalidate my approach.
Očitno se zavedate te teorije, ki bi izničila moj pristop.

Using any accessories not approved might invalidate any approval or warranty, might result in the smartphone becoming inoperative, and might be dangerous.
Uporaba neodobrene dodatne opreme lahko razveljavi dovoljenje ali garancijo, povzroči okvaro pametnega telefona in je lahko nevarna.

To be safeguarded from the adjustments that would invalidate the measurement result.
Zaščitena pred prilagoditvami, ki bi razveljavile rezultat meritve;

In an attempt to preserve this autonomy, a number of men conspired to hide the 1662 charter so that the governor could not invalidate it.
V poskusu ohranjanja te avtonomije se je več ljudi ukvarjalo s skrivanjem listine 1662, tako da ga guverner ni mogel ovreči.

Safeguarded from adjustments that would invalidate the measurement result.
Zaščitena pred prilagoditvami, ki bi razveljavile rezultat meritve;

Thanks to its highly precise procedures, coded, automated, no unforeseen external event, any uncertainty operator can in no way invalidate the result.
Zahvaljujoč svoji zelo natančnih postopkov, označenih, avtomatiziranih, brez nepredvidenega zunanjega dogodka, vsak gospodarski subjekt, negotovosti mogoče na noben način ne razveljavi rezultat.

And a direct intervention by God would invalidate the very rule the film has established.
Neposredni Božji poseg pa bi razveljavil zakonitost, ki jo je vzpostavil sam film.

When laying carpets on an irregular surface like this, sometimes there are difficulties that invalidate the whole work.
Pri polaganju ploščic na tako neenakomeren tlak nastanejo težave, ki včasih izničijo celotno delo.

By forking, an attacker can invalidate certain transactions and execute double-spends.
Do razkola, lahko napadalec razveljavi določene transakcije in izvesti dvojno preživi.

Controls that contain digital signatures can never be merged, because doing so would invalidate the digital signature.
Kontrolniki, ki vsebujejo digitalne podpise lahko nikoli spoji, ker narediti, zato bi razveljavili digitalni podpis.

The use of any other type of battery, charger, or accessory may invalidate any warranty for the device, may be in violation of local rules or laws, and may be dangerous.
Uporaba drugega tipa baterije, polnilca in pritiklin lahko povzroči neveljavnost garancije aparata, pomeni kršitev lokalnih predpisov ali zakonov in predstavlja nevarnost.

Prevents users from modifying the underlying objects that contribute to this view in any way that would invalidate the view definition.
Uporabnikom prepreči spreminjanje temeljnih predmetov, ki urejajo ta pogled na način, da bi razveljavi definicijo pogled.

Modifying the unit without explicit approval and directions from Formlabs will invalidate your warranty, and could potentially ruin the machine and cause you bodily harm.
Spreminjanje enote brez odobritve in navodil Formlabs-a bo razveljavilo vašo garancijo in lahko uničilo napravo ter povzroči telesno poškodbo.

Unlike the German Government, I do not believe that the objective underlying Article 4(6) of the Framework Decision can invalidate that analysis.
V nasprotju z nem�ko vlado menim, da se s ciljem, ki je podlaga člena 4(6) Okvirnega sklepa, ta analiza ne more ovreči.

The customs authorities shall, at the request of the declarant, invalidate a declaration already accepted in the following cases:.
Carinski organi na zahtevo deklaranta razveljavijo že sprejeto deklaracijo v naslednjih primerih:.

Use of these tips is especially important in critical DNA amplification and microbiological procedures where minute trace carry over can invalidate experimental results. Download Now.
Uporaba teh konic je posebej pomembna pri kritični amplifikaciji DNK in mikrobioloških postopkih, pri katerih lahko drobna sled zaradi prenosa razveljavi rezultate poskusa.

In case of a serious violation of these rules the committee may entirely invalidate the prize game and repeat it with appropriate corrections.
V primeru hujše kršitve tega pravilnika lahko komisija razveljavi nagradno igro v celoti in jo z ustreznimi popravki ponovi.

Otherwise, no matter how expensive or has design, poor-quality installation will invalidate all of its high performance.
V nasprotnem primeru, ne glede na to, kako drago ali ima zasnovo, bo namestitev slabe kakovosti izniči vse svoje visoke zmogljivosti.

The fact that there may be marginal competition between operators on the market cannot therefore invalidate the Commission's argument that all effective competition was at risk of being eliminated on that market.
Morebitni obstoj obrobne konkurence med gospodarskimi subjekti na trgu torej ne more ovreči trditve Komisije o nevarnosti odprave vsakršne učinkovite konkurence na tem trgu.

Any use of the delivered goods beyond that necessary to inspect the goods upon delivery will invalidate your right to cancel the contract.
Vsaka uporaba dobavljenega blaga do te mere, da ga je ob vrnitvi potrebno pregledati, bo razveljavila vašo pravico do preklica pogodbe.