Kaj je NULLIFIES v Slovenščini - Slovenski prevod

• izniči
• razveljavlja
• izničijo
• izničuje

Primeri uporabe Nullifies v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This nullifies the effect of the massage.
To odpravlja učinek masaže.

Any deviation from this timeline nullifies any form of payment.
Odstopanja od tega časa izničijo vse možnosti plačila.

Nullifies the afternoon sugar cravings.
Izniči popoldansko potrebo po sladkorju.

In addition, the water tank 4.5 almost nullifies its full evaporation.
Poleg tega rezervoar za vodo 4.5 skoraj izniči njegovo popolno izhlapevanje.

Caffeine, a wonderful ingredient, nullifies all these discomforts, makes you feel more energetic and happy, reduces your hunger and increases metabolic rate too.
Kofein, čudovita sestavina, izniči vse te neudobnosti, počutiš bolj energična in vesel, zmanjšuje lakoto in poveča metabolizem preveč.

Your grandmother's death has been ruled a suicide, which nullifies the policy.
Smrt vaše babice se obravnava kot samomor in zaradi tega je polica neveljavna.

Thai court nullifies February election.
Tajsko ustavno sodišče razveljavilo februarske volitve.

First, by reacting with sympathy to the oppressed mental state of the individual, our psyche unconsciously nullifies our distress and removes the inner feeling of guilt.
Prvič, s sočutjem z zatiranim duševnim stanjem posameznika, naša psiha nezavedno izniči našo stisko in odpravi notranji občutek krivde.

It is also possible that the update overrides or nullifies existing network settings and the reason why you can no longer connect to your Wi-Fi network with the current settings.
Možno je tudi, da posodobitev preglasi ali izniči obstoječe omrežne nastavitve in razlog, zakaj se ne morete več povezati z omrežjem Wi-Fi s trenutnimi nastavitvami.

Christ condemned the traditions of the Mishnah(early Talmud) and the Scribes and Pharisees who taught it, because the Talmud nullifies the teachings of Scripture.
Kristus je obsojal tradicije Mišne(zgodnjega Talmuda) in tiste, ki so jih poučevali(pisce in farizeje), ker Talmud razveljavlja nauke Svete biblije.

Inlingua Vancouver makes no guarantees, communicated or suggested, and thus renounces and nullifies every single other warranties, including without impediment, inferred guarantees or states of merchantability, fitness for a specific reason, or non-encroachment of licensed property or other infringement of rights.
Inlingua Vancouver ne daje nobenih jamstev, sporoča ali predlaga, zato se odpove in izniči vsa druga jamstva, vključno brez ovir, sklenjenih jamstev ali stanj prodajljivosti, primernosti za določen razlog ali nepooblaščenega poseganja v licencirano premoženje ali druge kršitve pravic.

Christ condemned the traditions of the Mishnah(early Talmud) and those who taught it(Scribes and Pharisees), because the Talmud nullifies the teachings of the Holy Bible.
Kristus je obsojal tradicije Mišne(zgodnjega Talmuda) in tiste, ki so jih poučevali(pisce in farizeje), ker Talmud razveljavlja nauke Svete biblije.

Indulgence in unbecoming speech and inappropriate actions nullifies the very objective of fasting in Islam.
V islamu vdajanje nespodobnemu govorjenju in neprimernim dejanjem izničuje sam cilj posta.

In the present case, by contrast, the Italian legislation does not establish the characteristics necessary for obtaining the enforceable title but nullifies the short period for obtaining it.
Italijanska zakonodaja v konkretnem primeru pa ne določa značilnosti pridobitve izvr�ilnega naslova, temveč izniči kratek rok za njegovo pridobitev.

Just removing is painless thanks to the technology that nullifies the warmth and light feelings of the sting.
Odstranjevanje je neboleče zahvaljujoč tehnologiji, ki odpravlja občutke toplote in svetlobe.

It forbids EU residents and companies(“operators”) from complying with the listed extra-territorial legislation unless they are exceptionally authorised to do so by the Commission; allows EU operators to recover damages arising from such legislation from the persons or entities causing them; and nullifies the effect in the EU of any foreign court rulings based on it.
Prebivalcem EU in družbam iz EU(v nadaljnjem besedilu: subjekti) prepoveduje, da bi upoštevali navedeno ekstrateritorialno zakonodajo, razen če nimajo posebnega dovoljenja Komisije, subjektom EU daje pravico do povrnitve škode, ki je nastala zaradi uporabe take zakonodaje, od oseb ali subjektov, ki so jo povzročili, ter izničuje učinek, ki bi ga v EU imela katera koli tuja sodna odločba, sprejeta na podlagi navedene zakonodaje.

It allows companies to recover damages arising from such sanctions and nullifies the effect in the EU of any foreign court judgments based on them.
Družbam omogoča, da si povrnejo škodo, ki izhaja iz takšnih sankcij, in razveljavlja učinek katere koli sodbe tujih sodišč na podlagi ameriških sankcij.

The updated Blocking Statute, which entered into force on August 7, allows EU companies to recover damages arising from U.S. extraterritorial sanctions from the persons causing them and nullifies the effect in the EU of any foreign court rulings based on them.
Akt o blokiranju dovoljuje gospodarskim subjektom iz EU, da zahtevajo povrnitev škode zaradi ekstrateritorailnih sankcij ZDA od oseb, ki jih povzročajo, ter izniči učinek kakršnih koli odločitev tujih sodišč, ki temeljijo na teh sankcijah, v EU.

It allows companies to recover damages arising from such sanctions, and nullifies the effect in the EU of any foreign court judgements based on them.
Omogoča jim, da zahtevajo povrnitev škode zaradi teh sankcij in izničijo učinek kakršnihkoli odločitev tujih sodišč, ki temeljijo na teh sankcijah, v EU.

Since serotonin regulates and stabilizes mood, curbs obsessive thinking, you can imagine how its low level almost nullifies our ability to make constructive decisions.
Ker serotonin uravnava in stabilizira razpoloženje, omejuje obsesivno razmišljanje, si lahko predstavljate, kako njegova nizka raven skoraj izniči našo sposobnost za konstruktivne odločitve.

It allows companies to recover damages arising from such sanctions from the person causing them, and nullifies the effect in the EU of any foreign court judgements based on them.
Omogoča jim, da zahtevajo povrnitev škode zaradi teh sankcij in izničijo učinek kakršnihkoli odločitev tujih sodišč, ki temeljijo na teh sankcijah, v EU.

A lot of the stuff, the Bilderbergers have planted information- to make sure this information nullifies the accuracy of the reporting- which is why we never publish the first things we hear.
Veliko je tega, Bilderbergi zasajajo informacije- da informacija izniči natančnost poročanja- zato nikoli ne objavimo prve stvari ki jo slišimo.

Changing his attitude to annoying internal conversation, a person deprives it of significance and nullifies the“efforts” of obsessive thoughts to bring him out of mental balance.
Če spremeni odnos do motečega notranjega pogovora, ga človek prikrajša za pomen in izniči"prizadevanja" obsesivnih misli, da bi ga izločil iz duševnega ravnovesja.

I am also concerned about the proclamation of'new rights', such as the'right to safe abortion', because that statement reduces or even nullifies the rights of others(father's expectations or life expectancy of the unborn).
Prav tako me skrbi proglasitev"nove pravice", kot je"pravica do varnega splava", ker trditev zmanjša ali celo izniči pravice drugih(pričakovanja očeta ali pričakovanje življenja še nerojenega bitja).

It allows EU operators to recover damages arising from the extraterritorial sanctions within its scope from the persons causing them and nullifies the effect in the EU of any foreign court rulings based on them.
Akt o blokiranju dovoljuje gospodarskim subjektom iz EU, da zahtevajo povrnitev škode zaradi ekstrateritorailnih sankcij ZDA od oseb, ki jih povzročajo, ter izniči učinek kakršnih koli odločitev tujih sodišč, ki temeljijo na teh sankcijah, v EU.

The blocking statute allows EU operators to recover damages arising from U.S. extraterritorial sanctions from the persons causing them and nullifies the effect in the EU of any foreign court rulings based on the sanctions.
Akt o blokiranju dovoljuje gospodarskim subjektom iz EU, da zahtevajo povrnitev škode zaradi ekstrateritorailnih sankcij ZDA od oseb, ki jih povzročajo, ter izniči učinek kakršnih koli odločitev tujih sodišč, ki temeljijo na teh sankcijah, v EU.

Shmuel&l t;/spangt; Safrai in The Literature of the Sages Part One(p.164), points out that in chapters 4 and 5 of the Talmud's Gittin Tractate, the Talmud nullifies the Biblical teaching concerning money-lending:“Hillel decreed the prozbul</i> for the betterment of the world.
Shmuel Safrai v Literaturi modrecev(TheLiteratureofthe Sages) prvi del(stran 164), poudarja, da v poglavjih 4 in 5 Gittinove razprave, Talmud razveljavlja biblijske nauke glede posojanja denarja:»Hillel je odredil prozbul za izboljšanje sveta.

One lapse of judgment can nullify years of effort.
Ena ura zanemarjanja lahko izniči leto pobožnih prizadevanj.