Kaj je PROBLEMS RELATED v Slovenščini - Slovenski prevod

• težave povezane
• probleme povezane
• problematiko
• težave v zvezi
• težav povezanih

Primeri uporabe Problems related v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Addressing problems related to.
Rešiti probleme, ki se nanašajo na.

Problems related to issuing an invoice.
Težave, povezane z izdajo računa.

At least 2.6 million people die annually from problems related to being overweight or obese.
Vsaj 2,6 milijona ljudi umre letno zaradi težav, povezanih s preveliko težo ali debelostjo.

Problems related to deleting folders on Windows/Mac.
Težave, povezane z brisanjem map v Windows/Mac.

Therefore in Brussels we shall discuss problems related to social inclusion and diversity.
Zato bomo v Bruslju razpravljali o težavah v povezavi s socialno vključenostjo in raznolikostjo.

Problems related to communicating, language and concentration.
Težave v zvezi s komunikacijo, jezik in koncentracije.

It often gets worse, too, because the person may start experiencing health problems related to drinking.
Pogosto poslabša z leti, ker oseba lahko začne izkušnje zdravstvene težave, povezane s pitjem.

Problems related to face or stomach may trouble you often.
Težave, povezane z obrazom ali želodcem, lahko pogosto povzročajo težave v tem mesecu.

She concluded by stressing that various problems related to the implementation of the RP also needed to be discussed.
Zaključila je z opozorilom, da je treba prav tako razmisliti o težavah v zvezi z uporabo poslovnika.

Problems related to dry skin are a common complaint and account for 40% of visits to dermatologists.
Težave, povezane s suho kožo, so pogoste in so vzrok za 40% obiskov pri dermatologih.

It is in the interest of these children and their future that they are reintegrated without any problems related to changing their school environment.
V interesu teh otrok in njihove prihodnosti je, da se ponovno vključijo brez kakršnih koli težav, povezanih z menjavanjem šolskega okolja.

This includes problems related to labour mobility and recognition of education qualifications.
To vključuje težave, povezane z mobilnostjo delovne sile in priznavanjem pridobljene izobrazbe.

The future international convention and the responsible involvement of Member States will be essential for solving the problems related to ship dismantling.
Prihodnja mednarodna konvencija in odgovorno sodelovanje držav članic bosta bistvena za rešitev težav v zvezi z razstavljanjem ladij.

Further, PhotoCity shows that problems related to sampling and data quality are potentially solvable.
Poleg tega PhotoCity kaže, da so težave, povezane z vzorčenjem in kakovosti podatkov lahko rešljiva.

The only problem with these enzymes is that they are not going to solve problems with lactose intolerance, nor are they going to resolve any problems related to ingesting fiber.
Edini problem pri teh encimov je, da se ne bo rešiti težave z laktozo nestrpnosti, niti se bo odpravil težave, povezane z zaužil vlaken.

Further, PhotoCity shows that problems related to sampling and data quality are potentially solvable.
Poleg tega PhotoCity kaže, da so težave, povezane z vzorčenjem in kakovostjo podatkov, potencialno rešljive.

The successful candidates will work on tasks related to semantic infrastructures and data science, in order to solve research problems related to deploying data-driven services for agriculture.
Uspešni kandidati bodo delo na naloge, povezane s pomenskimi infrastrukture in znanosti podatkov, da bi rešili raziskovalne probleme, povezane z namestitvijo podatkov usmerjenih storitev na področju kmetijstva.

Therefore problems related to access to congested airports require a solution at European level.
Zato je za odpravo težav, povezanih z dostopom do preobremenjenih letališč, potrebna rešitev na evropski ravni.

There is nothing sentimental in his paintings and even the most daring composition problems related to artmaking are resolved with the ability of an old maestro of the abstract and informal art.
Na njegovih slikah ni nič sentimentalnega in tudi najbolj drzne kompozicijske probleme povezane z ustvarjanjem rešuje s spretnostjo starega mojstra abstraktne in neformalne umetnosti.

If some problems related quality or our mistakes, we can shoulder the responsibility and negotiate with you for returning or changeing.
Če je nekatere težave v zvezi z kakovosti ali naše napake, smo lahko prevzemajo odgovornost in pogajanja z vami za vračanje ali spreminjanje.

Losing weight can also improve some other health problems related to being overweight and obesity, such as joint pain or sleep apnea.
Izguba teže lahko izboljša tudi nekatere druge zdravstvene težave, povezane s prekomerno telesno težo in debelostjo, kot so bolečine v sklepih ali apneja v spanju.

There are problems related to moving workplaces across borders, because of differences in the way the Directives are implemented in different Member States.
Zaradi različnih načinov izvajanja direktiv v različnih državah članicah prihaja do težav, povezanih s selitvijo delovnih mest čez meje.

The research field of computer vision addresses the problems related to acquiring, processing, analyzing, and understanding visual information such as images, videos and 3D point clouds.
Raziskovalno področje računalniški vid naslavlja probleme povezane z zajemanjem, procesiranjem, analizo in razumevanjem vizualne informacije kot so slike, video in oblaki 3D točk.

In addition, problems related to the current financial framework and to the implementation of controls on imports at Member State level were also highlighted.
Poleg tega so bile prav tako izpostavljene težave v zvezi s sedanjim finančnim okvirom in izvajanjem nadzora uvoza na ravni držav članic.

Mr Bregar presented the problems related to including random renewable sources and the reliability of electricity supply.
Bregar je predstavil problematiko vključevanja naključnih obnovljivih virov na zanesljivost oskrbe z električno energijo.

I'm sure there are problems related to what you're having now as we have addressed more than 500 problems already.
Prepričan sem, da obstajajo težave v zvezi s tem, kar imate zdaj, saj smo že obravnavali več kot 500 težav..

I am sure we all recall the problems related to BSE and avian influenza, when it proved necessary to cull millions of animals.
Prepričan sem, da se vsi spominjamo težav, povezanih z BSE in ptičjo gripo, ko se je zakol milijonov živali izkazal kot nujen.

In the EU Citizenship report 2010, problems related to double taxation were identified amongst the main obstacles encountered by citizens in cross-border situations.
V poročilu o državljanstvu EU iz leta 2010 so bile težave, povezane z dvojnim obdavčevanjem, izpostavljene med glavnimi ovirami, s katerimi se v čezmejnih okoliščinah srečujejo državljani.

Dmitry Medvedev stated that there are still problems related to breeding technologies, and these issues will be discussed at a meeting of the Presidential Council on the modernization of the economy and the innovative development of Russia.
Dmitrij Medvedjev je dejal, da še vedno obstajajo težave, povezane s tehnologijami vzreje, in ta vprašanja bodo obravnavana na srečanju predsedniškega sveta o posodobitvi gospodarstva in inovativnem razvoju Rusije.