Kaj je IS A MATTER v Slovenščini - Slovenski prevod

• je stvar
• je vprašanje
• je zadeva
• vprašanje
• stvar
• je predmet
• zadeva
• za zadevo
• je pomemben
• za vprašanje
• glede
• je področje
• je tema

Primeri uporabe Is a matter v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This is a matter of debate!
To je tema za razpravo!

On the other side, this is a matter of habits.
Po drug strani gre pa tudi za stvar navade.

This is a matter of language.
Gre za jezikovno vprašanje.

The importance of these findings is a matter of debate.
Pomembnost teh ugotovitev je predmet diskusije.

The rest is a matter of debate.
Ostalo je predmet debate.

I personally believe in Jesus Christ, is a matter of faith.
Moje osebno prepričanje v Kristusa pa je vprašanje vere.

This is a matter for the state, don't you think?
To je zadeva za državo, se vam ne zdi?

(5) The protection of laying hens is a matter of Community competence;
(5) Zaščita kokoši nesnic je predmet pristojnosti Skupnosti.

This is a matter of policy, not of legal logic.
To je vprašanje politike, ne pa pravne logike.

The overall energy impact of biofuels is a matter of discussion among experts.
Energetska bilanca biogoriv je tema razprave med strokovnjaki.

It is a matter of the Commission and the Member States.
Gre za vprašanje Komisije in držav članic.

Counterfeiting in the illegal distribution chain is a matter for the police.
Ponarejanje v nezakoniti distribucijski verigi je zadeva policije.

This, too, is a matter for the forthcoming Council.
Tudi to je predmet prihodnjega zasedanja Sveta.

James Hansen- Climate change is a matter of life or death.
Jacob Zuma: Vprašanje podnebnih sprememb je vprašanje življenja ali smrti.

This is a matter where we can get complete national unity.
To je tema, kjer mora priti do narodne enotnosti.

An effective enforcement of competition rules is a matter of public interest.
Učinkovito izvrševanje pravil konkurence je zadeva javnega pomena.

As I said, it is a matter of personal preference.
Kot sem že povedal, gre za stvar osebne preference.

For the United States, the global reach of its mass messages is a matter of state.
Za ZDA je svetovno razširjanje njihovih množičnih sporočil državna zadeva.

And this is a matter of both system and established law.
To pa je vprašanje, tako sistema kot vzpostavljenega zakona.

It is a matter of civilisation, of defending our common values.
Gre za vprašanje civilizacije in zaščite naših skupnih vrednot.

How to start a small business is a matter which torment most start-up entrepreneurs.
Kako začeti majhno podjetje je vprašanje, ki muči večina začetnih podjetnikov.

It is a matter of fairness towards our businesses and our workers.
Gre za vprašanje poštenosti do naših podjetij in naših delavcev.

The selection of conditions is a matter for negotiation with the recipient country.
Izbira pogojev je predmet pogajanj z državo prejemnico.

This is a matter which the Directive does not expressly address.
Gre za zadevo, ki je direktiva izrecno ne obravnava.

This is a matter that falls within the competence of the Member States.
Gre za zadevo, ki spada v pristojnost držav članic.

It is a matter of solidarity and shared responsibility at all levels.
Gre za vprašanje solidarnosti in skupne odgovornosti na vseh ravneh.

This is a matter that should not even have to be discussed.
To je vprašanje, o katerem niti ne bi smeli razpravljati.

This is a matter that the Iranian authorities must address and investigate.
Gre za zadevo, ki jo morajo obravnavati in preiskati iranske oblasti.

This is a matter that normally falls within the jurisdiction of the States.
To je področje, ki je v veliki meri v pristojnosti držav članic.

This is a matter that has almost been completely ignored by us.
To pa je področje, ki je bilo pri nas doslej skoraj povsem zanemarjeno.