Sta Znaci BREEDING PROGRAMME na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• uzgojnom programu
• program uzgoja
• uzgojni program
• uzgojnim programom
• uzgojnog programa

Primjeri korištenja Breeding programme na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I run a breeding programme.
Sam pokrenuti program razmnožavanja.

The geographical territory where it intends to carry out its breeding programme.
Geografsko područje na kojemu namjerava provoditi svoj uzgojni program.

A breeding programme for endangered species.
Program uzgoja za ugroženih vrsta.

The breed or cross for which their breeding programme has been approved;
Pasminu ili križanca za koje je uzgojni program odobren.

Where the breeding programme requires performance testing or genetic evaluation.
Ako je za uzgojni program potrebno testiranje rasta ili genetsko vrednovanje.

Be authorised by the competent authority which has approved the breeding programme.
Biti ovlaštene od strane nadležnog tijela koje odobrava uzgojni program.

She is part of a breeding programme at Melbourne Zoo in Australia, and she is pregnant.
Deo je programa razmnožavanja u melburnskom vrtu i skotna je.

Ensuring equal treatment of breeders participating in that breeding programme;
Osigurava jednako postupanje prema uzgajivačima koji sudjeluju u tom uzgojnom programu;

Incorporated in the breeding programme approved in accordance with Article 8(1) carried out by that breed society.
Uključe u uzgojni program odobren u skladu s člankom 8.

Setting out the rights and obligations of breeders participating in that breeding programme.
Utvrđuju prava i obveze uzgajivača koji sudjeluju u tom uzgojnom programu.

It is suggested that in soybean breeding programme more attention should be paid to resistance to SMV.
Preporučuje se da u programu selekcije soje više pozornosti treba pokloniti rezistentnosti sjemenskog materijala prema tom virusu.

Regulating the settlement of disputes with breeders participating in that breeding programme;
Uređuje rješavanje sporova s uzgajivačima koji sudjeluju u tom uzgojnom programu;

To participate in the breeding programme within the scope and the geographical area of activity approved in accordance with Article 8(1) or Article 9.
Za sudjelovanje u uzgojnom programu u razmjerima i unutar geografskog područja aktivnosti odobrenog u skladu s člankom 8.

There is no conflict of interests between that third party and the economic activities of breeders who participate in the breeding programme.
Nema sukoba interesa između treće osobe i gospodarske aktivnosti uzgajivača koji sudjeluju u uzgojnom programu.

Breeders participating in a breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12 shall have the right.
Uzgajivači koji sudjeluju u uzgojnom programu odobrenom u skladu s člankom 8. stavkom 3. i, kada je to primjenjivo, člankom 12., imaju pravo.

(d) in the case of hybrid breeding pigs, the detailed characteristics of the breed, line or cross covered by the breeding programme;
(d) u slučaju uzgojno valjanih hibridnih svinja, detaljna obilježja pasmine, linije ili križanca obuhvaćene uzgojnim programom;

The breeding programme for own needs in the Centre is based on Labrador retriever and Golden retriever breeds, and on crossbreeds of these two.
Program uzgoja pasa u Centru baziran je na pasminama labrador retriver, zlatni retriver te štenad dobivena križanjem tih dviju pasmina.

For natural service, any hybrid breeding pig of the same breed, line or cross as defined in that breeding programme;(b).
Za prirodni pripust, svaku uzgojno valjanu hibridnu svinju iste pasmine, linije ili križanca kako je definirano u tom uzgojnom programu;(b).

Breeders shall have the right to participate in a breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12 provided that.
Uzgajivači imaju pravo sudjelovati u uzgojnom programu odobrenom u skladu s člankom 8. stavkom 3. i, kada je to primjenjivo, člankom 12., pod uvjetom da.

Have a specific characteristics distinguishing them from the population of the same breed in the Member State where the breeding programme is approved.
Imaju specifične osobine kojima se razlikuju od populacije iste pasmine u državi članici u kojoj je uzgojni program odobren.

Together with Broer and De Groot en Slot, Bejo is actively involved in a breeding programme of new onion set varieties which are marketed under the trade name‘Quality Inside'.
Zajedno sa Broer BV-om i De Groot en Slot-om Bejo je aktivno uklučen u program uzgoja novih sorti lučica koje su plasiranje na tržište pod znakom"Quality Inside.

A period for the establishment or re-establishment of that breeding book, appropriate for the breed concerned, is set in the breeding programme;
(a) razdoblje za utemeljenje ili ponovno utemeljenje te matične knjige koje je primjereno za dotičnu pasminu određeno je u uzgojnom programu;

Was obtained from a cross-breeding programme mentioned in the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12.
Potječe li životinja iz programa križanog uzgoja navedenog u uzgojnom programu odobrenom u skladu s člankom 8. stavkom 3. i, kada je to primjenjivo, člankom 12.

It has its pedigree established in accordance with the rules set out in the breeding book in accordance with the breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or Article 9;
Njezino je rodoslovlje utvrđeno u skladu s pravilima definiranim u matičnoj knjizi u skladu s uzgojnim programom priznatim u skladu s člankom 8.

Set in their breeding programme a period for the establishment of the new breeding book that is appropriate for the generation interval of the species or the breed concerned;
(a) u svojim uzgojnim programima određuju razdoblje za utemeljenje nove matične knjige koje je primjereno za generacijski interval dotične vrste ili pasmine;

(c) have a sufficiently large population of purebred breeding animals and a sufficient number of breeders within the geographical territory covered by that breeding programme;
(c) imati dovoljno veliku populaciju uzgojno valjanih životinja čistih pasmina i dovoljan broj uzgajivača na geografskom području obuhvaćenom tim uzgojnim programom;

Breeders should have the right to design and implement a breeding programme for their own use, without that breeding programme having to be approved by the competent authorities.
Uzgajivači bi trebali imati pravo osmisliti i provesti uzgojni program za vlastite potrebe, a da nadležna tijela prethodno nisu odobrila taj uzgojni program.

Approval" means the permission granted by the competent authority to a breed society or breeding operation to carry out its breeding programme in accordance with Article 8(1);
Odobrenje” znači dopuštenje koje daje nadležno tijelo uzgojnom udruženju ili uzgojnoj organizaciji kako bi mogla provoditi svoj uzgojni program u skladu s člankom 8.

In the event of a refusal to approve a breeding programme, the competent authority should always provide a reasoned explanation to the applicants and give them the right to appeal against that refusal.
U slučaju kada odbije odobriti uzgojni program, nadležno tijelo trebalo bi uvijek pružiti obrazloženo objašnjenje podnositeljima prijave te im osigurati pravo na žalbu protiv tog odbijanja.

Has sufficient and qualified staff and adequate facilities and equipment to implement efficiently its breeding programme to be approved in accordance with Article 8(1) and, where applicable.
Raspolaže dovoljnim brojem kvalificiranog osoblja, odgovarajućim objektima i opremom za djelotvornu provedbu svog uzgojnog programa koji se odobrava u skladu s člankom 8.