Primeri uporabe Is constrained v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Who is constrained?
How constrained is constrained.
All vegetation is constrained and directed, to demonstrate the mastery of man over nature.
Vsa vegetacija je omejena in usmerjena, da se dokaže mojstrstvo človeka nad naravo.Our ability to work is constrained.
Naša sposobnost za delo je ovirana.This process is constrained by abundant fruiting.
Ta proces je omejen z obilnimi plodovi.Our ability to work is constrained.
Njegova sposobnost za delo je omejena.The Commission is constrained by the statistical legislation in force concerning data confidentiality and aggregation.
Online advertising is constrained by time.
Online omejena je časom.Without securitisation, banks' ability to sell assets is constrained.
The utility of suffrage is constrained by opportunities to vote.
Posvetovalna pravica je omejena z možnostjo glasovanja.As I read those provisions, they provide for a closed set of exceptions and limitations andany freedom of the Member States to act is constrained by that listing.
Kot sama razumem, ti določbi ponujata The government of a free society is constrained by the rule of law.
Vlada svobodne družbe je omejena z vladavino prava…".This man is constrained to recognize that all that he can“do” doesn't exceed a“roof,” doesn't go beyond a margin.
Mladenič iz evangelija je prisiljen spoznati, da vse, kar lahko stori,'ne presega strehe','ne gre čez rob'.Their widespread distribution is constrained by only one factor- a high price.
Njihova razširjena distribucija omejuje samo en dejavnik- visoka cena.Housing supply is constrained and on the demand side, house prices and household indebtedness are pushed up through a debt-biased taxation, exceptionally low mortgage interest rates and a lack of amortisation requirements.
Ponudba stanovanj je omejena, na strani povpraševanja pa cene stanovanj in zadolženost gospodinjstev dvigujejo davčne spodbude za posojila, izjemno nizke hipotekarne obrestne mere in pomanjkanje zahtev v zvezi z odplačevanjem.It did not however yield that all vegetation is constrained and directed, to demonstrate the mastery of man over nature.
Vsa vegetacija je omejena in usmerjena, da se dokaže mojstrstvo človeka nad naravo.As outlined in the Progress report, the Commission's ability to simplify is constrained by the given legal context.
Kot poudarja poročilo o napredku je možnost Komisije, da poenostavlja postopke, omejena z danim pravnim kontekstom.Disposal within the EU is constrained by high transport costs and might disrupt the efficient functioning of the internal market.
Odprodajo znotraj EU ovirajo visoki stroški prevoza in ta lahko moteče vpliva na učinkovito delovanje notranjega trga.Women's access to positions of leadership and decision-making is constrained from the local to the international level.
Sodelovanje žensk v politiki in na vodstvenih položajih je omejeno, vse od lokalne do globalne ravni.However, use of this spectrum is constrained by the various national policies regarding the digital dividend and by a lack of EU coordination.
Vendar uporabo tega spektra omejujejo različne nacionalne politike v zvezi z digitalno dividendo in pomanjkanje usklajevanja EU.The development of a well-functioning private rental market is constrained by subsidies in the other housing subsectors.
Razvoj dobro delujočega zasebnega najemniškega trga ovirajo subvencije v drugih stanovanjskih podsektorjih.However, export growth is constrained by low prices on the world market and export duties imposed in 2014 for fear of price growth in the country.
Vendar rast izvoza ovirajo nizke cene na svetovnem trgu in izvozne carine, ki so jih uvedli leta 2014 zaradi strahu pred rastjo cen v državi.The fantastic range of genetically possible conduct is constrained in any one particular herd, and obliged to respect socially marked bounds.
Izjemni razpon genetsko možnega vedenja je omejen v katerem koli posameznem krdelu in zavezan spoštovati družbeno označene meje.(6) The labour supply is constrained by a declining working age population and wage growth exceeds productivity, threatening cost-competitiveness.
(6) Ponudbo delovne sile omejuje upadanje delovno sposobnega prebivalstva, rast plač pa prehiteva rast produktivnosti, kar ogroža stroškovno konkurenčnost.These websites focus on distinct information which is constrained to a main topic and only information about that content is available.
Te spletne strani se osredotočajo na različne informacije, ki so omejene na glavno temo, na voljo pa The paper acceptance is constrained by such legal requirements as shall then be in force regarding libel, copyright infringement and plagiarism.
Sprejetje članka je omejeno s takimi zakonskimi zahtevami, kot The ability of the financial authorities to stimulate the economy is constrained by the unwillingness of the rest of the world to accumulate additional dollar reserves.
Možnosti finančnih oblasti stimulirati ekonomijo so omejene zaradi nepripravljenosti ostalega sveta sprejeti dolar kot devizne rezerve.The availability of energy resources is constrained by the distribution of natural resources, availability of affordable technologies, socioeconomic policies, and socioeconomic status.
Razpoložljivost virov energije je omejena z razporeditvijo naravnih virov, z razpoložljivostjo in obstojem potrebnih tehnologij, z družbenoekonomskimi politikami in z družbenoekonomskim statusom.The cross-border potential ofcontracts negotiated away from business premises(direct selling) is constrained by a number of factors including the different national consumer protection rules imposed upon the industry.
Možnosti čezmejnih pogodb, sklenjenih zunaj poslovnih prostorov(neposredna prodaja), ovirajo številni dejavniki, vključno z različnimi nacionalnimi pravili za varstvo potrošnikov, ki jih industrija mora upoštevati.Our ability to deport a terrorist suspect is constrained by international conventions(such as ECHR) whose revision is overdue.
Naše zmožnosti, da izženemo osumljene terorizma, so omejene z mednarodnimi konvencijami(kot 
