Kaj je THYROID PROBLEMS v Slovenščini - Slovenski prevod

• težave s ščitnico
• težavami s ščitnico

Primeri uporabe Thyroid problems v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Not recommended for people with thyroid problems.
Ni priporočljivo za ljudi s težavami s ščitnico.

For women with thyroid problems, the dosage will be different.
Pri ženskah s težavami s ščitnico bo odmerek drugačen.

In 4 steps you can take to avoid thyroid problems.
Koraki, ki jih lahko vzamete, da bi se izognili težavam s ščitnico.

People with thyroid problems often develop carpel tunnel syndrome or plantar fasciitis.
Poleg tega ljudje s težavami s ščitnico običajno razvijejo sindrom karpalnega kanala in plantarni fasciitis.

Almost half of Spaniards with thyroid problems do not know.
Skoraj polovica Špancev s težavami s ščitnico ne ve.

Difficulties with conception are associated with a high risk of undiagnosed thyroid problems.
Težave pri spočetju so povezane z večjim tveganjem za nediagnosticiranimi težavami s ščitnico.

With its help, you can fight both thyroid problems and some skin diseases.
Z njeno pomočjo se lahko bori s težavami s ščitnico in z nekaterimi kožnimi boleznimi.

Difficulty conceiving has been linked to a higher risk of undiagnosed thyroid problems.
Težave pri spočetju so povezane z večjim tveganjem za nediagnosticiranimi težavami s ščitnico.

Thyroid problems are more common in women in adulthood, but for men this problem is quite relevant.
Težave s ščitnico so pogostejše pri ženskah v odrasli dobi, vendar je pri moških ta problem zelo pomemben.

What is the relationship between almond milk and thyroid problems?
Kakšno je razmerje med mandljevim mlekom in težavami s ščitnico?

Factors such as thyroid problems, apnea and reflux can lead to these violent and exhausting night time awakenings.
Dejavniki, kot so težave s ščitnico, apnejo ali refluksom, lahko privedejo do tako nasilnih in napornih nočnih prebujanj.

A large percentage of the population suffers from thyroid problems, and most of them are women.
Zanimivosti znaten delež prebivalstva trpi zaradi težav s ščitnico, in večina od njih- ženske.

In addition to thyroid problems and breastfeeding, there are a few other causes of too much weight loss after childbirth. Namely:.
Poleg težav s ščitnico in dojenjem obstaja še nekaj drugih vzrokov za preveč hujšanje po porodu. Namreč:.

One reason you might not be losing weight is because you might have thyroid problems and not even know it.
Eden od razlogov, zakaj morda ne izgubite teže, je, ker imate težave s ščitnico in jih sploh ne poznate.

Thyroid problems can cause symptoms similar to bipolar disorder, so the doctor may order a blood test to rule that out.
Težave s ščitnico lahko povzročijo simptome, podobne bipolarne motnje, tako dazdravnik odredi odvzem krvi, da odloči, da ven.

You can also lose your hair if you have certain diseases, such as thyroid problems, diabetes or lupus.
Lase lahko izgubite tudi, če imate nekatere bolezni, kot so težave s ščitnico, sladkorno boleznijo ali lupus.

Six months ago, I was examined for thyroid problems(there were complaints), I did an ultrasound and I donated blood for hormones.
Pred šestimi meseci so me pregledali zaradi težav s ščitnico(pritožbe), opravil sem ultrazvok in daroval sem kri za hormone.

For instance, diabetes can cause wild swings into nearsightedness, and thyroid problems can cause double vision.
Na primer, sladkorna bolezen lahko povzroči divje nihanje v kratkovidnosti, težave s ščitnico pa lahko povzročijo dvojni vid.

In children and adolescents, thyroid problems, neuro-psychological, growth retardation and one case of encephalopathy have been observed.
Pri otrocih in mladostnikih so opazili težave s ščitnico, nevro-psihološko nazadovanje, zaostajanje v rasti in en primer encefalopatije.

Leptin resistance can be very difficult to treat; this condition can worsen insulin insensitivity and thyroid problems.
Odpornost proti leptinu je lahko zelo težko zdraviti, to stanje lahko poslabša inzulinsko neobčutljivost in težave s ščitnico.

Due to the presence of iodine, people with thyroid problems should consult a specialist before using Prolesan Pure tablets.
Zaradi prisotnosti joda morajo ljudje s težavami s ščitnico posvetovati s specialistom, preden uporabite tablete Prolesan Pure.

Having said this- it is important that pregnant women do not overdo it, more than 600 mcgs a day could cause thyroid problems.
Ob dejal, da- To je pomembno, da Nosečnice ne pretiravaj, vnos joda, več kot 600 mcg na dan lahko povzroči težave s ščitnico.

Chronic health problems such as osteoporosis, diabetes, thyroid problems and certain medications also could lead to light periods.
Kronične zdravstvene težave, kot so osteoporoza, sladkorna bolezen, težave s ščitnico in nekatera zdravila, lahko povzročijo tudi svetlobo.

The content of iodine in green fruits is especially high, therefore, most often, jam is recommended for people with thyroid problems.
Vsebnost joda v zelenih sadežih je še posebej visoka, zato se najpogosteje marmelada priporoča ljudem s težavami s ščitnico.

More than 1 in 10 people- mostly women- will experience thyroid problems during their lifetimes, according to the American Thyroid Association.
Več kot 1 od 10 oseb ženske- bodo imele težave s ščitnico v času njihovega življenja, v skladu z ameriškim združenjem za ščitnico..

This may make you readily susceptible to developing hypothyroidism, particularly if you have previously experienced thyroid problems.
Zaradi tega ste lahko postavljeni pred večje tveganje za razvoj hipotiroidizma, če ste v preteklosti kdaj trpeli za težavami s ščitnico.

But there many other conditions that can cause symptoms of dementia, including some that are reversible, such as thyroid problems and vitamin deficiencies.
Toda obstaja še mnogo drugih pogojev, ki lahko povzročijo simptome te bolezni, vključno z nekaterimi reverzibilni, kot so težave s ščitnico in pomanjkanje vitaminov.

But did you know results of these eye exams also help us detect conditions including diabetes, cataracts, and thyroid problems?
Ali ste vedeli, da rezultati teh očesnih preiskav nam pomagajo odkrivati razmere, vključno s sladkorno boleznijo, katarakti in težavami s ščitnico?

They are also the best source of selenium in the produce aisle, an antioxidant which is linked to cognitive function, reducing thyroid problems and boosting fertility.
Gobe pa so tudi dober vir selena- antioksidanta, ki je povezan s kognitivnimi funkcijami, poleg tega pa zmanjšuje težave s ščitnico in spodbuja plodnost.

Although the association with genes is strong, it does not mean that you cannot effectively act preventively against thyroid problems in the future.
Čeprav je povezava z geni močna pa to ne pomeni, da ne morete učinkovito delovati preventivno proti težavam s ščitnico v prihodnosti.