Sta Znaci BE REQUESTED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• zatražiti
• zahtijevati

Primjeri korištenja Be requested na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Our presence might be requested.
Naša prisutnost moglo biti zatraženo.

It must be requested by one and granted by the other.
Jedno ga mora zatraziti, a drugo odobriti.

An American breakfast can also be requested.
Moguće je zatražiti i američki doručak.

These services must be requested at the time of booking.
Ove se usluge trebaju zatra¾iti prilikom rezervacije.

No registration or fee will be requested.
Bez registracije ili naknada će biti zatraženo.

Both should be requested at time of booking.
Obje bi strane trebale biti zatraženo u trenutku rezervacije.

Proof(justifying the address of residence in France) will also be requested.
Također će se tražiti dokaz opravdanje adrese stanovanja u Francuskoj.

Payment of Customs Duties may be requested prior to delivery.
Plaćanje carinskih pristojbi može biti zatraženo prije isporuke.

Cribs must be requested in advance and are not available in all room types.
Dječje krevete potrebno je zatražiti unaprijed i nisu dostupni u svim vrstama soba.

The authorities announced that the tender will be requested from the companies these days.
Vlasti su najavile da će natječaj ovih dana biti zatražen od tvrtki.

Member States may be requested to provide additional information on their national rules.
Od drÅ3⁄4ava lanica moÅ3⁄4e se zatraÅ3⁄4iti da pruÅ3⁄4e dodatne informacije o svojim nacionalnim pravilima.

However, if circumstances so require, persons may be requested to alight from their vehicles.
Međutim, ako to zahtijevaju okolnosti, od osoba može biti zatraženo da napuste vozilo.

A special permission has to be requested 10 days in advance, before the beginning of the rental period, depending on the car rental company.
Posebno odobrenje treba zatražiti 10 dana unaprijed, prije početka razdoblja najma, ovisno o tvrtki za iznajmljivanje automobila.

His girlfriend could not even imagine, that she will be requested in prehistoric labyrinth.
Njegova djevojka ni slutila nije, da će biti zaprošena u prahistorijskom labirintu.

Extra cleaning can be requested during your stay for an additional fee.
Dodatno čišćenje jedince za vrijeme boravka dostupno je na zahtjev i uz nadoplatu.

The information supplied under point(b) of the first subparagraph may be requested only by the Court of Auditors.
Podatke iz prvog podstavka točke(b) može zahtijevati samo Revizorski sud.

Why would exceptions be requested or granted for not allowable materials?
Zašto se zahtijevaju ili dodjeljuju iznimke za materijale koji nisu dopušteni?

To ensure the safety of consumers, doctor's certificate might be requested prior to buy.
Da bi se osigurala sigurnost potrošača, liječnička potvrda može biti zatražio prije kupiti.

Payment details You will then be requested to offer your payment specifics.
Plaćanjima Li će onda biti tražio da ti ponudim platni pojedinosti.

The call texts do not stipulate ceilings for a maximum amount of funding which can be requested per proposal.
U tekstu poziva nisu određene gornje granice za iznos financiranja koji se može zahtijevati po prijedlogu.

Payment details You will then be requested to offer your payment specifics.
Detalji za plaćanje, potrebno je ponuditi svoje specifičnosti plaćanja.

It should not be considered that any content on this site is without limitation, but permission may be requested for duplication.
Ne smije se smatrati da je bilo koji sadržaj na ovoj lokaciji bez ograničenja, no može se zatražiti dopuštenje za umnožavanje.

During the subscription, the user may be requested to provide the following information.
Tijekom pretplate, od korisnika mogu biti zatražene sljedeće informacije.

To make this notice easy to find, we make it available on our homepage and at every point where personally identifiable information may be requested.
Kako bi se ova obavijest jednostavno pronaći, što bi bila dostupna na našoj početnoj stranici i na svakom mjestu gdje se može zatražio osobne podatke.

Part 3: Additional information and documentation that may be requested by the competent authorities: 1.
Dio 3. Dodatne informacije i dokumentacija koju mogu zahtijevati nadležna tijela: 1.

Collection of debt can be requested from the guarantor after the main debtor has defaulted on his/her obligation, unless it is determined that debt cannot be collected from the main debtor.
Naplata dugovanja od jamca može se zatražiti nakon neispunjenja obveze glavnog dužnika, osim ako se utvrdi da od glavnog dužnika nije moguće naplatiti dugovanje.

The information supplied under point(b) of the first subparagraph may be requested only by the Court of Auditors.
Informacije iz prvog podstavka točke(b) može zahtijevati samo Revizorski sud.

Restitutio in integrum may no longer be requested after six months have expired from the date of the delay(Article 117 ZPP).
Restitutio ad integrum više se ne može zatražiti nakon što je isteklo šest mjeseci od dana kašnjenja(članak 117. ZPP-a).

If the sampling probes obstruct a significant area of the tailpipe cross-section, backpressure measurement may be requested by the Type Approval Authority.
Ako sonda za uzorkovanje blokira znatan dio poprečnog presjeka ispušne cijevi, homologacijsko tijelo može zahtijevati mjerenje protutlaka.

Other specific types of information may be requested in connection with contests, sweepstakes, other promotional offers or other marketing activities, including uploading text, video or audio content through cookies.
Druge specifične vrste informacija mogu se zatražiti u vezi s natjecanjima, nagradnim igrama, drugim promotivnim ponudama ili drugim marketinškim aktivnostima, uključujući prijenos tekstualnih, video ili audio sadržaja putem kolačića.