Sta Znaci FALSIFICATION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• krivotvorenje
• falsificiranja
• krivotvorini
• lažiranje
• krivotvorenja
• falsificiranje

Primjeri korištenja Falsification na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Instead, science is all about falsification.
Umjesto toga, sva znanost je o krivotvorini.

Firstly there is falsification issue, where there is little data.
Prvo tu je falsificiranje problem, gdje postoji malo podataka.

A world power that is based on the falsification of history.
Svjetska moć koja je zasnovana na falsificiranju povijesti.

To my comprehension, falsification of financial report is a criminal act.
Po mom razumijevanju, lažiranje financijskog izvješća je kriminalna radnja.

The main rule that must be observed when installing decorative falsification is free access to it.
Glavno pravilo koje treba poštivati prilikom postavljanja ukrasne krivotvorine je slobodan pristup.

This widespread record falsification was taking place, were you reprimanded or questioned by anyone above you?
Dok ste lažirali te podatke, jesu li vas nadređeni kaznili ili ispitali?

Information from the field suggests that another census falsification is in the works," Janevska said.
Informacije s terena pokazuju da je u tijeku još jedno krivotvorenje popisa", rekla je Janevska.

The falsification of medicines has remained a serious threat to public health in the EU for too long.
Krivotvorenje lijekova predugo je bilo ozbiljna prijetnja za javno zdravlje u EU-u.

To that end, they are intended to prevent both the falsification of passports and the fraudulent use thereof.
U tu svrhu, navedenim mjerama želi se spriječiti krivotvorenje i prijevarno korištenje putovnica.

Falsification of documents(probably often linked to corruption) was the main source for this behaviour.
Glavni izvor tog ponašanja je krivotvorenje dokumenata vjerojatno često povezano s korupcijom.

Too narrow or too wide cuff of the sphygmomanometer can lead to falsification of blood pressure values.
Previše uska ili preširoka manžetna sfigmomanometra može dovesti do krivotvorenja vrijednosti krvnog tlaka.

Falsification or intentionally concealment of the markings, identity or registration of a fishing vessel- legal reference.
Krivotvorenje ili namjerno prikrivanje oznaka, identiteta ili registracije ribarskog plovila- pravno upućivanje.

A higher degree of grinding also makes identification of original materials more difficult and facilitates falsification.
Viši stupanj razrjeđenja i čini ga teško prepoznati izvorne materijale i olakšava krivotvorenja.

For example, a fake reward that is in your home is a valid form of falsification, because there is no fake character.
Na primjer, lažna nagradu koja je u vašem domu valjani je oblik krivotvorenja jer nema lažnog karaktera.

National competent authorities may inform the Commission of medicinal products which they deem not to be at risk of falsification.
Nacionalna nadležna tijela mogu obavijestiti Komisiju o lijekovima za koje ocijene da ne postoji rizik od krivotvorenja.

According to our sources, the mayor's office ordered the falsification of autopsy reports to protect the identity of Detective Malone's killer.
Prema našim izvorima, ured gradonačelnika naručio Falsificiranja Od obdukcija zaštititi identitet.

New testimony has implicated that former president reynolds was complicit in the falsification of… brother***death.
Novo svjedocenje je impliciralo kako je bivša predsjednica Reynolds upletena u falsificiranje ubojstva svoga brata Terrenca Steadmana.

Any falsification due to air admission or loss of test gas as a consequence of leakage shall be avoided or detected and reported.
Mora se izbjeći ili otkriti i prijaviti svako krivotvorenje zbog ulaska zraka ili gubitka ispitnog plina uzrokovanog curenjem.

Rephrase. During the time this widespread record falsification was taking place, were you reprimanded or questioned by anyone above you?
Preformulirati, Vrijeme ova rasprostranjena rekord falsificiranje se odvija, si ukorio ili ispitivali svatko iznad vas?

Never have I known of the defection of a Celestial Recorder, and never has there been discovered a falsification in their records.
Nije mi poznat slučaj da je neki Nebeski Snimatelj skrenuo s puta, i u njihovim snimanjima nikada nije bilo otkriveno krivotvorenje.

Your data are, at all times, protected from loss, destruction, falsification, manipulation and unauthorised access and unauthorised disclosure.
Vaši podaci su cijelo vrijeme zaštićeni od gubitka, uništenja, krivotvorenja, manipuliranja i neautoriziranih pristupa ili neautoriziranih otkrivanja.

Thereby, an even and reliable sonication is guarantueed without the risk of cross-contamination and sample falsification or sample loss.
Na taj način, čak i pouzdan ultrazvukom se garantueed bez rizika od unakrsne kontaminacije i primjer falsificiranja ili uzorak gubitka.

Those data are protected from loss, destruction, distortion, falsification, manipulation and unauthorized access, and unauthorized disclosure.
KLIJENTOVI podaci zaštićeni su od gubitka, uništenja, mijenjanja/krivotvorenja, manipulacije i nedozvoljenog pristupa, kao i od nedozvoljenog razotkrivanja.

Over the counter medicines may be covered by the new rules if they are found to be at high risk of falsification, such as omeprazole.
Nova se pravila mogu primjenjivati i na lijekove koji se izdaju bez recepta ako se utvrdi visoki rizik od njihova krivotvorenja, kao u slučaju omeprazola.

Falsification can often be seen on the shelves of brand stores, and even sellers sometimes do not know that they are engaged in the sale of poor-quality goods.
Krivotvorenje se često može vidjeti na policama trgovina robnih marki, pa čak i prodavači ponekad ne znaju da se bave prodajom dobre kvalitete.

CLAAS takes steps to protect personal data from loss, deletion, falsification, manipulation and unauthorised access.
CLAAS poduzima mjere predostrožnosti, kako bi se osobni podaci zaštitili od gubitka, razaranja, falsificiranja, manipulacije i neovlaštenog pristupa.

Falsification of documents You are accused and false oath on the immigration card. acts committed as undeclared foreign agents, spy conspiracy.
I što se kao strani agenti niste javili američkim vlastima, Optuženi ste za udruživanje zbog špijunaže zbog falsificiranja dokumenata i davanja lažnih podataka pri ulasku u zemlju.

According to our sources, the mayor's office ordered of autopsy reports to protect the identity the falsification of detective Malone's killer.
Prema izvorima, ured gradonačelnika je naredio lažiranje izvještaja autopsije kako bi zaštitili identitet ubojice detektiva Malonea.

In Russia, such a crime as falsification of documents and signature is extremely widespread; therefore, according to the example of the USSR, for its commission, there is a rather serious responsibility.
U Rusiji takav zločin kao krivotvorenje dokumenata i potpisa izuzetno je široko rasprostranjen, pa je, prema primjeru SSSR-a, za njezinu proviziju, prilično ozbiljna odgovornost.

It shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
U pozadini mora imati tiskani guilloche uzorak u zelenoj boji, tako da je svako krivotvorenje mehaničkim ili kemijskim sredstvima vidljivo na prvi pogled.