Sta Znaci ABSOLVE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• osloboditi
• razriješi
• oprostiti
• odriješiti
• oslobađam
• odrješivajući

Primjeri korištenja Absolve na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Absolve me, Father.
Razriješi me, Oče.

Come on. Absolve me!
Hajde, razriješi me!

Absolve me, Father.
Razriješite me, Oče.

History will absolve me.
Povijest će me opravdati.

Absolve his memory?
Osvjetlati sjećanje na njega?

No one can absolve me.
Nitko me ne može osloboditi.

And I absolve you of your sins.
I ja vas oslobađam grijehova.

You can't absolve me?
Zar ne možete da mi date oprost?

Absolve my sins and purify me.
Oprosti mi grijehe i pročisti me.

Like a Renaissance pope, I absolve you.
Poput renesansnoga pape ti opraštam.

And I absolve you from your sins.
I ja vas oslobađam od vaših grijehova.

With this indulgence, I can absolve any sin!
Ovim oprostom mogu odriješiti od bilo kojega grijeha!

I will not absolve you of your crimes.
Neću vam razriješiti svojih zločina.

There's no confession that can absolve you of this.
Nema priznanje da može vas osloboditi od toga.

Absolve all those You have excommunicated.
Odriješi sve koje si ekskomunicirao.

Lam God, All powerful. and I absolve you of all of your guilt.
Svemoćan. Ja sam Bog, A ja vas osloboditi.

You absolve sins, I collect debts!
Vi odrješujete od grijeha, ja naplaćujem dugove!

I am sure the store security footage will absolve me.
Siguran sam da će me osloboditi sigurnosna snimka iz trgovine.

And I will absolve you for the murder of John Comyn.
Oprostit ću ti grešno ubojstvo Johna Comyna.

I mean, that is why you're here, so I can somehow absolve you?
Mislim, zbog toga si ovdje, kako bih te nekako oslobodila?

No one could absolve him! He will die like a dog.
Nitko mu ne može oprostiti, umrijet će poput psa.

You want me to hear your confession and absolve you of all your sins?
Hoćeš da saslušam tvoju ispovijest i oprostim ti sve grijehove?

And I will absolve you for the murder of John Comyn.
I ja ću vas osloboditi zbog ubojstva Johna Comyn.

We are dead, no soul harries us; But pray that God absolve us all!
Mrtvi smo, nitko nas ne uznemirava, ali molimo se Bogu da nas sve oslobodi!

So now you absolve yourself of all responsibility?
Dakle, sada ste se oslobađa svake odgovornosti?

Maybe if we confess in a church, we can absolve ourselves of our sins.
Možda, ako priznamo u crkvi, možemo se osloboditi sami od naših grijeha.

She will absolve you of all the sinful shit on your hands?
Oslobodit će te svih grešnih sranja koja si činio?

And only to the person who can absolve you. It needs to be made once.
Mora da se kaže jednom i to osobi koja može da ti oprosti.

Absolve me from whatever crime it is you think me guilty of.
Odriješi me od svakog zločina za koji smatraš da sam kriva.

I am God, and I absolve you of all of your guilt.
Ja sam Bog, A ja vas osloboditi Svih svojih osjećaja krivnje.