Sta Znaci CONSCIENCE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• savjest
• savest
• svijest
• savijest
• savjesti
• savješću
• savesti
• svijesti
• savijesti
• sviješću

Primjeri korištenja Conscience na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

No filter, no conscience.
Bez dlake na jeziku, bez savesti.

Your conscience must hurt, or you wouldn't give me all this.
Mora da te grize savest, inače mi ne bi dao ovoliko.

It's coming from your conscience.
Dolazi od tvoje savijesti.

So conscience off, dick on and everything's gonna be all right.
Pa, isključi savijest i za kurcem, i sve će biti u redu.

You really have no conscience, do you?
Nemaš ni malo savijesti, zar ne?

You're rich, you're rapacious… you're progress without a conscience.
Ti si napredak bez svijesti.

My hands are clean, my conscience is clear.
Moje ruke jesu čiste, moja savijest je čista.

With conscience and a will, who can either obey or disobey.
Sa sviješću i voljom, gdje može da posluša ili da ne posluša.

You would have my crime on your conscience.
Imali bi ste moj zločin na vašoj savesti.

A scholar without a conscience is no scholar at all.
Naučnik bez savijesti je nikakav naučnik.

A moral code. you are gonna say you have a conscience.
Reći ćeš da imaš savest, moralni kodeks.

This version has no conscience, so the wall is back.
Ova verzija nema savijesti, pa se zid vratio.

And it's clear to me he had something on his conscience.
I jasno mi je da je imao nešto na savesti.

You are gonna say you have a conscience, right? a moral code.
Reći ćeš da imaš savest, moralni kodeks.

It has no connection with a true critical conscience.
Nema nikakve veze sa općom kritičkom sviješću.

Nor can the easing of conscience be in any way accepted as atonement.
Niti se može lakše od savesti na bilo koji nacin prihvatiti kajanje.

Ladies and gentlemen. That's rock n' roll with a conscience.
Dame i gospodo, to jerock'n'roll sa savješću.

You look like a person… with a conscience and a moral center.
Doimaš se poput osobe… Sa savješću i moralnim centrom.

Just hunger. Nadya, this thing, there's no reason, no conscience.
Samo glad. Ova stvar nema smisla, savijest.

I can't, in good conscience, let them go poking around in his brain.
Ne mogu pri svojoj dobroj svijesti dopustiti da mu čeprkaju po mozgu.

All we ask is that you do as your conscience dictates.
Jedino što tražimo je da učiniš ono što ti savijest govori.

Verix immediately lost conscience and fell on the ground quietly and without fanfares.
Verix je odmah izgubio svijest i pao na tlo tiho i bez fanfara.

Might of gotten us killed, but as long as your conscience is clean!
Nek svi poumiremo ali da je vaša savest čista!

If it makes your conscience feel better, then blame it on somebody who deserves it.
Ako će to utješiti tvoju savijest, krivac je netko tko zaslužuje smrt.

But you walk in here and take your guilty conscience out on me.
Ali ste došli ovamo i vašu savijest prebacili na mene.

That I have examined my own conscience most rigorously, ma'am. You must believe.
Morate verovati da sam veoma rigorozno preispitao sopstvenu savest, madam.

You are mistaken, no one here does not hold one 's conscience in hand!
Griješiš, nitko tu ne drži ničiju savijest u šaci!

You don't want that on your conscience, do you, Prisoner Irwin?
Pretpostavljam da ne želite da imate to na svojoj savesti, zatvoreniče Irwine?

Perhaps they're nothing more than a manifestation of my conscience.
Možda oni nisu ništa više od ispoljenja moje svijesti.

And his sole tormentor, So let his conscience be his judge, the almighty God.
Zato neka mu njegova savest sudi, i jedini pravi sudija, svemogući Bog.