Sta Znaci FORGIVEN na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• oprošteno
• opraštam
• oprostio
• oprostila
• oprošteni

Primjeri korištenja Forgiven na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

You are forgiven.
Oproštena sam ti.

You are forgiven from my suspicions of you.
Oproštene su ti moje sumnje prema tebi.

So you have forgiven him?
I oprostili ste mu?

Blemishes are hid by night and every fault forgiven.
I sve mane su oproštene. Nedostatke skriva noć.

Nothing is forgiven.- No.
Nista nije oprosteno.-Ne.

Be forgiven for the sin that you have done. Be baptized.
Bit će vam oprošten ovaj grijeh koji ste počinili. Krstite se.

You want to be forgiven right?
Hocete da vam bude oprosteno, je l'?

We would be forgiven for thinking you didn't want to be found.
Mozemo biti oprosteni za razmisljanje koju niste htjeli pronaci.

Great.- Dickishness forgiven?- Yeah.
Da.- Oproštena dickishness? Sjajno.

They will be forgiven and blessed and go to heaven anyway.
Oprostit će im se i blagoslovit ih, a ipak ću otići u raj.

Forgive and you will be forgiven..
Praštajte i oprostit će vam se.

Maybe not forgiven, but understood.
Možda ne oproštena, ali shvaćena.

My children, you hear? Mother… I have never forgiven a lie.
Moja djeca, čuješ? Majko… nikad nisam oprostila laž.

Dickishness forgiven? Great.- Yeah.
Da.- Oproštena dickishness? Sjajno.

You weren't in your right mind and you are forgiven. I'm sorry.
Žao mi je. Nisi razmišljao trijezno i opraštam ti.

Family feud forgiven and forgotten.
Obiteljska razmirica oproštena i zaboravljena.

She found a way to forgive Angus but she's never forgiven herself.
Pronašla je način da oprosti Angusu ali nikada nije oprostila sebi.

That's why he's forgiven of losing so many men.
Zato mu je oprošten veliki gubitak ljudi.

The way I acted this afternoon. Dear Cecilia, you would be forgiven for thinking me mad.
Zbog načina kako sam se ponašao danas popodne. Draga Cecilia, opraštam ti ako misliš da sam lud.

And I have never forgiven James for making it for me.
I nikad nisam oprostila Jamesu što je to napravio zbog mene.

All bad things are forgiven, good savored.
Sve loše stvari su oproštene, dobro se uživa.

You have never forgiven weakness, or imperfection, or struggle.
Nikad nisi opraštala slabosti, nesavršenosti ili borbu.

Jules, did you ever hear the philosophy that he is immediately forgiven for all wrongdoings? that once a man admits he is wrong?
Jules da li si ikada čuo da kada čovjek prizna da je kriv… mu je istog trenutka oprošteno za sva nedjela?

I trust I will be forgiven fornotremembering whenor whyweparted.
Oprostit ćete mi što ne pamtim kada smo se i zašto razišle.

Jules, did you ever hear the philosophy that he is immediately forgiven that once a man admits he is wrong… for all wrongdoings?
Jules da li si ikada čuo da kada čovjek prizna da je kriv… mu je istog trenutka oprošteno za sva nedjela?

Erin still hasn't forgiven herself for what Yates did to Nadia.
Erin si još nije oprostila zbog onog što je Yates učinio Nadiji.

I assume we both agree that parents of seventh graders might be forgiven for losing it when soldiers point M16s at their kids.
Pretpostavljam da se oboje slažemo da bi roditeljima osnovnoškolaca to moglo biti oprošteno kad vojnici upere M16 u njihovu djecu.

No, you have never forgiven him for what happened to Michele.
Ne, ti mu nikad nisi oprostila to što se dogodilo Mikeleu.

We have… we have all forgiven you, son. It's true!
Svi smo ti oprostili, sine. Istina je!

And Detroit can be forgiven… for not knowing what running over a snapping turtle is like.
U Detroitu moze biti oprosteno sto ne prepoznaje fleku od kornjace.