Kaj je PROBLEMS RELATING v Slovenščini - Slovenski prevod

• probleme povezane
• težave povezane
• probleme v zvezi
• težavami v zvezi

Primeri uporabe Problems relating v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy.
V ŽELJI, da bi uredile nekatere posebne probleme, ki zadevajo Italijo.

Problems relating to access to rail-related services were not always in the powers of f the national regulators.
Težave, povezane z dostopom do z železnico povezanih storitev, do zdaj niso bile vedno v pristojnosti nacionalnih regulativnih organov;

A more integrated approach to the problems relating to water and drought is needed, too.
Potreben je tudi celovitejši pristop k problemom v zvezi z vodo in sušo.

The EESC reiterates that this objective ought to be based on a minimum European regulatory framework that resolves the problems relating to:.
EESO meni, da bi moral ta cilj temeljiti na minimalnem evropskem zakonodajnem okviru, ki bo odpravil probleme, povezane z:.

Unfortunately, consumers are still struggling with problems relating to making use of the benefits of competition.
Žal se potrošniki še vedno borijo s problemi, povezanimi z uporabo koristi konkurence.

At the same time, calls on Member States to allocate adequate funding for research into, and the prevention and treatment of, problems relating to online gambling;
Hkrati poziva države članice, naj namenijo ustrezna sredstva za raziskave, preprečevanje in reševanje problemov, povezanih s spletnimi igrami na srečo;

For this reason it is very good that the report speaks of the problems relating to access to transport networks and to the Internet.
Iz tega razloga je zelo dobro, da poročilo govori o težavah, povezanih z dostopom do prometnih omrežij in interneta.

Slovakia will resolve problems relating to use of the national language by cultural means and in accordance with European traditions.
Slovaška bo rešila probleme v zvezi z uporabo nacionalnega jezika s kulturnimi sredstvi in v skladu z evropskimi običaji.

I voted in favour of it because I consider that extending the scope of the regulation is necessary and will resolve problems relating to the safety of the personnel responsible for transportation.
Zanj sem glasovala, ker menim, da je razširitev področja uporabe uredbe potrebna in bo rešila probleme, ki zadevajo varnost osebja, odgovornega za prevoz.

Problems relating to the environmental impact assessment of projects alone were the subject of 42 petitions, followed by nature conservation(32) and waste management(20).
Samo zaradi težav v zvezi s presojo vplivov projektov na okolje je bilo vloženih 42 peticij, sledili pa sta področji ohranjanja narave(32 peticij) in ravnanja z odpadki(20 peticij).

Nevertheless, the approach to each of these problems, as to all other problems relating to food security, is very incomplete, at times contradictory and, in some cases, wrong.
Vendar je pristop k vsaki od teh težav tako kot k vsem drugim težavam, povezanim s prehransko varnostjo, zelo pomanjkljiv, včasih protisloven in v nekaterih primerih napačen.

The EESC considers that the EU must provide a European regulatory solution in the form of promoting self-regulation and- where necessary- regulation to address the problems relating to:(…).
Po mnenju EESO mora EU pripraviti evropsko zakonodajno rešitev v obliki spodbujanja samoregulacije in po potrebi regulacije za obravnavo še nerešenih problemov, ki se nanašajo na:[…].

Andrology relates to the medical care of male health, particularly problems relating to the male reproductive system and the urological problems that are specific to men.
Andrologija je medicinska tema, ki je povezana z zdravjem moških, zlasti v povezavi s problemi moškega reprodukcijskega sistema in urologističnih težav, ki so edinstvene za moške.

Problems relating to distance could be overcome through more integrated models of care, which improve contact between patients and the health system, and through wider uptake of eHealth solutions.
Težave, povezane s potovalnimi razdaljami, bi se lahko rešile z bolj celostnimi modeli zdravstvenega varstva, ki izboljšujejo stike med pacienti in zdravstvenimi sistemi, ter širšo uporabo rešitev s področja e-zdravja.

THE HIGH CONTRACTING PARTIES, DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy, HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty: THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY.
VISOKE POGODBENICE SO SE V ŽELJI, da bi uredile nekatere posebne probleme, ki zadevajo Italijo, DOGOVORILE o naslednjih določbah, ki so priloga k tej pogodbi: DRŽAVE ČLANICE SKUPNOSTI.

The problem comes when a report of this nature fails to make even so much as a murmur about the problem of illegal immigration, despite the fact that it is a very important problem when we are discussing problems relating to cooperation with Africa on development.
Težava pa nastane, ko poročilo te vrste ne povzroči niti godrnjanja glede problema nezakonitega priseljevanja, kljub dejstvu, da gre za zelo resen problem, ko razpravljamo o težavah v zvezi s sodelovanjem z Afriko na področju razvoja.

The EESC proposes that a European observatory be set up to analyse and assess problems relating to setting up, transfer and more generally, all matters concerned with the next generation of farmers.
EESO predlaga ustanovitev evropskega opazovalnega organa, ki bo analiziral in ocenil težave, povezane z začetkom kmetijske dejavnosti, prenosom kmetij in, na splošno, z vsemi vprašanji, povezanimi z naslednjo generacijo kmetov.

The EESC reiterates1 that this objective ought to be based not just on voluntary agreements and codes, desirable though these are, but also on a minimum European regulatory framework that responds to the unresolved shortcomings in the market efficiently and flexibly and resolves the problems relating to:.
EESO meni1, da bi moral ta cilj poleg zelo zaželenih dogovorov in prostovoljnih kodeksov na čezmejni ravni temeljiti na minimalnem evropskem zakonodajnem okviru, ki bo učinkovito in prožno odgovoril na tržne pomanjkljivosti in ki bo odpravil probleme, povezane z:.

European contract law stipulates and regulates Internal Market transactions, and aims to resolve problems relating to the Single Market which have arisen for various reasons, including even differences in contract law legislation.
Evropsko pogodbeno pravo opredeljuje in ureja poslovanje na notranjem trgu in rešuje probleme v zvezi z notranjim trgom, do katerih lahko pride iz različnih razlogov, vključno z razlikami med nacionalnimi pogodbenimi pravi.

The EESC reiterates1 that this objective ought to be based not just on voluntary agreements and codes, desirable though these are, but also on a minimum European regulatory framework that where this would responds to the potential unresolved shortcomings in the market efficiently and flexibly and would resolves the problems relating to:.(…).
EESO meni1, da bi moral ta cilj poleg zelo zaželenih dogovorov in prostovoljnih kodeksov na čezmejni ravni temeljiti na minimalnem evropskem zakonodajnem okviru, ki bo če bi to učinkovito in prožno odgovorilo na morebitne tržne pomanjkljivosti in ki bo bi odpravilo probleme, povezane z:[…].

To fully appraise the speci cs of the market, and tackle the existing and potential problems relating to content access for 3G, the Commission initiated on 30 January a sector inquiry into the sale of sports rights for use over 3G networks, jointly with the EFTA Surveillance Authority.
Za celotno oceno posebnosti trga ter soočenje z obstoječimi in možnimi težavami v zvezi z dostopom do vsebin za 3G je Komisija skupaj z nadzornim organom E e 30. januarja sprožila preiskavo sektorja prodaje športnih pravic za uporabo v omrežjih 3G.

The EESC reiterates1 that this objective ought to be based not just on voluntary agreements and codes, desirable though these are, but also on a minimum European regulatory framework, which can respond efficiently and in a flexible way to the unresolved shortcomings in the market which discourage consumers and SMEs to buy e-commerce, and can resolve the problems relating to:.
EESO meni1, da bi moral ta cilj poleg zelo zaželenih dogovorov in prostovoljnih kodeksov na čezmejni ravni temeljiti na minimalnem evropskem zakonodajnem okviru, ki lahko učinkovito in prožno odgovori na tržne pomanjkljivosti, ki potrošnike in MSP odvračajo od kupovanja na spletu, in ki lahko odpravi probleme, povezane z:.

The report also identified frequent problems relating to the right of entry and residence of third country family members of EU citizens, and to requirements to submit with the applications for residence additional documents not foreseen in the Directive.
V poročilu so bile ugotovljene tudi pogoste težave v zvezi s pravico do vstopa ali prebivanja družinskih članov državljanov EU iz tretjih držav in v zvezi z zahtevo, da se vlogi za izdajo dovoljenja za prebivanje priložijo dokazila, ki v Direktivi niso predvidena.

I believe that the Commission's proposal for a directive on emissions quotas for aviation is a vital tool for tackling head-on the problems relating to climate change and we welcome the report by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety that reinforces the original directive.
Menim, da je predlog Komisije za direktivo o kvotah emisij za letalstvo bistveno orodje za neposredno reševanje težav, ki zadevajo podnebne spremembe, pri čemer pozdravljamo poročilo odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane, ki utrjuje prvotno direktivo.

The Committee reaffirms the vital role that the social partners must play at various levels- starting with the European level- in inter-sectoral and sectoral discussions to address problems relating to competitiveness, energy and the environment; these have a significant impact on many industries as they require important structural changes- particularly in manufacturing- and call for a closely coordinated, integrated approach, backed up by a constant drive towards simplification and an attack on red tape.
Odbor poudarja temeljno vlogo, ki jo morajo igrati socialni partnerji pri obvladovanju problemov v zvezi s konkurenco, energijo in okoljem na različnih ravneh, od evropske naprej, v več panogah obenem ali v posameznih industrijskih panogah; ti problemi odločilno vplivajo na številne industrijske panoge, zahtevajo velike strukturne prilagoditve, predvsem v proizvodnem sektorju, in zanje sta potrebna tesno usklajevanje in celosten pristop, ob stalnem prizadevanju za poenostavitev in odpravo odvečnih birokratskih bremen.

Problems related to issuing an invoice.
Težave, povezane z izdajo računa.

Problems related to deleting folders on Windows/Mac.
Težave, povezane z brisanjem map v Windows/Mac.