Sta Znaci EQUAL TERMS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• jednakim uvjetima
• istim uvjetima

Primjeri korištenja Equal terms na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

We will be on equal terms.
Mi ćemo biti pod jednakim uvjetima.

Equal terms, the way it was in Formula 3.
U jednakim uvjetima, kao što je to bilo u Formuli 3.

On something like equal terms.
Na nešto poput jednakim uvjetima.

On something like equal terms. I have collaborated with both Littlewood and Ramanujan.
Na nešto kao što je pod jednakim uvjetima. ivao s obje Littlewood i Ramanujan.

The man who will love me on equal terms.
Čovek koji će me voljeti pod istim uvjetima.

Therefore civil society stakeholders must be involved on equal terms as other stakeholders in order to fully ensure their contributions are fully capitalised on.
Stoga se dionici civilnog društva moraju uključiti pod istim uvjetima kao i drugi dionici kako bi u cijelosti zajamčili da se njihovi doprinosi u potpunosti iskorištavaju.

And in this respect he and his father are on equal terms.
I u tom smislu on i njegov otac su pod jednakim uvjetima.

However, at present, there are obstacles to the sale of electricity on equal terms and without discrimination or disadvantages in the Community.
MeÄ‘utim, trenutano u Zajednici postoje prepreke za prodaju elektrine energije pod jednakim uvjetima i bez diskriminacije ili nepovoljnog poloÅ3⁄4aja u Zajednici.

Riot guns are available in order to fight the gangsters on equal terms.
Interventna topovi su dostupni kako bi se boriti gangstere pod jednakim uvjetima.

Following elementary education, secondary education enables everyone, under equal terms and according to one's capabilities, to acquire knowledge and skills required for work or continuation of education.
Srednjoškolskim obrazovanjem se svakome pod jednakim uvjetima i prema njegovim sposobnostima, nakon završetka osnovnog školovanja, omogućava stjecanje znanja i sposobnosti za rad i nastavak školovanja.

On the all-important day, when it came down to it, we raced on equal terms, equally good cars.
U svim utrkama, utrkivali smo se pod jednakim uvjetima s podjednakim autima.

While UCL claims to have been the first university in England to admit women on equal terms to men, from 1878, the University of Bristol also makes this claim, having admitted women from its foundation(as a college) in 1876.
Dok UCL tvrdi da su prvo sveučilište u Engleskoj priznati žene pod jednakim uvjetima s muškarcima, iz 1878, Sveučilište u Bristolu i čini ovu tvrdnju, ima primljeni žene iz svog osnivanja(kao kolegij) u 1876.

Also, plants with perennial and one-year life cycle are cultivated on equal terms.
Također, biljke s višegodišnjim i jednogodišnjim životnim ciklusom uzgajaju se pod jednakim uvjetima.

At least I court the lady on equal terms, Master Hynde.
Barem sam gospođi ponudio ravnopravne uslove, g. Hajnde.

The variation is transparent, openly published and available to all users on equal terms;
Promjena je transparentna, javno objavljena i dostupna svim korisnicima pod jednakim uvjetima;

While UCL claims to have been the first university in England to admit women on equal terms to men, ntawm 1878, the University of Bristol also makes this claim, having admitted women from its foundation(as a college) nyob rau hauv 1876.
Dok UCL tvrdi da su prvo sveučilište u Engleskoj priznati žene pod jednakim uvjetima s muškarcima, iz 1878, Sveučilište u Bristolu i čini ovu tvrdnju, ima primljeni žene iz svog osnivanja(kao kolegij) u 1876.

No, in many ways, if I can manage to bring it off, this will mean we come to the marriage on slightly more equal terms.
Ne, na mnogo načina, ako uspijem da tu stvar riješim, to će značiti da mi stupamo u brak koji će biti pod malo više jednakim uvjetima.

These rules seek to ensure that these players can compete on equal terms, leading to greater efficiency, choice and transparency of payment services, while strengthening consumers' trust in a harmonised payments market.
Tim se pravilima nastoji osigurati da se ti sudionici na tržištu mogu natjecati pod jednakim uvjetima, što vodi do veće učinkovitosti, izbora i transparentnosti platnih usluga, istovremeno jačajući povjerenje potrošača u usklađeno tržište plaćanja.

Member States shall ensure that all eligible parties have non-discriminatory access to data under clear and equal terms.
Države članice osiguravaju nediskriminacijski pristup podacima pod jasnim i jednakim uvjetima za sve strane koje zadovoljavaju uvjete.

Participation in procurement procedures shall be open on equal terms to all persons within the scope of the Treaties and to any other natural or legal person in accordance with the specific provisions in the basic instruments governing the cooperation sector concerned.
Sudjelovanje u postupcima nabave otvoreno je pod jednakim uvjetima svim osobama obuhvaćenima Ugovorima i svim fizičkim i pravnim osobama u skladu s posebnim odredbama temeljnih instrumenata kojima se uređuje dotični sektor suradnje.

Underlines that the Turkish Grand National Assembly should be the central institution in Turkish democracy, and represent all citizens on equal terms;
Naglašava da Velika narodna skupština Turske treba biti središnja institucija turske demokracije i predstavljati sve građane pod jednakim uvjetima;

Member States shall ensure that all eligible parties have non-discriminatory access to data under clear and equal terms, in accordance with the relevant data protection rules.
Države članice svim stranama koje zadovoljavaju uvjete osiguravaju nediskriminacijski pristup podatcima pod jasnim i jednakim uvjetima, u skladu s relevantnim pravilima o zaštiti podatka.

In addition, all market participants would bear financial responsibility for imbalances caused on the grid and all resources would be remunerated in the market on equal terms.
Usto, svi bi sudionici na tržištu snosili financijsku odgovornost za neravnoteže u mreži, a naknada za sve resurse na tržištu bi se isplaćivala pod jednakim uvjetima.

Participation in tendering procedures shall be open on equal terms to all natural and legal persons coming within the scope of the Treaties and to all natural and legal persons in a third country which has a special agreement with the Union in the field of public procurement under the conditions laid down in that agreement.
Sudjelovanje u postupcima nadmetanja otvoreno je pod jednakim uvjetima svim fizičkim i pravnim osobama obuhvaćenim područjem primjene Ugovorâ te svim fizičkim i pravnim osobama u trećim zemljama s kojima Unija ima poseban sporazum u području javne nabave pod uvjetima utvrđenima u tom sporazumu.

Mutual trust between courts and administrations helps them to recognise and enforce each other's decisions and facilitates access to justice on equal terms in all Member States.
Uzajamno povjerenje između sudova i uprava pomaže im u priznavanju i provođenju uzajamnih odluka i olakšava pristup pravosuđu pod jednakim uvjetima u svim državama članicama.

Participation in tendering procedures shall be open on equal terms to all natural and legal persons coming within the scope of the Treaties and to all natural and legal persons in a third country which has with the European Union a special agreement in the field of public procurement under the conditions laid down in that agreement.
Sudjelovanje u postupcima nabave otvoreno je pod jednakim uvjetima svim fizičkim i pravnim osobama obuhvaćenima područjem primjene Ugovorâ te svim fizičkim i pravnim osobama s poslovnim nastanom u trećoj zemlji s kojom Unija ima poseban sporazum u području javne nabave pod uvjetima utvrđenima u tom sporazumu.

Mauritius was the first country to get away with trade barriers, and they could sell their sugar-- they could sell their textiles-- on equal terms as the people in Europe and North America.
Mauricijus je prva zemlja koja se odrekla trgovinskih barijera, i mogli su prodavati svoj šećer. Mogli su prodavati svoj tekstil pod istim uvjetima kao i Europa i Sjeverna Amerika.

Participation in this call for tenders shall be open on equal terms to all natural and legal persons falling within the scope of the European Union treaties and to all natural and legal persons established in a third country that has a special agreement with the European Union in the field of public procurement under the conditions laid down in that agreement.
Sudjelovanje u ovom postupku nabave otvoreno je pod jednakim uvjetima svim fizičkim i pravnim osobama obuhvaćenima područjem primjene Osnivačkih ugovora Europske unije i svim fizičkim i pravnim osobama s poslovnim nastanom u trećoj zemlji s kojom Europska unija ima poseban sporazum u području javne nabave, pod uvjetima utvrđenima u tom sporazumu.

How civil justice contributes to EU economic growth If people and businesses are to take full advantage of the EU's single market, they need easy access to justice, on equal terms in all countries.
Ukoliko pojedinci i poduzeća žele u potpunosti iskoristiti sve prednosti jedinstvenog europskog tržišta, potreban im je jednostavan pristup pravosuđu, pod jednakim uvjetima koji vrijede u svim zemljama.

Allure teen enough hours in the day and in a short time you will be able to acquire all the necessary skills to fight other players on equal terms and participate in clan wars or perform major quests.
Allure teen dovoljno sati u danu i za kratko vrijeme ćete biti u mogućnosti steći sve potrebne vještine za borbu protiv drugih igrača pod jednakim uvjetima i sudjeluju u ratovima klana ili izvođenje glavne zadatke.