Sta Znaci DATA SPECIFIED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• podatke navedene
• podaci navedeni

Primjeri korištenja Data specified na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Data specified in action plans.
Podatke specificirane u akcijskim planovima.

All system parameters must correspond to the data specified in the cable documentation.
Svi parametri sustava moraju odgovarati podacima navedenim u kabelskoj dokumentaciji.

Your data specified will not be passed on to third parties.
Vaše podatke nećemo davati niti objaviti trećim stranama.

Is the data controller in relation to the processing of personal data specified in this Notice.
Je voditelj obrade podataka u vezi s obradom osobnih podataka navedenih u ovoj Obavijesti.

Providing data specified in the state real estate cadastre.
Pružanje podataka navedenih u državnom katastru nekretnina.

Registered persons are free to change the personal data specified during the registration at any time, or.
Registrirane osobe mogu u bilo kojem trenutku promijeniti osobne podatke navedene tijekom registracije ili ih potpuno izbrisati iz zapisa podataka kontrolora.

In addition, the data specified in Section 2 of this privacy policy will be transmitted.
Pored toga, prenijet će se i podaci navedeni u Dijelu 2 ovih pravila o privatnosti.

Be sure to take into the hands of his passport and a check(up to each of letters and numbers) the identity of the passport data with the data specified in the title documents.
Svakako treba uzeti u ruke svoju putovnicu i ček(do svakog od slova i brojeva) identitetom podataka putovnice s podacima navedenim u naslovu dokumenata.

The technical data specified apply to vehicles in the German market.
Navedeni tehnički podaci odnose se na njemačko tržište.

In the event that any problem should occur during the trip itself, the traveller should turn to the contact data specified on the voucher and not directly to the manager.
U slučaju poteškoća koji mogu nastati za vrijeme samog putovanja, putnik se mora okrenuti na kontaktne podatke, navedene na voucheru, i ne direktno na upravnika.

The technical data specified apply to vehicles in the Canadian market.
Navedeni tehnički podaci odnose se na njemačko tržište.

A SharePoint compatible editor, such as Microsoft SharePoint Designer 2013, can use the sample XML data specified by this property to render the Data View at design time.
Uređivač kompatibilan sa sustavom SharePoint, npr. Microsoft SharePoint Designer 2013, ogledne XML podatke navedene u tom svojstvu može prilikom dizajniranja koristiti za renderiranje prikaza podataka..

Subsequently, the data specified in the message can be changed if desired.
Nakon toga, podaci navedeni u poruci mogu se mijenjati po želji.

Each Member State participating in an exploratory fishery shall submit annually to the CCAMLR, with a copy to the Commission, before the expiry of the deadline agreed within the CCAMLR the data specified in the data collection plan developed by the Scientific Committee for the fishery concerned.
Svaka država članica koja sudjeluje u pokusnom ribolovu podnosi svake godine CCAMLR-u podatke navedene u planu o prikupljanju podataka koji je osmislio znanstveni odbor CCAMLR-a za dotični ribolov i presliku toga Komisiji, prije isteka krajnjeg roka dogovorenog s CCAMLR-om.

The technical data specified apply to vehicles in the German market.
Navedeni tehnički podaci odnose se navozila na njemačkom tržištu.

Manufacturers may at the same time provide the Commission with the detailed data specified in Annex II to Regulation(EU) No 510/2011 relating to those vehicles.
Proizvođači mogu istovremeno Komisiji dostaviti detaljne podatke utvrđene Prilogom II. Uredbi(EU) br. 510/2011 koji se odnose na ta vozila.

To secure the personal data specified by yourself on our website, we use Transport Layer Security(TLS) which encrypts the information you enter.
Da bismo osigurali lične podatke koje navedete na našoj web stranici koristimo uslugu Transport Layer Security(TLS) koja vrši enkripciju informacija koje unesete.

For each capacity calculation time-frame referred to in Article 14(1), each generator or load unit subject to Article 16 shall provide the data specified in the generation and load data provision methodology to the TSO responsible for the respective control area within the specified deadlines.
Za svako razdoblje proračuna kapaciteta iz članka 14. stavka 1. svaka proizvodna jedinica ili jedinica potrošnje na koju se primjenjuje članak 16. dostavlja podatke navedene u metodologiji dostave informacija o proizvodnji i opterećenju operatoru prijenosnog sustava odgovornom za predmetno kontrolno područje u okviru utvrđenih rokova.

By way of derogation from paragraph 2, the data specified in paragraph 2 relating to persons apprehended as described in paragraph 1 who remain physically on the territory of the Member States but are kept in custody, confinement or detention upon their apprehension for a period exceeding 72 hours shall be transmitted before their release from custody, confinement or detention.
Odstupajući od stavka 2., podaci navedeni u stavku 2. koji se odnose na osobe zadržane kako je opisano u stavku 1. koje fizički ostaju na državnom području država članica, ali nakon zadržavanja ostaju pritvorene, zatvorene ili zadržane tijekom razdoblja koje premašuje 72 sata, šalju se prije otpuštanja tih osoba iz pritvora, zatvora ili zadržavanja.

The competent authorities shall publish annually on an aggregated basis the data specified in points(a) to(f) of paragraph 1, together with historical data, where available.
Nadležna tijela godišnje na agregiranoj osnovi objavljuju podatke navedene u točkama od(a) do(f) stavka 1. zajedno s dostupnim povijesnim podacima..

Where the data specified in the data collection plan have not been submitted to the CCAMLR for the most recent season in which fishing took place, continued exploratory fishing by the Member State which failed to submit its data shall be prohibited until the relevant data have been submitted to the CCAMLR, with a copy to the Commission, and the CCAMLR Scientific Committee has been given an opportunity to review the data..
Ako podaci navedeni u planu o prikupljanju podataka nisu predani CCAMLR-u za posljednju sezonu ribolova, neprekinuti pokusni ribolov za državu članicu koja je propustila poslati podatke zabranjuje se dok se odgovarajući podaci ne pošalju CCAMLR-u, s preslikom toga Komisiji, i dok se ne pruži prilika znanstvenom odboru da pregleda podatke..

Member States' fishing vessels authorised to participate in exploratory fisheries shall be prohibited from continuing to fish in the relevant exploratory fishery unless the data specified in the SPRFMO Data Collection Plan has been submitted to the SPRFMO Secretariat for the most recent season in which the fishing occurred and the Scientific Committee has had the opportunity to review that data..
Ribarskim plovilima država članica kojima je odobren istraživački ribolov zabranjuje se nastavak ribolova u predmetnom ribarstvu za istraživački ribolov ako se ne dostave podaci utvrđeni planom za prikupljanje podataka SPRFMO-a za zadnje razdoblje u kojemu se obavljao ribolov te ako Znanstveni odbor ne dobije priliku da analizira te podatke..

In addition, the data specified in this declaration will be transmitted.
Osim toga, podaci koji su navedeni u ovoj deklaraciji bit će preneseni.

(2) In addition to the collection of the data specified above, cookies will also be stored on your computer when you use our website.
(2) Uz prethodno navedene podatke tijekom korištenja naše mrežne stranice pohranjuju se i kolačići na vašem računalu.

If a user registers for the newsletter, the data specified during the registration process will be transferred to eworx and stored there.
Kada se korisnik prijavi na newsletter, navedeni podaci će se prebaciti na eworx nakon registracije i tamo pohraniti.

When comparing the accuracy data specified for different instruments, you should make sure that they are not"only valid under laboratory conditions.
Kad uspoređujete preciznost podataka specificiranu za različite instrumente, morate uvijek biti sigurni da nisu"valjani samo u laboratorijskim uvjetima.

Registered persons are free to change the personal data specified during the registration at any time, or to have them completely deleted from the data stock of the controller.
Registrirane osobe mogu u bilo kojem trenutku promijeniti osobne podatke navedene tijekom registracije ili ih potpuno izbrisati iz zaliha podataka kontrolora.

Registered persons are free to change the personal data specified during the registration at any time, or to have them completely deleted from the data stock of the controller.
Registrirane osobe mogu u bilo koje trenutku mijenjati osobne podatke navedene tijekom registracije ili ih potpuno izbrisati iz zapisa podataka voditelja obrade.

Registered persons are free to change the personal data specified during the registration at any time, or to have them completely deleted from the data stock of the controller.
Registrirane osobe mogu u bilo kojem trenutku promijeniti osobne podatke navedene tijekom registracije ili ih potpuno izbrisati iz zbirke osobnih podataka voditelja.

Registered persons are free to change the personal data specified during the registration at any time, or to have them completely deleted from the data stock of the controller.
Registrirane osobe mogu u bilo kojemu trenutku promijeniti osobne podatke navedene tijekom registracije ili ih potpuno izbrisati iz zbirke osobnih podataka voditelja.